Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (9170 of 9170 strings) Translation: KiCad EDA/v8 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/zh_Hans/
This commit is contained in:
CloverGit
Hosted Weblate
parent
53d219e9d5
commit
5b3c0028ea
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 22:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: CloverGit <w991593239@163.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"kicad/v8/zh_Hans/>\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5.1\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _HKI;_\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -26731,7 +26731,7 @@ msgstr "过孔焊盘直径:"
|
|||
|
||||
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:73
|
||||
msgid "Diameter of pad surrounding via (annular ring)"
|
||||
msgstr "通过 (环形环) 的焊盘直径"
|
||||
msgstr "过孔 (孔环) 的焊盘直径"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:85
|
||||
msgid "Clearance hole diameter:"
|
||||
|
|
@ -34167,7 +34167,7 @@ msgstr "结束层:"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:316
|
||||
msgid "Annular rings:"
|
||||
msgstr "环形圈:"
|
||||
msgstr "孔环:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:320
|
||||
msgid "Start, end, and connected layers"
|
||||
|
|
@ -34797,15 +34797,14 @@ msgstr "两个铜箔项目之间的最小宽度。"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:96
|
||||
msgid "Minimum annular width:"
|
||||
msgstr "最小环形宽度:"
|
||||
msgstr "最小孔环宽度:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum annular ring width. If set, this is an absolute minimum and "
|
||||
"cannot be reduced by netclasses, custom rules, or other settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"最小环形宽度。一旦设置, 这是一个绝对的最小值, 不能通过网络类、自定义规则或其"
|
||||
"他设置减少。"
|
||||
msgstr "最小孔环宽度。一旦设置, 这是一个绝对的最小值, "
|
||||
"不能通过网络类、自定义规则或其他设置减少。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:112
|
||||
msgid "Minimum via diameter:"
|
||||
|
|
@ -36945,7 +36944,7 @@ msgstr "正检查 %s 走线宽度: 最小%s。"
|
|||
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:988
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking %s annular width: min %s."
|
||||
msgstr "正检查 %s 环形宽度: 最小 %s。"
|
||||
msgstr "正检查 %s 孔环宽度: 最小 %s。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:996
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -37200,7 +37199,7 @@ msgstr "走线宽度"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:121
|
||||
msgid "Annular width"
|
||||
msgstr "环形宽度"
|
||||
msgstr "孔环宽度"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:125
|
||||
msgid "Hole size out of range"
|
||||
|
|
@ -37477,17 +37476,17 @@ msgstr "缺少严重性名称。"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_annular_width.cpp:88
|
||||
msgid "Checking pad & via annular rings..."
|
||||
msgstr "检查焊盘和过孔环形孔..."
|
||||
msgstr "检查焊盘和过孔孔环..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_annular_width.cpp:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(%s min annular width %s; actual %s)"
|
||||
msgstr "(%s 最小环形宽度 %s; 实际 %s)"
|
||||
msgstr "(%s 最小孔环宽度 %s; 实际 %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_annular_width.cpp:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(%s max annular width %s; actual %s)"
|
||||
msgstr "(%s 最大环形宽度 %s; 实际 %s)"
|
||||
msgstr "(%s 最大孔环宽度 %s; 实际 %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_connection_width.cpp:630
|
||||
msgid "Checking nets for minimum connection width..."
|
||||
|
|
@ -41894,7 +41893,7 @@ msgstr "过孔 %s (%s)"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:364
|
||||
msgid "removed annular ring"
|
||||
msgstr "移除通孔环"
|
||||
msgstr "移除通孔孔环"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1055
|
||||
msgid "Track (arc)"
|
||||
|
|
@ -41924,7 +41923,7 @@ msgstr "通孔"
|
|||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Min Annular Width: %s"
|
||||
msgstr "最小环形宽度: %s"
|
||||
msgstr "最小孔环宽度: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1168
|
||||
msgid "NetCode"
|
||||
|
|
@ -42850,17 +42849,17 @@ msgstr "解析完成的直径约束: 最小 %s; 最大 %s。"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:405
|
||||
msgid "Via Annulus"
|
||||
msgstr "过孔环"
|
||||
msgstr "过孔孔环"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:406
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1298
|
||||
msgid "Via annular width resolution for:"
|
||||
msgstr "过孔环形宽度解析:"
|
||||
msgstr "过孔孔环宽度解析:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Resolved annular width constraints: min %s; max %s."
|
||||
msgstr "解析完成的环形宽度约束: 最小 %s; 最大 %s。"
|
||||
msgstr "解析完成的孔环宽度约束: 最小 %s; 最大 %s。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:421
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1318
|
||||
|
|
@ -43101,12 +43100,12 @@ msgstr "解析完成的直径约束: 最小 %s; 最优 %s; 最大 %s。"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1297
|
||||
msgid "Via Annular Width"
|
||||
msgstr "过孔环形宽度"
|
||||
msgstr "过孔孔环宽度"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Resolved annular width constraints: min %s; opt %s; max %s."
|
||||
msgstr "解析完成的环形宽度约束: 最小 %s; 最优 %s; 最大 %s。"
|
||||
msgstr "解析完成的孔环宽度约束: 最小 %s; 最优 %s; 最大 %s。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue