Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (8023 of 8023 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ru/

translation/pofiles/ru.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-30 09:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-25 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-01 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../kicad\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -12848,7 +12848,7 @@ msgstr "Лист имеет дочерние листы с одинаковым
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:51
 msgid "Symbol pin or wire end off grid"
-msgstr "Вывод или проводник заканчивается вне сетки"
+msgstr "Вывод символа или конец проводника не на сетке"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:55
 msgid "Pin not connected"
@@ -13135,15 +13135,14 @@ msgstr ""
 "Желаете сохранить текущий документ перед выполнением?"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:595
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This operation replaces the contents of the current project.\n"
 "\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Эту операцию нельзя отменить.\n"
+"Эта операция заменяет содержимое текущего проекта.\n"
 "\n"
-"Желаете сохранить текущий документ перед выполнением?"
+"Хотите продолжить?"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:632 pcbnew/files.cpp:178
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:191