haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 99.5% (8968 of 9012 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sv/
This commit is contained in:
Henrik Kauhanen 2023-12-05 12:21:51 +00:00 committed by Seth Hillbrand
parent 7d3397dc8f
commit 3a9d418cf0
1 changed files with 13 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
translation/pofiles/sv.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-30 09:45-0700\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-30 09:45-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-05 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n" "Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/sv/>\n" "master-source/sv/>\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2\n" "X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n" "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: J:\\kicad-winbuilder-3.4\\src\\kicad\n" "X-Poedit-Basepath: J:\\kicad-winbuilder-3.4\\src\\kicad\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@ -27719,19 +27719,19 @@ msgid "Zeven"
msgstr "Zjämn" msgstr "Zjämn"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:336 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Even mode impedance (lines driven by common voltages)" msgid "Even mode impedance (lines driven by common voltages)"
msgstr "Jämnlägesimpedans (linjer som drivs av likfasiga spänningar)" msgstr ""
"Jämn mod-impedans (för en linje i par som drivs av likfasiga spänningar)"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:339 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:339
msgid "Zodd" msgid "Zodd"
msgstr "Zudda" msgstr "Zudda"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:340 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:340
#, fuzzy
msgid "Odd mode impedance (lines driven by opposite (differential) voltages)" msgid "Odd mode impedance (lines driven by opposite (differential) voltages)"
msgstr "" msgstr ""
"Udda lägesimpedans (linjer som drivs av motsatta (differentiella) spänningar)" "Udda mod-impedans (för en linje i par som drivs av motsatta (differentiella) "
"spänningar)"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:359 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:359
msgid "Distance between strip and top metal" msgid "Distance between strip and top metal"
@ -45042,7 +45042,7 @@ msgstr "Ta bort generator"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2406 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2406
msgid "Rebuilds geometry of all generators" msgid "Rebuilds geometry of all generators"
msgstr "" msgstr "Bygger upp geometrier på nytt för alla generatorer"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2413 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2413
#, fuzzy #, fuzzy
@ -45051,16 +45051,15 @@ msgstr "Ta bort generator"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2414 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2414
msgid "Rebuilds geometry of selected generator(s)" msgid "Rebuilds geometry of selected generator(s)"
msgstr "" msgstr "Bygg upp geometrier på nytt för vald(a) generator(er)"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2446 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2446
#, fuzzy
msgid "Generators Manager" msgid "Generators Manager"
msgstr "Generatorns smeknamn:" msgstr "Generatorkontroll"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2447 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2447
msgid "Show a manager dialog for Generator objects" msgid "Show a manager dialog for Generator objects"
msgstr "" msgstr "Visa en kontrolldialogruta för generatorobjekt"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:232 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:232
msgid "Don't show again" msgid "Don't show again"
@ -46109,9 +46108,8 @@ msgid "[INFO] load failed: input line too long\n"
msgstr "[INFO] belastning misslyckades: inmatningsraden för lång\n" msgstr "[INFO] belastning misslyckades: inmatningsraden för lång\n"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:6 #: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:6
#, fuzzy
msgid "bitmap2component;Bitmap;Converter;" msgid "bitmap2component;Bitmap;Converter;"
msgstr "Bitmapp till Komponent-konverterare" msgstr "bitmap2component;Bitmapp;Konverterare;"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:12 #: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:12
msgid "Bitmap to Component Converter" msgid "Bitmap to Component Converter"
@ -46147,7 +46145,7 @@ msgstr "Visa Gerberfiler"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:14 #: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:14
msgid "gerbview;PCB;Gerber;" msgid "gerbview;PCB;Gerber;"
msgstr "" msgstr "gerbview;Mönsterkort;Gerber;"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:10 #: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:10
msgid "Projectmanager;" msgid "Projectmanager;"
@ -46184,7 +46182,7 @@ msgstr "Kalkylator för elektronikrelaterade beräkningar"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:5 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:5
msgid "pcbnew;PCB;Circuit;Layout;Design;Editor;Footprint;" msgid "pcbnew;PCB;Circuit;Layout;Design;Editor;Footprint;"
msgstr "" msgstr "pcbnew;Mönsterkort;Krets;Layout;Design;Redigerare;Fotavtryck;"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:12 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:12
msgid "KiCad PCB Editor (Standalone)" msgid "KiCad PCB Editor (Standalone)"