haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech) 

Currently translated at 93.0% (6661 of 7157 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/cs/
This commit is contained in:
Jan Straka 2022-11-06 10:16:43 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent eaafa5d8f0
commit 390effe3c6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
translation/pofiles/cs.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:26-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-30 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-08 17:08+0000\n"
"Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/cs/>\n"
"Language: cs\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
@ -13742,9 +13742,8 @@ msgid "Invalid page type"
msgstr "Neplatný typ stránky"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1688
#, fuzzy
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Neplatný počet komentářů"
msgstr "Nesprávný počet komentářů v rohovém razítku"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1785
msgid "Invalid sheet pin name"
@ -19678,7 +19677,7 @@ msgstr "Požadovaný odpor:"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_regulator_base.cpp:92
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_regulator_base.cpp:106
msgid "kOhm"
msgstr "kOhm"
msgstr "kOhmů"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eserie_base.cpp:40
msgid "Exclude value 1:"
@ -19916,7 +19915,7 @@ msgstr "Odpor:"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:232
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:342
msgid "ohm"
msgstr "ohm"
msgstr "ohmů"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:162
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:260
@ -31861,6 +31860,9 @@ msgid ""
"KiCad only supports one width for the hatching. The imported hatching uses "
"the width defined in the first hatch definition, i.e. %.2f mm."
msgstr ""
"Šrafovací kód CADSTAR '%s' má různé šířky čar pro každé šrafování. KiCad "
"podporuje pouze jednu šířku pro šrafování. Importované šrafování používá "
"šířku definovanou v první definici šrafování tj. %.2f mm."
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3589
#, c-format
@ -31869,6 +31871,10 @@ msgid ""
"KiCad only supports one step size for the hatching. The imported hatching "
"uses the step size defined in the first hatching definition, i.e. %.2f mm."
msgstr ""
"Šrafovací kód CADSTAR '%s' má pro každé šrafování různou velikost kroků. "
"KiCad podporuje pouze jeden krok velikosti pro šrafování. Importované "
"šrafování používá velikost kroku definovanou v první definici šrafování, tj. "
"%.2f mm."
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3602
#, c-format
@ -31878,6 +31884,9 @@ msgid ""
"hatching has two hatches 90 degrees apart, oriented %.1f degrees from "
"horizontal."
msgstr ""
"Šrafování v šrafovacím kódu CADSTAR '%s' má úhlový rozdíl %.1f stupňů. "
"KiCad podporuje šrafování jen 90 stupňů od sebe. Importované šrafování má "
"dvě šrafovaný 90 stupňů od sebe, orientované %.1F stupňů od horizontální."
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3675
#, c-format