haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 92.4% (6233 of 6739 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
Tokita, Hiroshi 2021-02-04 13:19:41 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a5cb013fed
commit 3c2d794891
1 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 14:54-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-24 14:54-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-04 12:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-04 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ja/>\n" "master-source/ja/>\n"
@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "異なるパスを選択"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:56 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:56
msgid "The selected path does not contain valid KiCad settings!" msgid "The selected path does not contain valid KiCad settings!"
msgstr "" msgstr "選択したパスに有効なKiCadの設定が含まれていません！"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:63 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:63
msgid "Import library configuration from previous version" msgid "Import library configuration from previous version"
@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "以前のバージョンからライブラリーの設定をインポー
msgid "" msgid ""
"When checked, the symbol and footprint library tables from the previous " "When checked, the symbol and footprint library tables from the previous "
"version will be imported into this version" "version will be imported into this version"
msgstr "" msgstr "オンにすると、前のバージョンのシンボルおよびフットプリントライブラリテーブルがこのバージョンにインポートされます"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:69 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:69
msgid "Start with default settings" msgid "Start with default settings"
@ -2871,6 +2871,8 @@ msgid ""
"3D cache files older than this are deleted.\n" "3D cache files older than this are deleted.\n"
"If set to 0, cache clearing is disabled" "If set to 0, cache clearing is disabled"
msgstr "" msgstr ""
"これより古い3Dキャッシュファイルは削除されます。\n"
"0に設定すると、キャッシュのクリアが無効になります"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:61 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:61
msgid "Days" msgid "Days"
@ -33379,7 +33381,7 @@ msgstr "設定を開く"
msgid "" msgid ""
"The current color theme is read-only. Create a new theme in Preferences to " "The current color theme is read-only. Create a new theme in Preferences to "
"enable color editing." "enable color editing."
msgstr "" msgstr "現在のカラーテーマは読み取り専用です。設定で新しいテーマを作成して、色の編集を有効にします。"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:46 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:46
msgid "Objects" msgid "Objects"