haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean) 

Currently translated at 99.8% (7771 of 7781 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ko/
This commit is contained in:
김세영 2022-07-30 11:45:12 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a0ba6a753b
commit 48db1652a8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
translation/pofiles/ko.po
View File

@ -19,13 +19,14 @@
# 김용재 <tpdlqj965@gmail.com>, 2022.
# 김낙환 <ktkr1964@naver.com>, 2022.
# minsu kim (0xGabriel) <rlaalstn9601@gmail.com>, 2022.
# 김세영 <tpdud2980@naver.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-26 16:34-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-31 19:18+0000\n"
"Last-Translator: 이기형 <oddlight0@gmail.com>\n"
"Last-Translator: 김세영 <tpdud2980@naver.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@ -29717,9 +29718,8 @@ msgid "Show Plugin Errors"
msgstr "플러그인 오류 표시"
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:23
#, fuzzy
msgid "Page origin"
msgstr "페이지 원점"
msgstr "페이지 출처"
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:25
msgid "Display Origin"
@ -37519,7 +37519,7 @@ msgstr "%s로 더 큰 단열판으로 재정의 됨; 유격: %s."
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:769
#, fuzzy
msgid "Diff Pair"
msgstr "차이 쌍 간격"
msgstr "차이 쌍"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:754
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:770
@ -37540,9 +37540,8 @@ msgstr "최대 길이를 벗어난 차동 쌍 해결:"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:772
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:788
#, fuzzy
msgid "No 'diff_pair_uncoupled' constraints defined."
msgstr "정의된 'mechanical_clearance' 제약 조건이 없습니다."
msgstr "정의된 'diff_pair_uncoupled' 제약 조건이 없습니다."
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:804
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:820
@ -39696,9 +39695,8 @@ msgid "Removing redundant tracks..."
msgstr "필요 없는 배선 제거 중..."
#: pcbnew/tracks_cleaner.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Checking shorting tracks..."
msgstr "풋프린트 확인..."
msgstr "단락 트랙 확인 중..."
#: pcbnew/tracks_cleaner.cpp:97
msgid "Removing shorting tracks..."
@ -39720,7 +39718,7 @@ msgstr "배선과 비아 확인 중..."
#: pcbnew/tracks_cleaner.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Removing dangling tracks..."
msgstr "배선 불러오는 중..."
msgstr "배선 제거하는 중..."
#: pcbnew/tracks_cleaner.cpp:134
#, fuzzy
@ -39728,9 +39726,8 @@ msgid "Removing dangling vias..."
msgstr "비아 제거하는 중..."
#: pcbnew/tracks_cleaner.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Checking collinear tracks..."
msgstr "홀 클리어런스 확인 중..."
msgstr "동일선상에 있는 트랙을 확인하는 중..."
#: pcbnew/tracks_cleaner.cpp:150
msgid "Merging collinear tracks..."
@ -39757,14 +39754,12 @@ msgid "Show copper zones"
msgstr "구리 영역 표시"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:339
#, fuzzy
msgid "Images"
msgstr "이미지"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:339
#, fuzzy
msgid "Show user images"
msgstr "이미지 반전시켜 표시"
msgstr "사용자 이미지 표시"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:341
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:340
@ -39885,7 +39880,7 @@ msgstr "풋프린트와 텍스트 원점을 십자로 표시"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Shadow on Locked Items"
msgstr "잠긴 항목 건너뛰기"
msgstr "잠긴 항목의 그림자"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:356
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:355