haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed some ambiguous strings in Italian

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2016-10-04 10:59:44 +02:00
parent 23b5b29d39
commit 3b790c0dec
1 changed files with 16 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
it/kicad.po
View File

@ -80,8 +80,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-01 20:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-03 12:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-04 10:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 10:56+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: Italiano\n"
@ -4643,12 +4643,12 @@ msgstr "Aggiorna zoom"
#: pcbnew/hotkeys.cpp:194 eeschema/hotkeys.cpp:124
#: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:92
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"
msgstr "Ripristina"
#: pcbnew/hotkeys.cpp:198 pcbnew/hotkeys.cpp:200 eeschema/hotkeys.cpp:128
#: eeschema/hotkeys.cpp:130 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:93
msgid "Redo"
msgstr "Ripristina"
msgstr "Rifa"
#: pcbnew/hotkeys.cpp:205
msgid "Switch Track Width To Next"
@ -7323,7 +7323,9 @@ msgstr "Impossibile creare"
msgid ""
"Unable to calculate the board outlines; fall back to using the board "
"boundary box."
msgstr "Impossibile calcolare i bordi della scheda; ripiego sull'uso il riquadro limite della scheda."
msgstr ""
"Impossibile calcolare i bordi della scheda; ripiego sull'uso il riquadro "
"limite della scheda."
#: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:867
msgid "VRML Export Failed: Could not add holes to contours."
@ -10107,7 +10109,9 @@ msgstr "Il file esiste, sovrascrivere?"
msgid ""
"Unable to create STEP file; check that the board has a valid outline and "
"models."
msgstr "Impossibile creare il file STEP; controllare che la scheda abbia contorni e modelli validi."
msgstr ""
"Impossibile creare il file STEP; controllare che la scheda abbia contorni e "
"modelli validi."
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:24
#, c-format
@ -10539,7 +10543,9 @@ msgstr "Cancella segmenti di pis&te che connettono collegamenti diversi"
msgid ""
"remove track segments connecting nodes belonging to different nets (short "
"circuit)"
msgstr "rimuove segmenti di pista che connettono nodi appartenenti a collegamenti diversi (corto circuiti)"
msgstr ""
"rimuove segmenti di pista che connettono nodi appartenenti a collegamenti "
"diversi (corto circuiti)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.cpp:27
msgid "&Delete redundant vias"
@ -11919,7 +11925,7 @@ msgstr "x:"
#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:28
#: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:85
msgid "Reset"
msgstr "Annulla"
msgstr "Reimposta"
#: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:42
msgid "y:"
@ -19325,7 +19331,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:71
msgid "Spice unit symbols in values (case insensitive):"
msgstr "Simboli unità Spice nei valori (indifferente se maiuscole o minuscole):"
msgstr ""
"Simboli unità Spice nei valori (indifferente se maiuscole o minuscole):"
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:81
msgid "f"