haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech) 

Currently translated at 91.8% (7371 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/cs/
This commit is contained in:
Jan Straka 2023-12-21 12:13:40 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c2e39cbc5d
commit 42df6cbca2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translation/pofiles/cs.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 08:35-0800\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-19 08:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-17 04:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-25 13:08+0000\n"
"Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n" "Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/cs/>\n" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1\n" "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Basepath: .\n"
@ -36617,9 +36617,9 @@ msgid "Track Width: %s"
msgstr "Šířka spoje: %s" msgstr "Šířka spoje: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2563 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2563
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Diff Pair Gap: %s" msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Mezera diferenciálního páru" msgstr "Mezera dif. páru: %s"
#: pcbnew/sel_layer.cpp:340 #: pcbnew/sel_layer.cpp:340
msgid "Warning: top and bottom layers are same." msgid "Warning: top and bottom layers are same."
@ -37585,9 +37585,8 @@ msgid "Unable to resize arc tracks of %s or greater."
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:794 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:794
#, fuzzy
msgid "Drag Arc Track" msgid "Drag Arc Track"
msgstr "Táhnout spoj/průchodku" msgstr "Táhnout obloukový spoj"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:856 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:856
msgid "Edit track width/via size" msgid "Edit track width/via size"
@ -37689,9 +37688,9 @@ msgstr ""
"Stisknutím klávesy Escape zrušte nebo dvakrát klikněte na schvá" "Stisknutím klávesy Escape zrušte nebo dvakrát klikněte na schvá"
#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:376 #: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:376
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s pad %s" msgid "%s pad %s"
msgstr "%s a %s" msgstr "%s ploška %s"
#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:413 #: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:413
#, fuzzy #, fuzzy
@ -38117,9 +38116,8 @@ msgid "Rotates selected item(s) counterclockwise"
msgstr "Otočí vybranou položku(y) proti směru hodinových ručiček" msgstr "Otočí vybranou položku(y) proti směru hodinových ručiček"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:326 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Flips selected item(s) to opposite side of board" msgid "Flips selected item(s) to opposite side of board"
msgstr "Zarovnat vybrané položky u dolního okraje" msgstr "Překlopí vybranou položku(y) na opačnou stranu desky."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:331 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:331
#, fuzzy #, fuzzy
@ -38294,12 +38292,11 @@ msgid "Remove Unused Pads..."
msgstr "Smazat nepoužívané plošky..." msgstr "Smazat nepoužívané plošky..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:478 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:478
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Remove or restore the unconnected inner layers on through hole pads and vias" "Remove or restore the unconnected inner layers on through hole pads and vias"
msgstr "" msgstr ""
"Odstraní průchodky z plošek vývodových součástek a překrývajících se " "Odstranit nebo obnovit nespojené vnitřní vrstvy přes průchozí díry plošek a "
"průchodek" "prokvy"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:483 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:483
#, fuzzy #, fuzzy
@ -38595,18 +38592,16 @@ msgid "Increase Via Size"
msgstr "Zvýšení velikosti prokovu" msgstr "Zvýšení velikosti prokovu"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:695 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Change via size to next pre-defined size" msgid "Change via size to next pre-defined size"
msgstr "Změnit šířku spoje na další předdefinovanou velikost" msgstr "Změnit velikost prokovu na další předdefinovanou velikost"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:700 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:700
msgid "Decrease Via Size" msgid "Decrease Via Size"
msgstr "Zmenšit velikost prokovu" msgstr "Zmenšit velikost prokovu"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:700 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:700
#, fuzzy
msgid "Change via size to previous pre-defined size" msgid "Change via size to previous pre-defined size"
msgstr "Změnit šířku spoje na předchozí předdefinovanou velikost" msgstr "Změnit velikost prokovu na předchozí předdefinovanou velikost"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:714 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:714
msgid "Merge Zones" msgid "Merge Zones"
@ -39716,9 +39711,8 @@ msgid "Checking null tracks and vias..."
msgstr "Kontrola šířky spojů..." msgstr "Kontrola šířky spojů..."
#: pcbnew/tracks_cleaner.cpp:70 #: pcbnew/tracks_cleaner.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Removing null tracks and vias..." msgid "Removing null tracks and vias..."
msgstr "Nastavit všechny spoje a průchodky..." msgstr "Nastavit všechny spoje a prokovy..."
#: pcbnew/tracks_cleaner.cpp:81 #: pcbnew/tracks_cleaner.cpp:81
#, fuzzy #, fuzzy