Updated Italian translation

it/kicad.po

@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-09 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-09 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-10 23:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-10 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Configura percorsi"
 #: common/dialogs/dialog_display_info_HTML_base.cpp:24
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:127
 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:178
-#: pcbnew/microwave.cpp:454 pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:832
+#: pcbnew/microwave.cpp:454 pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:835
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Create layers"
 msgstr "Crea strati"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/cinfo3d_visu.cpp:461
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:230
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:232
 msgid "Cannot determine the board outline."
 msgstr "Impossibile determinare i contorni scheda."
 
@@ -741,43 +741,43 @@ msgstr "Sposta in basso"
 msgid "Enable/Disable orthographic projection"
 msgstr "Abilita/Disabilita la proiezione ortogonale"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:352
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:345
 msgid "Background Color, Bottom"
 msgstr "Colore di sfondo, basso"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:362
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:355
 msgid "Background Color, Top"
 msgstr "Colore di sfondo, alto"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:948
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:941
 msgid "3D Image File Name:"
 msgstr "Nome file immagine 3D:"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:984
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:977
 msgid "Failed to copy image to clipboard"
 msgstr "Impossibile salvare immagine sugli appunti"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:995
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:988
 msgid "Can't save file"
 msgstr "Impossibile salvare il file"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1061
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1054
 msgid "Silk Screen Color"
 msgstr "Colore serigrafia"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1097
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1090
 msgid "Solder Mask Color"
 msgstr "Colore maschera di saldatura"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1123
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1116
 msgid "Copper Color"
 msgstr "Colore rame"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1153
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1146
 msgid "Board Body Color"
 msgstr "Colore corpo scheda"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1178
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1171
 msgid "Solder Paste Color"
 msgstr "Colore pasta salda"
 
@@ -1320,7 +1320,6 @@ msgstr "Carica bitmap"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:124
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1246
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:172
 msgid "Export"
 msgstr "Esporta"
 
@@ -1618,7 +1617,7 @@ msgstr "Griglia"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange.cpp:71
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:220
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:159
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:169
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:122
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:57
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:55
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:160
@@ -1843,7 +1842,7 @@ msgstr "Altro..."
 msgid "Inches"
 msgstr "Pollici"
 
-#: common/draw_frame.cpp:407 cvpcb/display_footprints_frame.cpp:178
+#: common/draw_frame.cpp:407 cvpcb/display_footprints_frame.cpp:172
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:359 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:215
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Nascondi griglia"
@@ -2304,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:240
 #: pagelayout_editor/events_functions.cpp:139
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:98
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:949 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:294
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:933 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:294
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:133 pcbnew/edit.cpp:1505
 msgid "Zoom to selection"
 msgstr "Zoom alla selezione"
@@ -2320,7 +2319,7 @@ msgstr "Annulla strumento corrente"
 
 #: common/tool/actions.cpp:36 eeschema/hotkeys.cpp:89 gerbview/hotkeys.cpp:61
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:75 pcbnew/hotkeys.cpp:168
-#: pcbnew/hotkeys.cpp:170 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:950
+#: pcbnew/hotkeys.cpp:170 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:1016
 msgid "Zoom Auto"
 msgstr "Inquadra tutto"
 
@@ -3727,7 +3726,7 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:468 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:488
 #: eeschema/sch_base_frame.cpp:335 eeschema/sch_base_frame.cpp:353
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:896 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:916
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:871 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:891
 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:120 pcbnew/pcbnew_config.cpp:142
 #: pcbnew/files.cpp:896
 msgid "File Save Error"
@@ -3952,24 +3951,24 @@ msgstr ""
 msgid "Footprint Viewer"
 msgstr "Visualizzatore impronte"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:182 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:362
-#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:548
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:176 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:362
+#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:614
 msgid "Display polar coordinates"
 msgstr "Mostra coordinate polari"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:186 eeschema/tool_lib.cpp:254
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:180 eeschema/tool_lib.cpp:254
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:237 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:365
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:223
 msgid "Set units to inches"
 msgstr "Unità in pollici"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:190 eeschema/tool_lib.cpp:259
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:184 eeschema/tool_lib.cpp:259
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:241 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:368
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:227
 msgid "Set units to millimeters"
 msgstr "Unità in millimetri"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:195 eeschema/tool_sch.cpp:301
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:189 eeschema/tool_sch.cpp:301
 #: eeschema/menubar.cpp:213 eeschema/tool_lib.cpp:264
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:246 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:672
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:271 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:373
@@ -3977,85 +3976,78 @@ msgstr "Unità in millimetri"
 msgid "Change cursor shape"
 msgstr "Cambia dimensione puntatore"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:199 eeschema/tool_sch.cpp:305
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:193 eeschema/tool_sch.cpp:305
 #: eeschema/tool_lib.cpp:268 gerbview/toolbars_gerber.cpp:250
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:677 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:276
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:377 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:236
 msgid "Change cursor shape (not supported in Legacy Toolset)"
 msgstr "Cambia forma puntatore (non supportato dagli strumenti tradizionali)"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:206 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:708
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:200 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:708
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:286 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:399
-#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:559
+#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:625
 msgid "Show pads in outline mode"
 msgstr "Mostra piazzole in modalità contorno"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:210
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:204
 msgid "Show texts in line mode"
 msgstr "Mostra testo in modalità linea"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:214
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:208
 msgid "Show outlines in line mode"
 msgstr "Mostra contorni in modalità linea"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:229
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:223
 msgid "Display options"
 msgstr "Opzioni schermo"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:234
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:228
 msgid "Zoom in (F1)"
 msgstr "Ingrandisci (F1)"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:237
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:231
 msgid "Zoom out (F2)"
 msgstr "Rimpicciolisci (F2)"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:240
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:234
 msgid "Redraw view (F3)"
 msgstr "Aggiorna vista (F3)"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:243
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:237
 msgid "Zoom to fit footprint (Home)"
 msgstr "Adatta zoom all'impronta (Home)"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:247
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:241
 msgid "3D Display (Alt+3)"
 msgstr "Schermo 3D (Alt+3)"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:259
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:253
 msgid "Show texts in filled mode"
 msgstr "Mostra testo in modalità piena"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:260
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:254
 msgid "Show texts in sketch mode"
 msgstr "Mostra testo in modalità schizzo"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:274
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:268
 msgid "Show outlines in filled mode"
 msgstr "Mostra contorni in modalità piena"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:275
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:269
 msgid "Show outlines in sketch mode"
 msgstr "Mostra contorni in modalità schizzo"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:413 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:613
-#: pcbnew/hotkeys.cpp:199 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:693
-#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:714 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:707
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:744
-msgid "3D Viewer"
-msgstr "Visualizzatore 3D"
-
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:485
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:460
 #, c-format
 msgid "Footprint \"%s\" not found"
 msgstr "Impronta \"%s\" non trovata"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:501
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:476
 #, c-format
 msgid "Footprint: %s"
 msgstr "Impronta: %s"
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:514
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:489
 #, c-format
 msgid "Lib: %s"
 msgstr "Lib: %s"
@@ -5308,7 +5300,7 @@ msgstr "Alias di"
 #: eeschema/sch_component.cpp:1460 eeschema/sch_component.cpp:1462
 #: eeschema/sch_component.cpp:1465 eeschema/sch_component.cpp:1495
 #: eeschema/sch_component.cpp:1501 eeschema/selpart.cpp:88
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:475
+#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:477
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:185
 msgid "Library"
 msgstr "Libreria"
@@ -5325,7 +5317,7 @@ msgstr "<Sconosciuto>"
 #: eeschema/template_fieldnames.cpp:49
 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:525
 #: pcbnew/class_module.cpp:636 pcbnew/class_pad.cpp:713
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:474 pcbnew/load_select_footprint.cpp:538
+#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:476 pcbnew/load_select_footprint.cpp:540
 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:249 pcbnew/class_text_mod.cpp:378
 msgid "Footprint"
 msgstr "Impronta"
@@ -6172,7 +6164,7 @@ msgid "Symbol Library Browser -- %s"
 msgstr "Esploratore di librerie di simboli -- %s"
 
 #: eeschema/viewlibs.cpp:183 eeschema/libedit.cpp:73
-#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:771
+#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:755
 msgid "no library selected"
 msgstr "nessuna libreria selezionata"
 
@@ -6269,7 +6261,7 @@ msgid "Eeschema"
 msgstr "Eeschema"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1495 kicad/prjconfig.cpp:87
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:796 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1127
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:771 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1104
 msgid " [Read Only]"
 msgstr " [Sola lettura]"
 
@@ -6730,7 +6722,7 @@ msgstr ""
 msgid "sym-lib-table files contain no library with nickname \"%s\""
 msgstr "i file sym-lib-table non contengono librerie con denominazione \"%s\""
 
-#: eeschema/viewlib_frame.cpp:117 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:768
+#: eeschema/viewlib_frame.cpp:117 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:752
 msgid "Library Browser"
 msgstr "Esploratore librerie"
 
@@ -7813,7 +7805,7 @@ msgid "Add hierarchical label"
 msgstr "Aggiungi etichetta gerarchica"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:564 eeschema/lib_edit_frame.cpp:1216
-#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:330 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:967
+#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:330 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:951
 #: pcbnew/edit.cpp:1563
 msgid "Add text"
 msgstr "Aggiungi testo "
@@ -7852,7 +7844,7 @@ msgstr "Aggiungi alimentazione"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:609 eeschema/lib_edit_frame.cpp:1258
 #: eeschema/help_common_strings.h:48 pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:822
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:992 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:190
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:976 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:190
 #: pcbnew/edit.cpp:1575
 msgid "Delete item"
 msgstr "Cancella voce"
@@ -8080,15 +8072,15 @@ msgstr "Imposta opzioni piedino"
 msgid "Add rectangle"
 msgstr "Aggiungi rettangolo"
 
-#: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1224 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:963
+#: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1224 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:947
 msgid "Add circle"
 msgstr "Aggiungi cerchio"
 
-#: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1228 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:959
+#: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1228 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:943
 msgid "Add arc"
 msgstr "Aggiungi arco"
 
-#: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1232 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:955
+#: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1232 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:939
 msgid "Add line"
 msgstr "Aggiungi linea "
 
@@ -12586,7 +12578,7 @@ msgid "Sort Layers if X2 Mode"
 msgstr "Ordina gli strati se in modalità X2"
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:159 gerbview/events_called_functions.cpp:445
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:315 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1039
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:315 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1019
 msgid "Visibles"
 msgstr "Visibili"
 
@@ -17355,8 +17347,8 @@ msgstr ""
 "I cambiamenti all'impronta corrente verranno persi e l'operazione non può "
 "essere annullata. Continuare?"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:305 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:342
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:531 pcbnew/initpcb.cpp:102
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:302 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:339
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:520 pcbnew/initpcb.cpp:102
 msgid ""
 "Current Footprint will be lost and this operation cannot be undone. "
 "Continue ?"
@@ -17364,15 +17356,15 @@ msgstr ""
 "L'impronta corrente verrà persa e l'operazione non potrà essere "
 "ripristinata. Continuare?"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:404
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:398
 msgid "No board currently open."
 msgstr "Nessuna scheda attualmente aperta."
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:429
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:423
 msgid "Unable to find the footprint source on the main board"
 msgstr "Impossibile trovare la sorgente dell'impronta sulla scheda principale"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:430
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:424
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot update the footprint"
@@ -17380,11 +17372,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Impossibile aggiornare l'impronta"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:439
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:433
 msgid "A footprint source was found on the main board"
 msgstr "Una sorgente impronta è stata trovata sulla scheda principale"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:440
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:434
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot insert this footprint"
@@ -17392,28 +17384,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Impossibile inserire questa impronta"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:971
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:955
 msgid "Place anchor"
 msgstr "Piazza ancoraggio"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:975 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:194
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:959 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:194
 msgid "Set grid origin"
 msgstr "Imposta origine griglia"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:981
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:965
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:354 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:165
 msgid "Add pad"
 msgstr "Aggiungi piazzola"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:985 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:137
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:969 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:137
 msgid "Pad properties"
 msgstr "Proprietà piazzola"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:1025
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:1009
 msgid "Cannot delete REFERENCE!"
 msgstr "Impossibile cancallare il campo Riferimento!"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:1029
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:1013
 msgid "Cannot delete VALUE!"
 msgstr "Impossibile cancallare il campo Valore"
 
@@ -17730,20 +17722,20 @@ msgstr ""
 "in nessuno dei percorsi di ricerca. Verificare che il sistema sia "
 "configurato in modo che possa trovare le librerie di impronte."
 
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:477
+#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:479
 #, c-format
 msgid "Footprints [%d items]"
 msgstr "Impronte [%d elementi]"
 
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:494
+#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:496
 msgid "No footprint found."
 msgstr "Nessuna impronta trovata."
 
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:517
+#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:519
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrizione: "
 
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:518
+#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:520
 msgid ""
 "\n"
 "Key words: "
@@ -17751,17 +17743,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Parole chiave"
 
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:534
+#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:536
 #, c-format
 msgid "Footprints [%u items]"
 msgstr "Impronte [%u elementi]"
 
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:600
+#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:602
 #, c-format
 msgid "Footprint \"%s\" saved"
 msgstr "Impronta \"%s\" salvata"
 
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:614
+#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:616
 #, c-format
 msgid "Footprint library \"%s\" saved as \"%s\"."
 msgstr "Libreria impronte \"%s\" salvata come \"%s\"."
@@ -19010,6 +19002,12 @@ msgstr "Assistente impronte"
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parametro"
 
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:613 pcbnew/hotkeys.cpp:199
+#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:688 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:704
+#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:454
+msgid "3D Viewer"
+msgstr "Visualizzatore 3D"
+
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:640
 #, c-format
 msgid "ModView: 3D Viewer [%s]"
@@ -20505,7 +20503,7 @@ msgstr "Commuta la visualizzazione del puntatore (solo strumenti moderni)"
 msgid "Board Editor"
 msgstr "Editor scheda"
 
-#: pcbnew/hotkeys.cpp:376 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:794
+#: pcbnew/hotkeys.cpp:376 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:769
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:151
 msgid "Footprint Editor"
 msgstr "Editor impronte"
@@ -20936,7 +20934,7 @@ msgstr "Testo \"%s\" su %s di %s"
 msgid "Footprint Library Browser"
 msgstr "Esploratore librerie impronte"
 
-#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:490
+#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:485
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load footprint \"%s\" from library \"%s\".\n"
@@ -20947,19 +20945,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Errore %s."
 
-#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:168
+#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:192
 msgid "Error loading project footprint libraries"
 msgstr "Errore durante il caricamento delle librerie impronte del progetto"
 
-#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:547
+#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:613
 msgid "Display rectangular coordinates"
 msgstr "Mostra coordinate rettangolari"
 
-#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:560
+#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:626
 msgid "Show pads in fill mode"
 msgstr "Mostra piazzole in modalità piena"
 
-#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:955
+#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:1021
 msgid "Zoom "
 msgstr "Zoom "
 
@@ -21465,11 +21463,11 @@ msgstr "Cancellare piazzola (impronta %s %s)?"
 msgid "Save changes to footprint before closing?"
 msgstr "Salvare le modifiche all'impronta prima di chiudere?"
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:764
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:739
 msgid "no active library"
 msgstr "nessuna libreria attiva"
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:892 pcbnew/pcbnew_config.cpp:116
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:867 pcbnew/pcbnew_config.cpp:116
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred saving the global footprint library table:\n"
@@ -21480,7 +21478,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\""
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:912 pcbnew/pcbnew_config.cpp:138
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:887 pcbnew/pcbnew_config.cpp:138
 #: pcbnew/files.cpp:893
 #, c-format
 msgid ""
@@ -21839,15 +21837,15 @@ msgstr "Gestione livelli"
 msgid "The auto save file \"%s\" could not be removed!"
 msgstr "Il file di salvataggio automatico \"%s\" non può essere rimosso!"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1131
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1108
 msgid " [new file]"
 msgstr " [nuovo file]"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1135
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1112
 msgid "Pcbnew"
 msgstr "PcbNew"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1241
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1218
 msgid ""
 "Cannot update the PCB, because Pcbnew is opened in stand-alone mode. In "
 "order to create or update PCBs from schematics, you need to launch the KiCad "
@@ -24441,25 +24439,25 @@ msgstr "Impossibile creare il file di rapporto \"%s\""
 msgid "Save DRC Report File"
 msgstr "Salva file rapporto DRC"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:190
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:192
 msgid "STEP export failed!  Please save the PCB and try again"
 msgstr "Esportazione STEP fallita; salvare la scheda e riprovare"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:238
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:240
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?"
 msgstr "Il file \"%s\" esiste già. Vuoi sovrascrivere questo file?"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:241
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:243
 msgid "STEP Export"
 msgstr "Esportazione STEP"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:310
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:312
 #, c-format
 msgid "Executing '%s'"
 msgstr "Eseguendo \"%s\""
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:335
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:337
 msgid ""
 "Unable to create STEP file.  Check that the board has a valid outline and "
 "models."
@@ -24467,11 +24465,11 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare il file STEP; controllare che la scheda abbia contorni e "
 "modelli validi."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:340
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:342
 msgid "STEP file has been created, but there are warnings."
 msgstr "Il file STEP è stato creato, ma ci sono delle segnalazioni."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:346
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:348
 msgid "STEP file has been created succesfully."
 msgstr "Il file STEP è stato creato con successo."
 
@@ -24577,13 +24575,13 @@ msgstr "Autoposiziona:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:181
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:126
-msgid "Allow 90º rotation:"
-msgstr "Permetti rotazioni di 90°:"
+msgid "Allow 90 degree rotation:"
+msgstr "Permetti rotazione di 90°:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:194
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:139
-msgid "Allow 180º rotation:"
-msgstr "Permetti rotazioni di 180°:"
+msgid "Allow 180 degree rotation:"
+msgstr "Permetti rotazione di 180°:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:208
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:153
@@ -26681,11 +26679,11 @@ msgstr "Tutti i formati libreria supportati|"
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "Sconosciuta"
 
-#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:610
+#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:613
 msgid "Downloading libraries"
 msgstr "Scaricamento librerie"
 
-#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:656
+#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:659
 #, c-format
 msgid ""
 "Error:\n"
@@ -26698,23 +26696,23 @@ msgstr ""
 "durante lo scaricamento della libreria:\n"
 "\"%s\""
 
-#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:799
+#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:802
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Attendere..."
 
-#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:799
+#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:802
 msgid "Validating libraries"
 msgstr "Validazione librerie"
 
-#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:828
+#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:831
 msgid "NOT CHECKED"
 msgstr "Non controllata"
 
-#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:836
+#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:839
 msgid "INVALID"
 msgstr "Non valida"
 
-#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:845
+#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:848
 #, c-format
 msgid "Validating libraries %d/%d"
 msgstr "Validazione librerie %d/%d"
@@ -27075,15 +27073,15 @@ msgstr "Cambia impronta \"%s\" (da \"%s\") a \"%s\""
 msgid "footprint not found"
 msgstr "Impronta non trovata"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:530
+#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:534
 msgid "No footprints!"
 msgstr "Nessuna impronta!"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:541
+#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:545
 msgid "Save Footprint Association File"
 msgstr "Salva file di associazione impronte"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:552
+#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:556
 #, c-format
 msgid "Could not create file \"%s\""
 msgstr "Impossibile creare il file \"%s\""
@@ -28145,7 +28143,7 @@ msgstr "Applica proprietà piazzola"
 msgid "Pads Mask Clearance"
 msgstr "Distanza piazzole dalle maschere"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.h:78
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.h:79
 msgid "Export STEP"
 msgstr "Esporta STEP"