Ru GUI (BZR5690)
This commit is contained in:
Eldar Khayrullin
parent
136fd0cc9e
commit
53613efcdb
125
ru/kicad.po
125
ru/kicad.po
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-23 15:12+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-23 15:21+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-30 09:46+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 09:49+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Eldar Khayrullin <eldar.khayrullin@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: KiCAD russian team <andrf@mail.ru>\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
|
|
@ -1473,6 +1473,7 @@ msgid "Page layout description file"
|
|||
msgstr "Файл описания разметки листа"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:356
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:36
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:76
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:29
|
||||
|
|
@ -2449,7 +2450,7 @@ msgstr "Доступные переменные окружения для отн
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:120 eeschema/lib_field.cpp:579
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:757 eeschema/onrightclick.cpp:422
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1511 eeschema/template_fieldnames.cpp:42
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:261 pcbnew/class_text_mod.cpp:380
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:261 pcbnew/class_text_mod.cpp:390
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:43
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3089,31 +3090,31 @@ msgstr "Не удалось открыть файл '%s'"
|
|||
msgid "Save Netlist File"
|
||||
msgstr "Сохранить файл списка цепей"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:444
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:443
|
||||
msgid "Plugin name in plugin list"
|
||||
msgstr "Наименование плагина в списке плагинов"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:445
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:444
|
||||
msgid "Plugin name"
|
||||
msgstr "Имя плагина"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:455
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:454
|
||||
msgid "This name already exists. Abort"
|
||||
msgstr "Такое наименование существует. Прервано"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:483 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:840
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:482 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:840
|
||||
msgid "Plugin files:"
|
||||
msgstr "Файлы плагинов:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:567
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:566
|
||||
msgid "Plugin file name not found. Cannot edit plugin file"
|
||||
msgstr "Файл плагина не существует. Невозможно редактировать файл плагина"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:577
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:576
|
||||
msgid "No text editor selected in KiCad. Please choose it"
|
||||
msgstr "Не выбран редактор. Выберите один"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:582
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:581
|
||||
msgid "Bom Generation Help"
|
||||
msgstr "Помощь в формировании ПЭ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3637,15 +3638,15 @@ msgstr "Назначить посадочное место"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:983
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:41
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1991 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:574 pcbnew/class_pcb_text.cpp:135
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:395
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:574 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:405
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:985
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1993 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:574 pcbnew/class_pcb_text.cpp:133
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:393
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:574 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:403
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3701,8 +3702,8 @@ msgstr "Отражение |"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:58
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:575
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:79
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:133 pcbnew/class_pcb_text.cpp:135
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:407
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:417
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:83
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:97
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:292
|
||||
|
|
@ -4542,13 +4543,13 @@ msgstr "Номер"
|
|||
#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:167
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:368 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:390 pcbnew/class_track.cpp:1132
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:400 pcbnew/class_track.cpp:1132
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1159 pcbnew/class_track.cpp:1208
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:615 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:346
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:165 pcbnew/class_pad.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:165 pcbnew/class_pad.cpp:682
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:80
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Позиция"
|
||||
|
|
@ -4556,7 +4557,7 @@ msgstr "Позиция"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28 eeschema/lib_text.cpp:51
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:113
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:380 pcbnew/class_text_mod.cpp:387
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:390 pcbnew/class_text_mod.cpp:397
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Текст"
|
||||
|
|
@ -5981,7 +5982,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: eeschema/lib_circle.cpp:53 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:190
|
||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:45 pcbnew/class_drawsegment.cpp:375
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:860
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:861
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Окружность"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6086,7 +6087,7 @@ msgstr "Поле"
|
|||
#: eeschema/lib_field.cpp:586 eeschema/onrightclick.cpp:432
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1529 eeschema/template_fieldnames.cpp:45
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:260 pcbnew/class_module.cpp:616
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:627 pcbnew/class_text_mod.cpp:384
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:628 pcbnew/class_text_mod.cpp:394
|
||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:436
|
||||
msgid "Footprint"
|
||||
msgstr "Посадочное место"
|
||||
|
|
@ -6107,16 +6108,16 @@ msgid "Field %s %s"
|
|||
msgstr "Поле %s %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:747 pcbnew/class_drawsegment.cpp:412
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:649 pcbnew/class_pcb_text.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:416 pcbnew/class_track.cpp:1147
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:650 pcbnew/class_pcb_text.cpp:154
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:426 pcbnew/class_track.cpp:1147
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1174 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:327
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:48
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Ширина"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:750 pcbnew/class_pad.cpp:652
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:147 pcbnew/class_text_mod.cpp:419
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:750 pcbnew/class_pad.cpp:653
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:157 pcbnew/class_text_mod.cpp:429
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:56
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Высота"
|
||||
|
|
@ -8500,8 +8501,8 @@ msgstr "AB оси"
|
|||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:163
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:410 pcbnew/class_module.cpp:568
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:643 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:242
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:130 pcbnew/class_text_mod.cpp:400
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:644 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:242
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:140 pcbnew/class_text_mod.cpp:410
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1142 pcbnew/class_track.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:115
|
||||
|
|
@ -9446,6 +9447,18 @@ msgstr "<html><h1>Выбор шаблона</h1></html>"
|
|||
msgid "Select Templates Directory"
|
||||
msgstr "Выбор директории шаблонов"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:26
|
||||
msgid "Templates path"
|
||||
msgstr "Директория шаблонов"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:39
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Проверить"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:112
|
||||
msgid "Project Template Title"
|
||||
msgstr "Название шаблона проекта"
|
||||
|
||||
#: kicad/files-io.cpp:51
|
||||
msgid "KiCad project file"
|
||||
msgstr "Файл проекта KiCad"
|
||||
|
|
@ -9983,7 +9996,7 @@ msgid "Comment"
|
|||
msgstr "Комментарий"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:141 pcbnew/class_text_mod.cpp:413
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:151 pcbnew/class_text_mod.cpp:423
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:64
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:39
|
||||
msgid "Thickness"
|
||||
|
|
@ -10922,8 +10935,8 @@ msgstr "Z"
|
|||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:381 pcbnew/class_drawsegment.cpp:399
|
||||
#: pcbnew/class_module.cpp:593 pcbnew/class_pad.cpp:678
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:138 pcbnew/class_text_mod.cpp:410
|
||||
#: pcbnew/class_module.cpp:593 pcbnew/class_pad.cpp:679
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:148 pcbnew/class_text_mod.cpp:420
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr "Угол"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11799,7 +11812,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "* Warning: copper zone (net name '%s'): net has no pad*\n"
|
||||
msgstr "* Предупреждение: медная зона (цепь '%s'): цепь не имеет конт.пл.*\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:43 pcbnew/class_pad.cpp:866
|
||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:43 pcbnew/class_pad.cpp:867
|
||||
msgid "Rect"
|
||||
msgstr "Прямоуг."
|
||||
|
||||
|
|
@ -12070,59 +12083,59 @@ msgstr "На плате"
|
|||
msgid "In Package"
|
||||
msgstr "В корпусе"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:629
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:630
|
||||
msgid "Pad"
|
||||
msgstr "Конт.пл."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:632 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:52
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:633 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:52
|
||||
msgid "Net"
|
||||
msgstr "Цепь"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:658 pcbnew/class_track.cpp:1236
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:659 pcbnew/class_track.cpp:1236
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:262
|
||||
msgid "Drill"
|
||||
msgstr "Отв."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:666
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:667
|
||||
msgid "Drill X / Y"
|
||||
msgstr "Отв. X / Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:686
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:687
|
||||
msgid "Length in package"
|
||||
msgstr "Длина в корпусе"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:863 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:864 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:274
|
||||
msgid "Oval"
|
||||
msgstr "Овал"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:869
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:870
|
||||
msgid "Trap"
|
||||
msgstr "Трап"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:882
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:883
|
||||
msgid "Std"
|
||||
msgstr "Стд"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:885 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:58
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:886 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:58
|
||||
msgid "SMD"
|
||||
msgstr "SMD"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:889
|
||||
msgid "Conn"
|
||||
msgstr "Conn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:891
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:892
|
||||
msgid "Not Plated"
|
||||
msgstr "Без мет."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:907
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:908
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pad on %s of %s"
|
||||
msgstr "Конт.пл. на %s из %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:913
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:914
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pad %s on %s of %s"
|
||||
msgstr "Конт.пл. %s на %s из %s"
|
||||
|
|
@ -12351,48 +12364,48 @@ msgstr "Посадочные места, расположенные на вер
|
|||
msgid "Footprint assembly on board's back"
|
||||
msgstr "Посадочные места, расположенные на нижнем слое платы"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:136
|
||||
msgid "Dimension"
|
||||
msgstr "Размер"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:128
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:138
|
||||
msgid "PCB Text"
|
||||
msgstr "Текст платы"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:181
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pcb Text \"%s\" on %s"
|
||||
msgstr "Pcb текст \"%s\" на %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:380
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:390
|
||||
msgid "Ref."
|
||||
msgstr "Поз."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:397
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:407
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:85
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:118
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Показать"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:403
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:413
|
||||
msgid " Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:405
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:415
|
||||
msgid " No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:431
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reference %s"
|
||||
msgstr "Обозначение %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:435
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Value %s of %s"
|
||||
msgstr "Значение %s от %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:439
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Text \"%s\" on %s of %s"
|
||||
msgstr "Текст \"%s\" на %s от %s"
|
||||
|
|
@ -22156,6 +22169,10 @@ msgstr "Рамка страницы"
|
|||
msgid "Gerbview Options"
|
||||
msgstr "Параметры Gerbview"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.h:67
|
||||
msgid "Project Template Selector"
|
||||
msgstr "Выбор шаблона проекта"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.h:71
|
||||
msgid "New Item"
|
||||
msgstr "Новый элемент"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue