Polish GUI update (based on BZR3818 source)
This commit is contained in:
Kerusey Karyu
parent
e649337b71
commit
48041898ac
231
pl/kicad.po
231
pl/kicad.po
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-26 13:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-26 13:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-26 18:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-26 18:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
|
||||
"Kerusey Karyu\n"
|
||||
|
|
@ -525,20 +525,72 @@ msgstr "Opcje wyświetlania pola"
|
|||
msgid "Failed to open back annotate file <%s>"
|
||||
msgstr "Błąd otwarcia pliku numeracji wstecznej <%s>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:147
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "> %-28.28s %s (Sheet %s) pos: %3.3f, %3.3f\n"
|
||||
msgstr "> %-28.28s %s (Arkusz %s) pozycja: %3.3f, %3.3f\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Global, Hierarchical Labels and PinSheets ( order = Sheet Number ) count = "
|
||||
"%d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Etykiety globalne, hierarchiczne i arkusze pinów ( porządek = Numer "
|
||||
"arkusza ) liczba = %d\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:170
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "> %-28.28s PinSheet %-7.7s (Sheet %s) pos: %3.3f, %3.3f\n"
|
||||
msgstr "> %-28.28s Arkusz pinów %-7.7s (Arkusz %s) pozycja: %3.3f, %3.3f\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Global, Hierarchical Labels and PinSheets ( order = Alphab. ) count = %d\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Etykiety globalne, hierarchiczne i arkusze pinów ( porządek = "
|
||||
"Alfabetyczny ) liczba = %d\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:187
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "> %-28.28s %s %s\n"
|
||||
msgstr "> %-28.28s %s %s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:260
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "> %-28.28s PinSheet %-7.7s %s\n"
|
||||
msgstr "> %-28.28s PinSheet %-7.7s %s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:275
|
||||
msgid "#End labels\n"
|
||||
msgstr "#End labels\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:352
|
||||
msgid "#Cmp ( order = Reference )"
|
||||
msgstr "#Cmp ( porządek = Oznaczenie )"
|
||||
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:355 eeschema/build_BOM.cpp:670
|
||||
msgid " (with SubCmp)"
|
||||
msgstr " (z podelementem)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:488 eeschema/lib_field.cpp:71
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:744 eeschema/template_fieldnames.cpp:25
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Pole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:492
|
||||
msgid "Item count"
|
||||
msgstr "Ilość elementów"
|
||||
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:667
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Cmp ( order = Value )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Cmp ( porządek = Wartość )"
|
||||
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:716
|
||||
msgid "#End Cmp\n"
|
||||
msgstr "#Koniec Cmp\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/class_drc_erc_item.cpp:40
|
||||
msgid "ERC err unspecified"
|
||||
msgstr "Nieokreślony błąd ERC"
|
||||
|
|
@ -1232,6 +1284,7 @@ msgstr "Słowa kluczowe"
|
|||
|
||||
#: eeschema/libedit.cpp:474 eeschema/lib_field.cpp:583
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:17
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:76
|
||||
msgid "Datasheet"
|
||||
msgstr "Dokumentacja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1805,12 +1858,6 @@ msgstr " - Eksport OK"
|
|||
msgid "Error creating "
|
||||
msgstr "Błąd podczas tworzenia "
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:71 eeschema/lib_field.cpp:744
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:25
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:677
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Pole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:562 eeschema/onrightclick.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1481 eeschema/template_fieldnames.cpp:14
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:37 pcbnew/class_text_mod.cpp:460
|
||||
|
|
@ -2624,8 +2671,7 @@ msgid "hierarchy..."
|
|||
msgstr "hierarchii..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/netlist_control.cpp:144
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:20
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:23
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:23
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:82
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3978,6 @@ msgid "Silent mode"
|
|||
msgstr "Nie potwierdzaj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:202
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:65
|
||||
|
|
@ -3958,40 +4003,21 @@ msgstr "Usuń numerację"
|
|||
msgid "Annotation"
|
||||
msgstr "Numeruj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:352
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:366
|
||||
msgid "Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Lista materiałów"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:456
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:491
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:528
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open file '%s'"
|
||||
msgstr "Błąd otwarcia pliku '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:512
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:556
|
||||
msgid "Failed to open file "
|
||||
msgstr "Błąd otwierania pliku "
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Global, Hierarchical Labels and PinSheets ( order = Sheet Number ) count = "
|
||||
"%d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Etykiety globalne, hierarchiczne i arkusze pinów ( porządek = Numer "
|
||||
"arkusza ) liczba = %d\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Global, Hierarchical Labels and PinSheets ( order = Alphab. ) count = %d\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Etykiety globalne, hierarchiczne i arkusze pinów ( porządek = "
|
||||
"Alfabetyczny ) liczba = %d\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:598
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#End List\n"
|
||||
|
|
@ -3999,45 +4025,19 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"#Koniec listy\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:686
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Cmp ( order = Reference )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Cmp ( porządek = Oznaczenie )"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:689
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:924
|
||||
msgid " (with SubCmp)"
|
||||
msgstr " (z podelementem)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:837
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:979
|
||||
msgid "#End Cmp\n"
|
||||
msgstr "#Koniec Cmp\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM.cpp:921
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Cmp ( order = Value )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"#Cmp ( porządek = Wartość )"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:23
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:26
|
||||
msgid "List items:"
|
||||
msgstr "Lista elementów:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:25
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:28
|
||||
msgid "Components by reference"
|
||||
msgstr "Symbole wg oznaczeń"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:29
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:31
|
||||
msgid "Sub components (i.e. U2A, U2B ...)"
|
||||
msgstr "Elementy składowe (np. U2A, U2B ...)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:33
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:34
|
||||
msgid "Components by value"
|
||||
msgstr "Symbole wg wartości"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4045,98 +4045,102 @@ msgstr "Symbole wg wartości"
|
|||
msgid "Hierarchy pins by name"
|
||||
msgstr "Piny hierarchii wg nazwy"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:41
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:40
|
||||
msgid "Hierarchy pins by sheets"
|
||||
msgstr "Piny hierarchii wg arkuszy"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:47
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:46
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:47
|
||||
msgid "Text for spreadsheet import"
|
||||
msgstr "Tekst dla importu do arkusza kalkulacyjnego"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:46
|
||||
msgid "List for spreadsheet import (by ref)"
|
||||
msgstr "Lista importowana do arkusza kalkulacyjnego (wg oznaczeń)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:47
|
||||
msgid "Single Part per line"
|
||||
msgstr "Jeden element w linii"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:46
|
||||
msgid "List for spreadsheet import (by grouped ref)"
|
||||
msgstr "Lista importowana do arkusza kalkulacyjnego (wg grup oznaczeń)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:49
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:46
|
||||
msgid "List for spreadsheet import (by value)"
|
||||
msgstr "Lista importowana do arkusza kalkulacyjnego (wg wartości)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:48
|
||||
msgid "Output format:"
|
||||
msgstr "Format wyjściowy:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:52
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:52
|
||||
msgid ";"
|
||||
msgstr ";"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:52
|
||||
msgid ","
|
||||
msgstr ","
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:54
|
||||
msgid "Field separator for spreadsheet import:"
|
||||
msgstr "Separator pola przy imporcie z arkusza kalkulacyjnego:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:58
|
||||
msgid "Launch list browser"
|
||||
msgstr "Uruchom przeglądarkę list"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:74
|
||||
msgid "Fields to add:"
|
||||
msgstr "Pola do dodania:"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:68
|
||||
msgid "Add to list:"
|
||||
msgstr "Dodaj do listy:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:70
|
||||
msgid "Component location"
|
||||
msgstr "Położenie elementu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:74
|
||||
msgid "System Fields:"
|
||||
msgstr "Pola systemowe:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:86
|
||||
msgid "Users Fields:"
|
||||
msgid "Users fields:"
|
||||
msgstr "Pola użytkownika:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:88
|
||||
msgid "Field 1"
|
||||
msgstr "Pole 1"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:92
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:91
|
||||
msgid "Field 2"
|
||||
msgstr "Pole 2"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:94
|
||||
msgid "Field 3"
|
||||
msgstr "Pole 3"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:100
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:97
|
||||
msgid "Field 4"
|
||||
msgstr "Pole 4"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:104
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:100
|
||||
msgid "Field 5"
|
||||
msgstr "Pole 5"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:108
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:103
|
||||
msgid "Field 6"
|
||||
msgstr "Pole 6"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:112
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:106
|
||||
msgid "Field 7"
|
||||
msgstr "Pole 7"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:116
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:109
|
||||
msgid "Field 8"
|
||||
msgstr "Pole 8"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:120
|
||||
msgid "All existing users fields"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:115
|
||||
msgid "All existing user fields"
|
||||
msgstr "Wszystkie istniejące pola użytkownika"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:131
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:20
|
||||
msgid "Wire"
|
||||
msgstr "Połączenie"
|
||||
|
|
@ -17657,7 +17661,7 @@ msgstr "Niepołączone"
|
|||
msgid "Annotate Schematic"
|
||||
msgstr "Numeruj schemat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.h:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.h:76
|
||||
msgid "List of Material"
|
||||
msgstr "Lista materiałów"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17883,6 +17887,15 @@ msgstr "Parametry regulatora"
|
|||
msgid "Pcb Calculator"
|
||||
msgstr "Kalkulator PCB"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Single Part per line"
|
||||
#~ msgstr "Jeden element w linii"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fields to add:"
|
||||
#~ msgstr "Pola do dodania:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ok"
|
||||
#~ msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to find part "
|
||||
#~ msgstr "Nie znaleziono elementu "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue