haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.9% (7185 of 7186 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Mark Hämmerling 2021-12-09 20:16:35 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6e3a3cc393
commit 584deb81f8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
translation/pofiles/de.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-09 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 00:39+0000\n"
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n" "Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
@ -4145,11 +4145,11 @@ msgstr "\"Keine-Verbindung\"-Markierung"
#: common/eda_item.cpp:338 #: common/eda_item.cpp:338
msgid "Wire Entry" msgid "Wire Entry"
msgstr "Verbindungseingang" msgstr "Verbindungseintritt"
#: common/eda_item.cpp:339 #: common/eda_item.cpp:339
msgid "Bus Entry" msgid "Bus Entry"
msgstr "Buseingang" msgstr "Buseintritt"
#: common/eda_item.cpp:341 eeschema/sch_bitmap.cpp:201 #: common/eda_item.cpp:341 eeschema/sch_bitmap.cpp:201
msgid "Bitmap" msgid "Bitmap"
@ -12716,7 +12716,7 @@ msgstr "Doppelte Referenzbezeichner"
#: eeschema/erc_item.cpp:154 #: eeschema/erc_item.cpp:154
msgid "Bus Entry needed" msgid "Bus Entry needed"
msgstr "Buseingang erforderlich" msgstr "Buseintritt erforderlich"
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:137 eeschema/files-io.cpp:817 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:137 eeschema/files-io.cpp:817
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
@ -13439,15 +13439,15 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:457 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:457
msgid "Bus to Wire Entry" msgid "Bus to Wire Entry"
msgstr "Bus an elektrische Verbindung führen" msgstr "Buseintritt für Verbindung"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:463 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:463
msgid "Bus to Bus Entry" msgid "Bus to Bus Entry"
msgstr "Bus zu Buseingang" msgstr "Buseintritt für Bus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:528 eeschema/sch_line.cpp:926 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:528 eeschema/sch_line.cpp:926
msgid "Wire" msgid "Wire"
msgstr "Elektr. Verbindung" msgstr "Elektrische Verbindung"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:529 eeschema/sch_line.cpp:927 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:529 eeschema/sch_line.cpp:927
msgid "Bus" msgid "Bus"
@ -13455,7 +13455,7 @@ msgstr "Bus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:532 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:532
msgid "Bus Entry Type" msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Typ Buseingang" msgstr "Buseintritt-Typ"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:552 eeschema/sch_line.cpp:958 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:552 eeschema/sch_line.cpp:958
#: eeschema/sch_text.cpp:812 #: eeschema/sch_text.cpp:812
@ -13783,7 +13783,7 @@ msgstr "Eigentümer (%d) des Rechtecks nicht gefunden."
#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1541 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1541
#, c-format #, c-format
msgid "Sheet entry's owner (%d) not found." msgid "Sheet entry's owner (%d) not found."
msgstr "Eigentümer (%d) des Schaltplanblatteintrages nicht gefunden." msgstr "Eigentümer (%d) des Schaltplanblatteintrags nicht gefunden."
#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1787 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1787
msgid "Power Port has unknown style, use bar instead." msgid "Power Port has unknown style, use bar instead."
@ -16141,11 +16141,11 @@ msgstr "Knotenpunkt hinzufügen"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:305 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:305
msgid "Add Wire to Bus Entry" msgid "Add Wire to Bus Entry"
msgstr "Elektr. Verbindung an Buseingang führen" msgstr "Buseintritt für Verbindung hinzufügen"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:305 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:305
msgid "Add a wire entry to a bus" msgid "Add a wire entry to a bus"
msgstr "Elektr. Verbindung an Buseingang führen" msgstr "Führt eine elektrische Verbindung an einen Bus"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:311 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:311
msgid "Add Label" msgid "Add Label"