haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 99.9% (7154 of 7157 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/fi/
This commit is contained in:
Henrik Kauhanen 2022-12-08 08:46:05 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 45d9a58bc7
commit 3ae39f9614
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translation/pofiles/fi.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 17:25-0800\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-29 17:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-07 22:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-08 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Toni Laiho <apelegeos@gmail.com>\n" "Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/fi/>\n" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/fi/>\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9841,7 +9841,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:297 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:297
msgid "Rescue Symbols" msgid "Rescue Symbols"
msgstr "Pelastussymbolit" msgstr "Pelasta symbolit"
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.cpp:28 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.cpp:28
msgid "Symbols to update:" msgid "Symbols to update:"
@ -13067,7 +13067,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/project_rescue.cpp:305 eeschema/project_rescue.cpp:484 #: eeschema/project_rescue.cpp:305 eeschema/project_rescue.cpp:484
#, c-format #, c-format
msgid "Rescue symbol %s found only in cache library to %s." msgid "Rescue symbol %s found only in cache library to %s."
msgstr "Pelastussymboli %s löytyy vain välimuistikirjastosta osoitteeseen %s." msgstr ""
"Pelasta symboli %s, joka löytyy vain välimuistikirjastosta, osoitteeseen %s."
#: eeschema/project_rescue.cpp:308 eeschema/project_rescue.cpp:490 #: eeschema/project_rescue.cpp:308 eeschema/project_rescue.cpp:490
#, c-format #, c-format
@ -16182,7 +16183,7 @@ msgstr "Muokkaa nykyisen tai valitun taulukon sivunumeroa"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:599 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:599
msgid "Rescue Symbols..." msgid "Rescue Symbols..."
msgstr "Pelastussymbolit ..." msgstr "Pelasta symbolit..."
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:600 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:600
msgid "Find old symbols in project and rename/rescue them" msgid "Find old symbols in project and rename/rescue them"
@ -24321,7 +24322,7 @@ msgstr "Excellon()"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:50 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:50
msgid "Mirror Y axis" msgid "Mirror Y axis"
msgstr "Peili Y-akseli" msgstr "Käännä Y-akseli"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:51 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:51
msgid "" msgid ""
@ -24360,7 +24361,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:65 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:65
msgid "Use route command (recommended)" msgid "Use route command (recommended)"
msgstr "Käytä reittikomentoa (suositus)" msgstr "Käytä jyrsinkomentoa (suositus)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:65 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:65
msgid "Use alternate drill mode" msgid "Use alternate drill mode"
@ -24378,8 +24379,9 @@ msgid ""
"(Use it only if the recommended command does not work)" "(Use it only if the recommended command does not work)"
msgstr "" msgstr ""
"Soikeat reiät aiheuttavat usein ongelmia piirilevyvalmistajille.\n" "Soikeat reiät aiheuttavat usein ongelmia piirilevyvalmistajille.\n"
"\"Käytä reittikomentoa\" käyttää tavallista G00-reittikomentoa (suositus)\n" "\"Käytä jyrsinkomentoa\" käyttää tavallista G00-jyrsinkomentoa (suositus)\n"
" \"Käytä vaihtoehtoista tilaa\" käyttää toista pora / reitti-komentoa (G85)\n" " \"Käytä vaihtoehtoista poraustilaa\" käyttää toista pora- / jyrsinkomentoa "
"(G85)\n"
"(Käytä sitä vain, jos suositeltu komento ei toimi)" "(Käytä sitä vain, jos suositeltu komento ei toimi)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:76 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:76