haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 99.5% (8968 of 9012 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sv/
This commit is contained in:
Henrik Kauhanen 2023-12-05 12:21:51 +00:00 committed by Seth Hillbrand
parent 7d3397dc8f
commit 3a9d418cf0
1 changed files with 13 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
translation/pofiles/sv.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-30 09:45-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-05 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/sv/>\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: J:\\kicad-winbuilder-3.4\\src\\kicad\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@ -27719,19 +27719,19 @@ msgid "Zeven"
msgstr "Zjämn"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Even mode impedance (lines driven by common voltages)"
msgstr "Jämnlägesimpedans (linjer som drivs av likfasiga spänningar)"
msgstr ""
"Jämn mod-impedans (för en linje i par som drivs av likfasiga spänningar)"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:339
msgid "Zodd"
msgstr "Zudda"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:340
#, fuzzy
msgid "Odd mode impedance (lines driven by opposite (differential) voltages)"
msgstr ""
"Udda lägesimpedans (linjer som drivs av motsatta (differentiella) spänningar)"
"Udda mod-impedans (för en linje i par som drivs av motsatta (differentiella) "
"spänningar)"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:359
msgid "Distance between strip and top metal"
@ -45042,7 +45042,7 @@ msgstr "Ta bort generator"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2406
msgid "Rebuilds geometry of all generators"
msgstr ""
msgstr "Bygger upp geometrier på nytt för alla generatorer"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2413
#, fuzzy
@ -45051,16 +45051,15 @@ msgstr "Ta bort generator"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2414
msgid "Rebuilds geometry of selected generator(s)"
msgstr ""
msgstr "Bygg upp geometrier på nytt för vald(a) generator(er)"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2446
#, fuzzy
msgid "Generators Manager"
msgstr "Generatorns smeknamn:"
msgstr "Generatorkontroll"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2447
msgid "Show a manager dialog for Generator objects"
msgstr ""
msgstr "Visa en kontrolldialogruta för generatorobjekt"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:232
msgid "Don't show again"
@ -46109,9 +46108,8 @@ msgid "[INFO] load failed: input line too long\n"
msgstr "[INFO] belastning misslyckades: inmatningsraden för lång\n"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:6
#, fuzzy
msgid "bitmap2component;Bitmap;Converter;"
msgstr "Bitmapp till Komponent-konverterare"
msgstr "bitmap2component;Bitmapp;Konverterare;"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:12
msgid "Bitmap to Component Converter"
@ -46147,7 +46145,7 @@ msgstr "Visa Gerberfiler"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:14
msgid "gerbview;PCB;Gerber;"
msgstr ""
msgstr "gerbview;Mönsterkort;Gerber;"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:10
msgid "Projectmanager;"
@ -46184,7 +46182,7 @@ msgstr "Kalkylator för elektronikrelaterade beräkningar"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:5
msgid "pcbnew;PCB;Circuit;Layout;Design;Editor;Footprint;"
msgstr ""
msgstr "pcbnew;Mönsterkort;Krets;Layout;Design;Redigerare;Fotavtryck;"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:12
msgid "KiCad PCB Editor (Standalone)"