haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 99.9% (7210 of 7213 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ru/
This commit is contained in:
Ivan Chuba 2022-06-08 22:23:55 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cdaf829404
commit 5b64231b33
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
translation/pofiles/ru.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-31 10:30-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-31 10:30-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 23:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-08 23:13+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ru/>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -4853,7 +4853,7 @@ msgstr "Он отсутствует.\n"
#: common/kiway.cpp:314 #: common/kiway.cpp:314
msgid "Perhaps a shared library (.dll or .so) file is missing.\n" msgid "Perhaps a shared library (.dll or .so) file is missing.\n"
msgstr "Возможно файл разделяемой библиотеки (.dll или .so) отсутствует.\n" msgstr "Возможно файл общей библиотеки (.dll или .so) отсутствует.\n"
#: common/kiway.cpp:316 #: common/kiway.cpp:316
msgid "" msgid ""
@ -6337,7 +6337,7 @@ msgid ""
"To donate to the KiCad project, visit %s" "To donate to the KiCad project, visit %s"
msgstr "" msgstr ""
"Не удалось запустить браузер по умолчанию.\n" "Не удалось запустить браузер по умолчанию.\n"
"Для получении информации о том как помочь проекту KiCad посетите %s" "Для пожертвования проекту KiCad посетите %s"
#: common/tool/grid_menu.cpp:99 #: common/tool/grid_menu.cpp:99
#, c-format #, c-format
@ -7581,7 +7581,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"\n" "\n"
"Просмотрено:\n" "Искали:\n"
"\t%s\n" "\t%s\n"
"\t%s" "\t%s"
@ -11696,7 +11696,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:65 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:65
msgid "Update symbols values that have been replaced in the PCB editor." msgid "Update symbols values that have been replaced in the PCB editor."
msgstr "Обновить значения символов, которые были изменены на печатной плате." msgstr ""
"Обновить значения символов, которые были изменены в редакторе печатной платы."
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:69 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:69
msgid "Net names" msgid "Net names"