Polish GUI update (based on BZR3840 source)
This commit is contained in:
Kerusey Karyu
parent
4e825ad31d
commit
561e982d2a
318
pl/kicad.po
318
pl/kicad.po
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-08 07:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 07:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-09 08:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-09 08:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
|
||||
"Kerusey Karyu\n"
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,8 @@ msgid " (with SubCmp)"
|
|||
msgstr " (z podelementem)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/build_BOM.cpp:488 eeschema/lib_field.cpp:71
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:744 eeschema/template_fieldnames.cpp:25
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:744 eeschema/onrightclick.cpp:260
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:25
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Pole"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1053,7 +1054,7 @@ msgstr "Pin "
|
|||
msgid "Ref "
|
||||
msgstr "Oznaczenie "
|
||||
|
||||
#: eeschema/find.cpp:256 eeschema/onrightclick.cpp:316
|
||||
#: eeschema/find.cpp:256
|
||||
msgid "Value "
|
||||
msgstr "Wartość "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1094,7 @@ msgstr "Nawigator"
|
|||
msgid "Root"
|
||||
msgstr "Główny"
|
||||
|
||||
#: eeschema/hotkeys.cpp:630
|
||||
#: eeschema/hotkeys.cpp:635
|
||||
msgid "Add Pin"
|
||||
msgstr "Dodaj pin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1203,7 @@ msgid "Alias"
|
|||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit.cpp:457 eeschema/lib_draw_item.cpp:72
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:350
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:374
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:26
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:35
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:46
|
||||
|
|
@ -1214,12 +1215,12 @@ msgid "Unit"
|
|||
msgstr "Część"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit.cpp:460 eeschema/lib_draw_item.cpp:83
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:329
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:353
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:73
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Skonwertowany"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit.cpp:462 eeschema/onrightclick.cpp:305
|
||||
#: eeschema/libedit.cpp:462 eeschema/onrightclick.cpp:325
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:795
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wybierz jeden z %d symboli do usunięcia\n"
|
||||
"z biblioteki <%s>."
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit.cpp:514 eeschema/onrightclick.cpp:368
|
||||
#: eeschema/libedit.cpp:514 eeschema/onrightclick.cpp:392
|
||||
msgid "Delete Component"
|
||||
msgstr "Usuń symbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1501,19 +1502,19 @@ msgstr "Przeciągnij krawędź prostokąta"
|
|||
msgid "Delete Rectangle"
|
||||
msgstr "Usuń prostokąt "
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:165 eeschema/onrightclick.cpp:493
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:165 eeschema/onrightclick.cpp:517
|
||||
msgid "Move Text"
|
||||
msgstr "Przesuń tekst "
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:171 eeschema/onrightclick.cpp:503
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:171 eeschema/onrightclick.cpp:527
|
||||
msgid "Edit Text"
|
||||
msgstr "Edytuj tekst"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:174 eeschema/onrightclick.cpp:501
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:174 eeschema/onrightclick.cpp:525
|
||||
msgid "Rotate Text"
|
||||
msgstr "Obróć tekst"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:179 eeschema/onrightclick.cpp:505
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:179 eeschema/onrightclick.cpp:529
|
||||
msgid "Delete Text"
|
||||
msgstr "Usuń tekst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1542,7 @@ msgstr "Usuń linię "
|
|||
msgid "Delete Segment"
|
||||
msgstr "Usuń segment"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:226 eeschema/onrightclick.cpp:256
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:226
|
||||
msgid "Move Field"
|
||||
msgstr "Przesuń pole"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1597,7 +1598,7 @@ msgstr "Rozmiar numeru pinu dla wybranego pinu"
|
|||
msgid "Pin Num Size to Others"
|
||||
msgstr "Rozmiar numeru pinu dla innych"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:299 eeschema/onrightclick.cpp:708
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:299 eeschema/onrightclick.cpp:732
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:219 pcbnew/onrightclick.cpp:437
|
||||
#: gerbview/onrightclick.cpp:53
|
||||
msgid "Cancel Block"
|
||||
|
|
@ -1607,7 +1608,7 @@ msgstr "Anuluj blok"
|
|||
msgid "Zoom Block (drag middle mouse)"
|
||||
msgstr "Powiększ blok (shift + przeciąganie myszką)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:309 eeschema/onrightclick.cpp:716
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:309 eeschema/onrightclick.cpp:740
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:225 pcbnew/onrightclick.cpp:441
|
||||
#: gerbview/onrightclick.cpp:56
|
||||
msgid "Place Block"
|
||||
|
|
@ -1617,24 +1618,24 @@ msgstr "Dodaj blok"
|
|||
msgid "Select Items"
|
||||
msgstr "Wybierz elementy"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:315 eeschema/onrightclick.cpp:725
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:315 eeschema/onrightclick.cpp:749
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:442
|
||||
msgid "Copy Block"
|
||||
msgstr "Kopiuj blok"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:316 eeschema/onrightclick.cpp:730
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:316 eeschema/onrightclick.cpp:754
|
||||
msgid "Mirror Block ||"
|
||||
msgstr "Odbij blok ||"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:318 eeschema/onrightclick.cpp:733
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:318 eeschema/onrightclick.cpp:757
|
||||
msgid "Mirror Block --"
|
||||
msgstr "Odbij blok --"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:320 eeschema/onrightclick.cpp:736
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:320 eeschema/onrightclick.cpp:760
|
||||
msgid "Rotate Block ccw"
|
||||
msgstr "Obróć blok (w lewo)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:322 eeschema/onrightclick.cpp:729
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:322 eeschema/onrightclick.cpp:753
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:445
|
||||
msgid "Delete Block"
|
||||
msgstr "Usuń blok"
|
||||
|
|
@ -1854,8 +1855,9 @@ msgstr " - Eksport OK"
|
|||
msgid "Error creating "
|
||||
msgstr "Błąd podczas tworzenia "
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:562 eeschema/onrightclick.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1481 eeschema/template_fieldnames.cpp:14
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:562 eeschema/onrightclick.cpp:257
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:341 eeschema/sch_component.cpp:1481
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:14
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:37 pcbnew/class_text_mod.cpp:460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:49
|
||||
|
|
@ -1864,6 +1866,7 @@ msgid "Reference"
|
|||
msgstr "Oznaczenie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:569 eeschema/lib_field.cpp:747
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:258 eeschema/onrightclick.cpp:336
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:15
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:38
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:79
|
||||
|
|
@ -1875,7 +1878,8 @@ msgstr "Oznaczenie"
|
|||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wartość"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:576 eeschema/template_fieldnames.cpp:16
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:576 eeschema/onrightclick.cpp:346
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:16
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:79 pcbnew/class_module.cpp:689
|
||||
msgid "Footprint"
|
||||
msgstr "Footprint"
|
||||
|
|
@ -2786,45 +2790,28 @@ msgstr "Zakończ rysunek"
|
|||
msgid "Delete Drawing"
|
||||
msgstr "Usuń rysunek"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:261
|
||||
msgid "Rotate Field"
|
||||
msgstr "Obróć pole"
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:259
|
||||
msgid "Footprint Field"
|
||||
msgstr "Pole footprintu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:263
|
||||
msgid "Edit Field"
|
||||
msgstr "Edytuj pole"
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:265 pcbnew/onrightclick.cpp:706
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:751 pcbnew/onrightclick.cpp:811
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:866
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Przesuń"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:287
|
||||
msgid "Move Component"
|
||||
msgstr "Przesuń symbol"
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:270
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:148
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:82
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:260 pcbnew/onrightclick.cpp:756
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:874 common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Obrót"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:291
|
||||
msgid "Drag Component"
|
||||
msgstr "Przeciągnij symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:296 pcbnew/onrightclick.cpp:714
|
||||
msgid "Rotate +"
|
||||
msgstr "Obróć +"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:299 pcbnew/onrightclick.cpp:718
|
||||
msgid "Rotate -"
|
||||
msgstr "Obróć -"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:301 eeschema/onrightclick.cpp:768
|
||||
msgid "Mirror --"
|
||||
msgstr "Odbij poziomo --"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:303 eeschema/onrightclick.cpp:769
|
||||
msgid "Mirror ||"
|
||||
msgstr "Odbij pionowo ||"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:308
|
||||
msgid "Orient Component"
|
||||
msgstr "Zorientuj symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:311 pcbnew/modedit_onclick.cpp:342
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:725 pcbnew/onrightclick.cpp:761
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:816 pcbnew/onrightclick.cpp:878
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:283 eeschema/onrightclick.cpp:331
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:342 pcbnew/onrightclick.cpp:725
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:761 pcbnew/onrightclick.cpp:816
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:878
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:32
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:44
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:54
|
||||
|
|
@ -2832,298 +2819,322 @@ msgstr "Zorientuj symbol"
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edytuj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:322
|
||||
msgid "Footprint "
|
||||
msgstr "Footprint "
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:307
|
||||
msgid "Move Component"
|
||||
msgstr "Przesuń symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:340
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:311
|
||||
msgid "Drag Component"
|
||||
msgstr "Przeciągnij symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:316 pcbnew/onrightclick.cpp:714
|
||||
msgid "Rotate +"
|
||||
msgstr "Obróć +"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:319 pcbnew/onrightclick.cpp:718
|
||||
msgid "Rotate -"
|
||||
msgstr "Obróć -"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:321 eeschema/onrightclick.cpp:792
|
||||
msgid "Mirror --"
|
||||
msgstr "Odbij poziomo --"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:323 eeschema/onrightclick.cpp:793
|
||||
msgid "Mirror ||"
|
||||
msgstr "Odbij pionowo ||"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:328
|
||||
msgid "Orient Component"
|
||||
msgstr "Zorientuj symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unit %d %c"
|
||||
msgstr "Część %d %c"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:356
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:380
|
||||
msgid "Edit with Library Editor"
|
||||
msgstr "Edytuj za pomocą Edytora Bibliotek"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:361
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:385
|
||||
msgid "Edit Component"
|
||||
msgstr "Edytuj symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:365
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:389
|
||||
msgid "Copy Component"
|
||||
msgstr "Kopiuj symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:373
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:397
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:27
|
||||
msgid "Doc"
|
||||
msgstr "Dokument"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:384
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:408
|
||||
msgid "Move Global Label"
|
||||
msgstr "Przesuń etykietę globalną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:387
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:411
|
||||
msgid "Drag Global Label"
|
||||
msgstr "Przeciągnij etykietę globalną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:390
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:414
|
||||
msgid "Copy Global Label"
|
||||
msgstr "Kopiuj etykietę globalną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:395
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:419
|
||||
msgid "Rotate Global Label"
|
||||
msgstr "Obróć etykietę globalną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:397
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:421
|
||||
msgid "Edit Global Label"
|
||||
msgstr "Edytuj etykietę globalną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:399
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:423
|
||||
msgid "Delete Global Label"
|
||||
msgstr "Usuń etykietę globalną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:404 eeschema/onrightclick.cpp:476
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:516
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:428 eeschema/onrightclick.cpp:500
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:540
|
||||
msgid "Change to Hierarchical Label"
|
||||
msgstr "Zmień na etykietę hierarchiczną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:406 eeschema/onrightclick.cpp:440
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:514
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:430 eeschema/onrightclick.cpp:464
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:538
|
||||
msgid "Change to Label"
|
||||
msgstr "Zmień na etykietę"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:408 eeschema/onrightclick.cpp:442
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:478
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:432 eeschema/onrightclick.cpp:466
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:502
|
||||
msgid "Change to Text"
|
||||
msgstr "Zmień na tekst"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:410 eeschema/onrightclick.cpp:446
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:482 eeschema/onrightclick.cpp:520
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:434 eeschema/onrightclick.cpp:470
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:506 eeschema/onrightclick.cpp:544
|
||||
msgid "Change Type"
|
||||
msgstr "Zmień typ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:421
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:445
|
||||
msgid "Move Hierarchical Label"
|
||||
msgstr "Przesuń etykietę hierarchiczną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:424
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:448
|
||||
msgid "Drag Hierarchical Label"
|
||||
msgstr "Przeciągnij etykietę hierarchiczną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:426
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:450
|
||||
msgid "Copy Hierarchical Label"
|
||||
msgstr "Kopiuj etykietę hierarchiczną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:431
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:455
|
||||
msgid "Rotate Hierarchical Label"
|
||||
msgstr "Obróć etykietę hierarchiczną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:433
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:457
|
||||
msgid "Edit Hierarchical Label"
|
||||
msgstr "Edytuj etykietę hierarchiczną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:435
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:459
|
||||
msgid "Delete Hierarchical Label"
|
||||
msgstr "Usuń etykietę hierarchiczną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:444 eeschema/onrightclick.cpp:480
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:518
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:468 eeschema/onrightclick.cpp:504
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:542
|
||||
msgid "Change to Global Label"
|
||||
msgstr "Zmień na etykietę globalną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:457
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:481
|
||||
msgid "Move Label"
|
||||
msgstr "Przesuń etykietę"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:460
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:484
|
||||
msgid "Drag Label"
|
||||
msgstr "Przeciągnij etykietę"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:462
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:486
|
||||
msgid "Copy Label"
|
||||
msgstr "Kopiuj etykietę"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:467
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:491
|
||||
msgid "Rotate Label"
|
||||
msgstr "Obróć etykietę"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:469
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:493
|
||||
msgid "Edit Label"
|
||||
msgstr "Edytuj etykietę"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:471
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:495
|
||||
msgid "Delete Label"
|
||||
msgstr "Usuń etykietę"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:496
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:520
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Kopiuj tekst"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:530
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:554
|
||||
msgid "Delete Junction"
|
||||
msgstr "Usuń węzeł"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:536
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:560
|
||||
msgid "Drag Junction"
|
||||
msgstr "Przeciągnij węzeł"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:539 eeschema/onrightclick.cpp:587
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:563 eeschema/onrightclick.cpp:611
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Przerwij połączenie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:545 eeschema/onrightclick.cpp:579
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:569 eeschema/onrightclick.cpp:603
|
||||
msgid "Delete Node"
|
||||
msgstr "Usuń gałąź"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:547 eeschema/onrightclick.cpp:581
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:571 eeschema/onrightclick.cpp:605
|
||||
msgid "Delete Connection"
|
||||
msgstr "Usuń do węzła"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:561
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:585
|
||||
msgid "Begin Wire"
|
||||
msgstr "Rozpocznij Połączenie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:569
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:593
|
||||
msgid "Wire End"
|
||||
msgstr "Zakończ połączenie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:574
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:598
|
||||
msgid "Drag Wire"
|
||||
msgstr "Przeciągnij połączenie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:577
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:601
|
||||
msgid "Delete Wire"
|
||||
msgstr "Usuń połączenie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:592 eeschema/onrightclick.cpp:630
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:616 eeschema/onrightclick.cpp:654
|
||||
msgid "Add Junction"
|
||||
msgstr "Dodaj węzeł"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:594 eeschema/onrightclick.cpp:632
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:618 eeschema/onrightclick.cpp:656
|
||||
msgid "Add Label"
|
||||
msgstr "Dodaj etykietę"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:599 eeschema/onrightclick.cpp:637
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:623 eeschema/onrightclick.cpp:661
|
||||
msgid "Add Global Label"
|
||||
msgstr "Dodaj etykietę globalną"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:611
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:635
|
||||
msgid "Begin Bus"
|
||||
msgstr "Rozpocznij Magistralę"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:619
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:643
|
||||
msgid "Bus End"
|
||||
msgstr "Zakończ magistralę"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:624
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:648
|
||||
msgid "Delete Bus"
|
||||
msgstr "Usuń magistralę"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:627
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:651
|
||||
msgid "Break Bus"
|
||||
msgstr "Przerwij magistralę"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:648
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:672
|
||||
msgid "Enter Sheet"
|
||||
msgstr "Wejdź w arkusz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:651
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:675
|
||||
msgid "Move Sheet"
|
||||
msgstr "Przesuń arkusz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:655
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:679
|
||||
msgid "Drag Sheet"
|
||||
msgstr "Przeciągnij arkusz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:661
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:685
|
||||
msgid "Place Sheet"
|
||||
msgstr "Dodaj arkusz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:665
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:689
|
||||
msgid "Edit Sheet"
|
||||
msgstr "Edytuj arkusz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:668
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:692
|
||||
msgid "Resize Sheet"
|
||||
msgstr "Zmień wielkość arkusza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:671
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:695
|
||||
msgid "Import Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Importuj piny arkusza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:675
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:699
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Wyczyść piny arkusza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:679
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:703
|
||||
msgid "Delete Sheet"
|
||||
msgstr "Usuń arkusz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:691
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:715
|
||||
msgid "Move Sheet Pin"
|
||||
msgstr "Przesuń pin arkusza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:696
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:720
|
||||
msgid "Edit Sheet Pin"
|
||||
msgstr "Edytuj pin arkusza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:699
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:723
|
||||
msgid "Delete Sheet Pin"
|
||||
msgstr "Usuń pin arkusza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:714
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:738
|
||||
msgid "Window Zoom"
|
||||
msgstr "Powiększ okno"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:722
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:746
|
||||
msgid "Save Block"
|
||||
msgstr "Zapisz blok"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:726
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:750
|
||||
msgid "Drag Block"
|
||||
msgstr "Przeciągnij blok"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:742
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:766
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr "Kopiuj do schowka"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:751 pcbnew/onrightclick.cpp:894
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:775 pcbnew/onrightclick.cpp:894
|
||||
msgid "Delete Marker"
|
||||
msgstr "Usuń znacznik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:752 pcbnew/onrightclick.cpp:896
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:776 pcbnew/onrightclick.cpp:896
|
||||
msgid "Marker Error Info"
|
||||
msgstr "Informacja o znaczniku błędu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:761
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:785
|
||||
msgid "Move Image"
|
||||
msgstr "Przesuń obraz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:766
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:790
|
||||
msgid "Rotate Image"
|
||||
msgstr "Obróć obraz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:773
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:797
|
||||
msgid "Edit Image"
|
||||
msgstr "Edytuj obraz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:776
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:800
|
||||
msgid "Delete Image"
|
||||
msgstr "Usuń obraz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:786
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:810
|
||||
msgid "Move Bus Entry"
|
||||
msgstr "Przesuń wejście magistrali"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:793
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:817
|
||||
msgid "Set Bus Entry Shape /"
|
||||
msgstr "Ustaw wejście magistrali /"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:796
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:820
|
||||
msgid "Set Bus Entry Shape \\"
|
||||
msgstr "Ustaw wejście magistrali \\"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:798
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:822
|
||||
msgid "Delete Bus Entry"
|
||||
msgstr "Usuń wejście magistrali"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3326,12 +3337,12 @@ msgstr "Wejście połączenia do magistrali"
|
|||
msgid "Bus to Bus Entry"
|
||||
msgstr "Wejście magistrali do magistrali"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_collectors.cpp:417
|
||||
#: eeschema/sch_collectors.cpp:432
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Child item %s of parent item %s found in sheet %s"
|
||||
msgstr "Potomek %s elementu %s został znaleziony w arkuszu %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_collectors.cpp:424
|
||||
#: eeschema/sch_collectors.cpp:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Item %s found in sheet %s"
|
||||
msgstr "Element %s został znaleziony w arkuszu %s"
|
||||
|
|
@ -4900,13 +4911,6 @@ msgstr "Pokaż"
|
|||
msgid "Check if you want this field visible"
|
||||
msgstr "Zaznacz jeśli chcesz aby to pole było widoczne"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:148
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:82
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:260 pcbnew/onrightclick.cpp:756
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:874 common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Obrót"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:149
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:83
|
||||
msgid "Check if you want this field's text rotated 90 degrees"
|
||||
|
|
@ -9410,11 +9414,6 @@ msgstr "Usuń obszar odcięty"
|
|||
msgid "Delete Zone Outline"
|
||||
msgstr "Usuń obrys strefy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:706 pcbnew/onrightclick.cpp:751
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:811 pcbnew/onrightclick.cpp:866
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Przesuń"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:709 pcbnew/onrightclick.cpp:813
|
||||
msgid "Drag"
|
||||
msgstr "Przeciągnij"
|
||||
|
|
@ -11819,11 +11818,11 @@ msgstr "%S"
|
|||
msgid "%P"
|
||||
msgstr "%P"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange.cpp:71
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange.cpp:95
|
||||
msgid "Freeroute Help"
|
||||
msgstr "Pomoc dla FreeRoute"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange.cpp:119
|
||||
msgid "Do you want to rebuild connectivity data ?"
|
||||
msgstr "Czy chcesz odbudować bazę danych połączeń?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17996,6 +17995,15 @@ msgstr "Parametry regulatora"
|
|||
msgid "Pcb Calculator"
|
||||
msgstr "Kalkulator PCB"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rotate Field"
|
||||
#~ msgstr "Obróć pole"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit Field"
|
||||
#~ msgstr "Edytuj pole"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Footprint "
|
||||
#~ msgstr "Footprint "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macros"
|
||||
#~ msgstr "Makro"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue