This commit is contained in:
Eldar Khayrullin
parent
e811d9ecae
commit
5bc2b7e38a
171
ru/kicad.po
171
ru/kicad.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 11:36+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 11:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-29 20:42+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-29 20:42+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Eldar Khayrullin <eldar.khayrullin@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian KiCad Translation Team: Andrey Fedorushkov, Eldar "
|
||||
"Khayrullin, Igor Plyatov <andrf@mail.ru>\n"
|
||||
|
|
@ -31,86 +31,86 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-SearchPath-9: pcbnew\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-10: extra\n"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:390
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:389
|
||||
msgid "Zoom +"
|
||||
msgstr "Масштаб +"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:394
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:393
|
||||
msgid "Zoom -"
|
||||
msgstr "Масштаб -"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:399
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:398
|
||||
msgid "Top View"
|
||||
msgstr "Вид сверху"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:403
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:402
|
||||
msgid "Bottom View"
|
||||
msgstr "Вид снизу"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:408
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:407
|
||||
msgid "Right View"
|
||||
msgstr "Вид справа"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:412
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:411
|
||||
msgid "Left View"
|
||||
msgstr "Вид слева"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:417
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:416
|
||||
msgid "Front View"
|
||||
msgstr "Вид спереди"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:421
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:420
|
||||
msgid "Back View"
|
||||
msgstr "Вид сзади"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:426
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:425
|
||||
msgid "Move left <-"
|
||||
msgstr "Сдвинуть влево <-"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:430
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:429
|
||||
msgid "Move right ->"
|
||||
msgstr "Сдвинуть вправо ->"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:434
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:433
|
||||
msgid "Move Up ^"
|
||||
msgstr "Сдвинуть вверх ^"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:438
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:437
|
||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:47
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:72
|
||||
msgid "Move Down"
|
||||
msgstr "Сдвинуть вниз"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:518
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom: %3.1f"
|
||||
msgstr "Масштаб: %3.1f"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:654
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:653
|
||||
msgid "3D Image File Name:"
|
||||
msgstr "Имя файла 3D изображения:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:710
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Не удалось скопировать изображение в буфер обмена"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:723
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:722
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Не удалось сохранить файл"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_draw.cpp:617
|
||||
#: 3d-viewer/3d_draw.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build time %.3f s"
|
||||
msgstr "Время построения %.3f с"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_draw.cpp:660 3d-viewer/3d_draw_board_body.cpp:218
|
||||
#: 3d-viewer/3d_draw.cpp:661 3d-viewer/3d_draw_board_body.cpp:218
|
||||
#: 3d-viewer/3d_draw_board_body.cpp:505
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build layer %s"
|
||||
msgstr "Построение слоя %s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_draw.cpp:986
|
||||
#: 3d-viewer/3d_draw.cpp:987
|
||||
msgid "Load 3D Shapes"
|
||||
msgstr "Загрузка 3D форм"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Environment Variable Help"
|
||||
msgstr "Помощь по переменным окружения"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:35
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:38
|
||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:82
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:183
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:181
|
||||
|
|
@ -1164,36 +1164,11 @@ msgstr "Помощь по переменным окружения"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:36
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:39
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Путь"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:56
|
||||
#: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:45
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:129
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:178
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:841 pcbnew/muonde.cpp:801
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:60
|
||||
#: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:69
|
||||
#: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:52 common/selcolor.cpp:237
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:49
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:133
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:70 eeschema/onrightclick.cpp:153
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:186
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:182
|
||||
#: gerbview/onrightclick.cpp:59 gerbview/onrightclick.cpp:81
|
||||
#: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:115
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:229 pcbnew/modedit_onclick.cpp:272
|
||||
#: pcbnew/muonde.cpp:804 pcbnew/onrightclick.cpp:81 pcbnew/onrightclick.cpp:97
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:63
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:59
|
||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:36
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:186
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:225
|
||||
|
|
@ -1203,11 +1178,11 @@ msgstr "Отмена"
|
|||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:64
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:60
|
||||
msgid "Add a new entry to the table."
|
||||
msgstr "Добавить новую запись в таблицу."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:189
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:231
|
||||
#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:573
|
||||
|
|
@ -1220,15 +1195,10 @@ msgstr "Добавить новую запись в таблицу."
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:69
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:65
|
||||
msgid "Remove the selectect entry from the table."
|
||||
msgstr "Удалить выделенную запись из таблицы."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:73
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:65
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Справка"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:34
|
||||
msgid "Save the changes before closing?"
|
||||
msgstr "Сохранить изменения перед закрытием?"
|
||||
|
|
@ -1245,6 +1215,21 @@ msgstr "Сохранить и выйти"
|
|||
msgid "Exit without Save"
|
||||
msgstr "Выйти без сохранения"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:69
|
||||
#: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:52 common/selcolor.cpp:237
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:49
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:133
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:70 eeschema/onrightclick.cpp:153
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:186
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:182
|
||||
#: gerbview/onrightclick.cpp:59 gerbview/onrightclick.cpp:81
|
||||
#: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:115
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:229 pcbnew/modedit_onclick.cpp:272
|
||||
#: pcbnew/muonde.cpp:804 pcbnew/onrightclick.cpp:81 pcbnew/onrightclick.cpp:97
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:22
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:44
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:115
|
||||
|
|
@ -1257,6 +1242,14 @@ msgstr "Имя:"
|
|||
msgid "History list:"
|
||||
msgstr "Список истории:"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:45
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:129
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:178
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:841 pcbnew/muonde.cpp:801
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:49
|
||||
msgid "Search by Keyword"
|
||||
msgstr "Поиск по ключевому слову"
|
||||
|
|
@ -2387,7 +2380,7 @@ msgid "Show outlines in sketch mode"
|
|||
msgstr "Показать границы в контурном режиме"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:401 pcbnew/hotkeys.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:691 pcbnew/pcbframe.cpp:655
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:691 pcbnew/pcbframe.cpp:656
|
||||
msgid "3D Viewer"
|
||||
msgstr "Просмотрщик 3D"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2494,7 @@ msgid "Project: '%s'"
|
|||
msgstr "Проект: '%s'"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvframe.cpp:716 eeschema/libedit.cpp:61 eeschema/schframe.cpp:1312
|
||||
#: kicad/prjconfig.cpp:335 pcbnew/moduleframe.cpp:764 pcbnew/pcbframe.cpp:969
|
||||
#: kicad/prjconfig.cpp:335 pcbnew/moduleframe.cpp:764 pcbnew/pcbframe.cpp:972
|
||||
msgid " [Read Only]"
|
||||
msgstr " [Только чтение]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3291,6 +3284,10 @@ msgstr "Плагины"
|
|||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Сформировать"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:65
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Справка"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:71
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:52
|
||||
msgid "Add Plugin"
|
||||
|
|
@ -8151,7 +8148,7 @@ msgstr "Не найдено"
|
|||
msgid "The following libraries were not found:"
|
||||
msgstr "Следующие библиотеки не найдены:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/schframe.cpp:619 pcbnew/pcbframe.cpp:582
|
||||
#: eeschema/schframe.cpp:619 pcbnew/pcbframe.cpp:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the changes in\n"
|
||||
|
|
@ -9041,7 +9038,7 @@ msgid "No file loaded on the active layer %d"
|
|||
msgstr "Не загружен файл на активном слое %d"
|
||||
|
||||
#: gerbview/events_called_functions.cpp:319 gerbview/gerbview_frame.cpp:143
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:289 pcbnew/pcbframe.cpp:400 pcbnew/pcbframe.cpp:899
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:289 pcbnew/pcbframe.cpp:401 pcbnew/pcbframe.cpp:902
|
||||
msgid "Visibles"
|
||||
msgstr "Видимость"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10622,7 +10619,7 @@ msgstr "Vout"
|
|||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:127
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:144
|
||||
msgid "V"
|
||||
msgstr "V"
|
||||
msgstr "В"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11013,7 +11010,7 @@ msgstr "T"
|
|||
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:177
|
||||
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:347
|
||||
msgid "Rough"
|
||||
msgstr "Rough"
|
||||
msgstr "Шероховатость"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:735
|
||||
msgid "mu Rel"
|
||||
|
|
@ -11677,7 +11674,7 @@ msgstr "Потери в диэлектрике для нечетной моды"
|
|||
|
||||
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:360
|
||||
msgid "Zeven"
|
||||
msgstr "Zчетной"
|
||||
msgstr "Zeven"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:360
|
||||
msgid "Even mode impedance (lines driven by common voltages)"
|
||||
|
|
@ -11685,7 +11682,7 @@ msgstr "Импеданс четной моды (линии управляемы
|
|||
|
||||
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:362
|
||||
msgid "Zodd"
|
||||
msgstr "Zнечетной"
|
||||
msgstr "Zodd"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:362
|
||||
msgid "Odd mode impedance (lines driven by opposite (differential) voltages)"
|
||||
|
|
@ -13378,103 +13375,103 @@ msgstr "Класс"
|
|||
msgid "* (Any)"
|
||||
msgstr "* (Любые)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:632
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:637
|
||||
msgid "Design Rule Setting Error"
|
||||
msgstr "Ошибка настройки правила проектирования"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:652
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:657
|
||||
msgid "New Net Class Name:"
|
||||
msgstr "Имя нового класса цепи:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:677
|
||||
msgid "Duplicate net class names are not allowed."
|
||||
msgstr "Дублирование имен класса цепей не допустимо."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:734
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:739
|
||||
msgid "The default net class cannot be removed"
|
||||
msgstr "Класс цепей default не может быть удален"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:917
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:922
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: <b>Track Size</b> < <b>Min Track Size</b><br>"
|
||||
msgstr "%s: <b>ширина дорожки</b> < <b>минимальной ширины дорожки</b><br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:929
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: <b>Via Diameter</b> < <b>Minimun Via Diameter</b><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: <b>диаметр перех.отв.</b> < <b>минимального диаметра перех.отв.</"
|
||||
"b><br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:940
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: <b>Via Drill</b> ≥ <b>Via Dia</b><br>"
|
||||
msgstr "%s: <b>сверло перех.отв.</b> ≥ <b>диаметра перех.отв.</b><br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:948
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: <b>Via Drill</b> < <b>Min Via Drill</b><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: <b>сверло перех.отв.</b> < <b>минимального сверла перех.отв.</b><br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: <b>MicroVia Diameter</b> < <b>MicroVia Min Diameter</b><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: <b>диаметр перех.микроотв.</b> < <b>минимального диаметра перех."
|
||||
"микроотв.</b><br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:971
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: <b>MicroVia Drill</b> ≥ <b>MicroVia Dia</b><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: <b>сверло перех.микроотв.</b> ≥ <b>диаметра перех.микроотв.</b><br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:979
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:984
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: <b>MicroVia Drill</b> < <b>MicroVia Min Drill</b><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: <b>сверло перех.микроотв.</b> < <b>минимального сверла перех.микроотв."
|
||||
"</b><br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:998
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1003
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<b>Extra Track %d Size</b> %s < <b>Min Track Size</b><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Экстра размер дорожки %d </b> %s < <b>минимального размера дорожки</"
|
||||
"b><br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1007
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<b>Extra Track %d Size</b> %s > <b>1 inch!</b><br>"
|
||||
msgstr "<b>Экстра размер дорожки %d </b> %s > <b>1 дюйма!</b><br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1027
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1032
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<b>Extra Via %d Size</b> %s < <b>Min Via Size</b><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Экстра размер перех.отв. %d </b> %s < <b>минимального размера перех."
|
||||
"отв.</b><br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1037
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<b>No via drill size define in row %d</b><br>"
|
||||
msgstr "<b>Нет определения размера сверла перех.отв. в строке %d</b><br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1047
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<b>Extra Via %d Drill</b> %s < <b>Min Via Drill %s</b><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Экстра сверло перех.отв. %d</b> %s < <b>мин. сверла перех.отв. %s</"
|
||||
"b><br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1056
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1061
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<b>Extra Via %d Size</b> %s ≤ <b> Drill Size</b> %s<br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Экстра размер перех.отв. %d </b> %s ≤ <b>Размера сверла</b> %s<br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1065
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<b>Extra Via %d Size</b>%s > <b>1 inch!</b><br>"
|
||||
msgstr "<b>Экстра размер перех.отв. %d </b>%s > <b>1 дюйма!</b><br>"
|
||||
|
|
@ -21266,12 +21263,12 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%s\"\n"
|
||||
"ты должен проверить и редактировать ее (запустить тест DRC)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:618
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:619
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The auto save file '%s' could not be removed!"
|
||||
msgstr "Файл автосохранения '%s' не может быть удален!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:973
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:976
|
||||
msgid " [new file]"
|
||||
msgstr " [новый файл]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22532,9 +22529,9 @@ msgstr "Конвертер растрового изображения в ком
|
|||
|
||||
#: common/dialog_about/dialog_about_base.h:51
|
||||
msgid "About..."
|
||||
msgstr "О ..."
|
||||
msgstr "О..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.h:53
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.h:56
|
||||
msgid "Path Configuration"
|
||||
msgstr "Настройка пути"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue