haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Polish GUI update (Based on BZR5469 source. Fine tuned.)

This commit is contained in:
Kerusey Karyu 2015-03-03 19:36:14 +01:00
parent ab461f3b3f
commit 4d7da77949
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
pl/kicad.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-03 17:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 18:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 19:33+0100\n"
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
"Kerusey Karyu\n"
@ -8842,13 +8842,13 @@ msgstr "Dostraja długości ścieżek pary różnicowej by pasowały do siebie"
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:461
msgid "Tune Differential Pair Skew/Phase"
msgstr "Dostrajanie przesunięć fazowych par różnicowych"
msgstr "Dostrajanie odchyleń/fazy par różnicowych"
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:462
msgid "Tune skew/phase of a differential pair"
msgstr ""
"Dostraja długość ścieżki pary różnicowej by zniwelować przesunięcia fazowe "
"sygnałów"
"Dostraja długość ścieżki pary różnicowej by zniwelować odchyłkę długości/"
"przesunięcia fazowe sygnałów"
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:489
msgid "Hide La&yers Manager"
@ -15460,15 +15460,15 @@ msgstr "Dostrajanie długości par różnicowych"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:64
msgid "Differential pair skew tuning"
msgstr "Dostrajanie przesunięć fazowych par różnicowych"
msgstr "Dostrajanie odchyłek par różnicowych"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:66
msgid "Target skew: "
msgstr "Docelowe przesunięcie fazowe:"
msgstr "Docelowa odchyłka:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:20
msgid "Length/skew"
msgstr "Długość/Przesunięcie fazowe"
msgstr "Długość/Odchyłka"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:28
msgid "Tune from:"
@ -16361,7 +16361,7 @@ msgstr "Dostrajanie długości par różnicowych"
#: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:275
msgid "Tune Diff Pair Skew"
msgstr "Dostrajanie przesunięć fazowych par różnicowych"
msgstr "Dostrajanie odchyłek par różnicowych"
#: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:564
msgid "Can't start a differential pair in the middle of nowhere."
@ -16422,20 +16422,20 @@ msgid ""
"_N/_P or +/-."
msgstr ""
"Nie można znaleźć komplementarnej ścieżki pary różnicowej by móc dostroić "
"przesunięcie fazowe. Sprawdź czy nazwy sieci należących do par różnicowych "
"odchyłki ich długości. Sprawdź czy nazwy sieci należących do par różnicowych "
"zawierają _N/_P lub +/-."
#: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:142
msgid "Too long: skew "
msgstr "Przesunięcie fazowe jest zbyt duże"
msgstr "Zbyt długa: odchyłka "
#: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:145
msgid "Too short: skew "
msgstr "Przesunięcie fazowe jest zbyt małe"
msgstr "Zbyt krótka: odchyłka "
#: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:148
msgid "Tuned: skew "
msgstr "Przesunięcie fazowe jest dostrojone"
msgstr "Dostrojono: odchyłka "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:110 pcbnew/router/router_menus.h:137
msgid "Custom size"