haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.7% (8101 of 8125 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Mark Hämmerling 2023-03-31 22:33:46 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3006426be5
commit 47e4fb3b29
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translation/pofiles/de.po
View File

@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:51-0800\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:51-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-29 06:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-01 03:59+0000\n"
"Last-Translator: Luc <some_physics@live.com>\n" "Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -19006,8 +19006,8 @@ msgstr "%s abstimmen"
#, c-format #, c-format
msgid "%s has simulation model of type '%s %s'; only RLC passives be tuned" msgid "%s has simulation model of type '%s %s'; only RLC passives be tuned"
msgstr "" msgstr ""
"\"%s\" hat ein Simulationsmodell vom Typ \"%s %s\"; nur RLC-Werte können " "%s hat ein Simulationsmodell vom Typ \"%s %s\"; nur RLC-Werte können "
"veràndert werden" "verändert werden"
#: gerbview/clear_gbr_drawlayers.cpp:47 #: gerbview/clear_gbr_drawlayers.cpp:47
msgid "Current data will be lost?" msgid "Current data will be lost?"
@ -33104,7 +33104,7 @@ msgstr "Leiterbahnbreite %s wird geprüft: opt %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:974 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:974
#, c-format #, c-format
msgid "Checking %s track width: min %s." msgid "Checking %s track width: min %s."
msgstr "Leiterbahnbreite %s wird geprüft: minimum %s." msgstr "Leiterbahnbreite %s wird geprüft: min %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:982 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:982
#, c-format #, c-format
@ -33119,7 +33119,7 @@ msgstr "Via-Durchmesser %s wird geprüft: opt %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:996 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:996
#, c-format #, c-format
msgid "Checking %s via diameter: min %s." msgid "Checking %s via diameter: min %s."
msgstr "Via-Durchmesser %s wird geprüft: minimum %s." msgstr "Via-Durchmesser %s wird geprüft: min %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1005 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1005
#, c-format #, c-format
@ -33129,7 +33129,7 @@ msgstr "Lochgröße %s wird geprüft: opt %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1011 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1011
#, c-format #, c-format
msgid "Checking %s hole size: min %s." msgid "Checking %s hole size: min %s."
msgstr "Lochgröße %s wird geprüft: minimum %s." msgstr "Lochgröße %s wird geprüft: min %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1021 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1021
#, c-format #, c-format
@ -33144,12 +33144,12 @@ msgstr "Prüfe %s Differenzialpaar-Abstand: opt %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1035 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1035
#, c-format #, c-format
msgid "Checking %s clearance: min %s." msgid "Checking %s clearance: min %s."
msgstr "Prüfe %s Freiraum: minimum %s." msgstr "Prüfe %s Freiraum: min %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1043 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1043
#, c-format #, c-format
msgid "Checking %s hole to hole: min %s." msgid "Checking %s hole to hole: min %s."
msgstr "Lochabstand %s wird geprüft: minimum %s." msgstr "Lochabstand %s wird geprüft: min %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1049 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1075 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1049 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1075
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1493 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1493