haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 47.2% (3074 of 6503 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/
This commit is contained in:
Roberto Fernandez Bautista 2020-10-20 17:34:54 +00:00 committed by Seth Hillbrand
parent 513ff82c82
commit 4da340b153
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
translation/es/kicad.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 21:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-20 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-20 20:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Fernandez Bautista <roberto.fer.bau@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es/>\n"
@ -321,8 +321,9 @@ msgid "Board Body Color..."
msgstr "Color del cuerpo de la placa..."
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Get colors from physical stackup"
msgstr ""
msgstr "Obtener colores del apilado de capas"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:198
msgid "3D Grid"
@ -337,9 +338,8 @@ msgstr "Restablecer los ajustes predeterminados"
#: gerbview/menubar.cpp:212 kicad/menubar.cpp:165
#: pagelayout_editor/menubar.cpp:156 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:231
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Preferences...\tCTRL+,"
msgstr "&Preferencias"
msgstr "Preferencias....\tCTRL+,"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:214 cvpcb/menubar.cpp:72
#: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:162 eeschema/menubar.cpp:265
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "&Preferencias"
#: pagelayout_editor/menubar.cpp:157 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:232
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:449
msgid "Show preferences for all open tools"
msgstr ""
msgstr "Mostrar preferencias para todas las herramientas abiertas"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:221 cvpcb/menubar.cpp:84
#: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:178 eeschema/menubar.cpp:281
@ -414,8 +414,9 @@ msgid "Subtract soldermask from silkscreen"
msgstr "Restar la máscara de soldadura de la serigrafía"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Clip silkscreen at via annulus"
msgstr ""
msgstr "Recortar serigrafía en el anillo de la vía"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:86
msgid "Non plated pads copper as bare copper"