haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 94.9% (7212 of 7595 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Mark Hämmerling 2022-05-20 22:01:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e541d8884e
commit 5f55b653eb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 47 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

94
translation/pofiles/de.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:03-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:03-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-17 19:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-21 07:18+0000\n"
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n" "Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
@ -3564,11 +3564,11 @@ msgstr "µVia-Lochdurchmesser metallisiert"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:518 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:518
msgid "Differential pair track width" msgid "Differential pair track width"
msgstr "Leiterbahnbreite Differentialpaar" msgstr "Differenzialpaar-Leiterbahnbreite"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:519 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:519
msgid "Differential pair gap" msgid "Differential pair gap"
msgstr "Differentialpaar-Abstand" msgstr "Differenzialpaar-Abstand"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:520 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:520
msgid "Schematic wire thickness" msgid "Schematic wire thickness"
@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr "Rechts"
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:639 eeschema/lib_field.cpp:505 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:639 eeschema/lib_field.cpp:505
#: eeschema/lib_text.cpp:389 eeschema/sch_field.cpp:716 #: eeschema/lib_text.cpp:389 eeschema/sch_field.cpp:716
msgid "Top" msgid "Top"
msgstr "Oberseite" msgstr "Oben"
#: common/eda_text.cpp:1018 #: common/eda_text.cpp:1018
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:282 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:282
@ -4621,7 +4621,7 @@ msgstr "Oberseite"
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:643 eeschema/lib_field.cpp:507 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:643 eeschema/lib_field.cpp:507
#: eeschema/lib_text.cpp:391 eeschema/sch_field.cpp:718 #: eeschema/lib_text.cpp:391 eeschema/sch_field.cpp:718
msgid "Bottom" msgid "Bottom"
msgstr "Unterseite" msgstr "Unten"
#: common/eda_text.cpp:1025 #: common/eda_text.cpp:1025
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:90 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:90
@ -6310,7 +6310,7 @@ msgstr "Raster-Eigenschaften..."
#: common/tool/actions.cpp:481 #: common/tool/actions.cpp:481
msgid "Set grid dimensions" msgid "Set grid dimensions"
msgstr "Raster einstellen" msgstr "Rastermaße einstellen"
#: common/tool/actions.cpp:486 #: common/tool/actions.cpp:486
msgid "Use inches" msgid "Use inches"
@ -7764,7 +7764,7 @@ msgstr "Annotation-Meldungen:"
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:90 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:90
msgid "Annotate" msgid "Annotate"
msgstr "Annotation" msgstr "Annotieren"
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:37 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:37
msgid "Entire schematic" msgid "Entire schematic"
@ -7825,7 +7825,7 @@ msgstr "Erste freie Nummer nach Schaltplanblattnummer × 1000"
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:128 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:128
msgid "Clear Annotation" msgid "Clear Annotation"
msgstr "Lösche Annotationen" msgstr "Annotationen löschen"
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.h:81 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.h:81
msgid "Annotate Schematic" msgid "Annotate Schematic"
@ -20701,11 +20701,11 @@ msgstr "Rechts:"
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:578 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:578
msgid "Top:" msgid "Top:"
msgstr "Oberseite:" msgstr "Oben:"
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:592 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:592
msgid "Bottom:" msgid "Bottom:"
msgstr "Unterseite:" msgstr "Unten:"
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:621 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:621
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:67 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:67
@ -23125,7 +23125,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"Ausgenommen: %s von der erneuten Notation\n" "Ausgenommen: %s von Reannotation\n"
"\n" "\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:527 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:527
@ -24415,7 +24415,7 @@ msgstr "Bemaßungsformat"
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:98 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:104 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:104
msgid "Measured value of this dimension" msgid "Measured value of this dimension"
msgstr "Messwert dieser Dimension" msgstr "Messwert dieser Bemaßung"
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:108 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:108
msgid "Override value" msgid "Override value"
@ -24442,13 +24442,13 @@ msgid ""
"Units of this dimension (\"automatic\" to follow the units selected in the " "Units of this dimension (\"automatic\" to follow the units selected in the "
"editor)" "editor)"
msgstr "" msgstr ""
"Einheiten dieser Dimension (\"automatisch\", um den im Editor ausgewählten " "Einheiten dieser Bemaßung (\"automatisch\", um die im Editor ausgewählten "
"Einheiten zu folgen)" "Einheiten zu verwenden)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:132 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:132
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:137 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:137
msgid "Text to print before the dimension value" msgid "Text to print before the dimension value"
msgstr "Text, der vor dem Bemaßungswert gedruckt werden soll" msgstr "Text, der vor dem Bemaßungswert angezeigt werden soll"
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:141 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:141
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:112 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:112
@ -24478,7 +24478,7 @@ msgstr "1234 (mm)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:157 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:157
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:162 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:162
msgid "Text to print after the dimension value" msgid "Text to print after the dimension value"
msgstr "Text, der nach dem Bemaßungswert gedruckt werden soll" msgstr "Text, der nach dem Bemaßungswert angezeigt werden soll"
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:166 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:166
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:124 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:124
@ -24646,8 +24646,8 @@ msgstr "An der Bemaßung ausgerichtet bleiben"
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:366 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:366
msgid "Automatically set the text orientation to match the dimension lines" msgid "Automatically set the text orientation to match the dimension lines"
msgstr "" msgstr ""
"Stellen Sie die Textausrichtung automatisch so ein, dass sie mit den " "Textausrichtung automatisch so einstellen, dass sie mit den Bemaßungslinien "
"Bemaßungslinien übereinstimmt" "übereinstimmt"
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:380 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:380
msgid "Dimension Line" msgid "Dimension Line"
@ -28030,7 +28030,7 @@ msgstr "Via-Abstand gleich Leiterbahn-Abstand"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.h:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.h:60
msgid "Differential Pair Dimensions" msgid "Differential Pair Dimensions"
msgstr "Abmessungen differenzielles Signalpaar" msgstr "Differenzialpaar-Maße"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:80 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:80
msgid "Single Track Length Tuning" msgid "Single Track Length Tuning"
@ -28042,7 +28042,7 @@ msgstr "Anpassen der Länge von Differenziellem Paar"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:92 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:92
msgid "Differential Pair Skew Tuning" msgid "Differential Pair Skew Tuning"
msgstr "Versatz-Anpassung eines Differentialpaars" msgstr "Versatz-Anpassung eines Differenzialpaars"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:94 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:94
msgid "Target skew:" msgid "Target skew:"
@ -30728,14 +30728,14 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:72 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:72
msgid "Default properties for new dimension objects:" msgid "Default properties for new dimension objects:"
msgstr "Standardwerte für neue Dimensionsobjekte:" msgstr "Standardwerte für neue Bemaßungsobjekte:"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:93 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:93
msgid "" msgid ""
"Default units for dimensions (\"automatic\" to follow the chosen UI units)" "Default units for dimensions (\"automatic\" to follow the chosen UI units)"
msgstr "" msgstr ""
"Standardeinheiten für Bemaßungen (\"automatisch\", um den ausgewählten UI-" "Standardeinheiten für Bemaßungen (\"automatisch\", um die ausgewählten "
"Einheiten zu folgen)" "Einheiten der Benutzeroberfläche zu verwenden)"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:100 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:100
msgid "Text position:" msgid "Text position:"
@ -30775,11 +30775,11 @@ msgstr "Keine Via-Lochgröße definiert."
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:290 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:290
msgid "No differential pair gap defined." msgid "No differential pair gap defined."
msgstr "Kein Differentialpaar-Abstand definiert." msgstr "Kein Differenzialpaar-Abstand definiert."
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:19 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:19
msgid "Pre-defined track and via dimensions:" msgid "Pre-defined track and via dimensions:"
msgstr "Vordefinierte Leiterbahn- und Via-Größen:" msgstr "Vordefinierte Leiterbahn- und Via-Maße:"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:54 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:54
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:111 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:111
@ -30859,7 +30859,7 @@ msgstr "Netzklasse '%s'"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:315 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:315
#, c-format #, c-format
msgid "netclass '%s' (diff pair)" msgid "netclass '%s' (diff pair)"
msgstr "Netzklasse '%s' (Differentialpaar)" msgstr "Netzklasse '%s' (Differenzialpaar)"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:435 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:435
msgid "keepout area" msgid "keepout area"
@ -31346,11 +31346,11 @@ msgstr "Zu viele Vias in einer Verbindung"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:236 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:236
msgid "Differential pair gap out of range" msgid "Differential pair gap out of range"
msgstr "Differentialpaar-Abstand außerhalb des zulässigen Bereichs" msgstr "Differenzialpaar-Abstand außerhalb des zulässigen Bereichs"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:240 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:240
msgid "Differential uncoupled length too long" msgid "Differential uncoupled length too long"
msgstr "Entkoppelte Differentialpaarlänge zu lang" msgstr "Entkoppelte Differenzialpaarlänge zu lang"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:244 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:244
#, fuzzy #, fuzzy
@ -34303,13 +34303,13 @@ msgid ""
"internal dimension style instead." "internal dimension style instead."
msgstr "" msgstr ""
"Die Bemaßungs-ID %s hat in CADSTAR den Stil 'Extern'. Externe Bemaßungsstile " "Die Bemaßungs-ID %s hat in CADSTAR den Stil 'Extern'. Externe Bemaßungsstile "
"werden in KiCad noch nicht unterstützt. Das Dimensionsobjekt wurde " "werden in KiCad noch nicht unterstützt. Das Bemaßungsobjekt wurde "
"stattdessen mit einem internen Dimensionsstil importiert." "stattdessen mit einem internen Bemaßungstil importiert."
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1441 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1441
#, c-format #, c-format
msgid "Unexpected Dimension type (ID %s). This was not imported." msgid "Unexpected Dimension type (ID %s). This was not imported."
msgstr "Unerwarteter Dimensionstyp (ID %s). Dies wurde nicht importiert." msgstr "Unerwarteter Bemaßungstyp (ID %s). Dieser wurde nicht importiert."
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1576 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1576
#, c-format #, c-format
@ -35271,8 +35271,8 @@ msgid ""
"Unable to find complementary differential pair nets. Make sure the names of " "Unable to find complementary differential pair nets. Make sure the names of "
"the nets belonging to a differential pair end with either N/P or +/-." "the nets belonging to a differential pair end with either N/P or +/-."
msgstr "" msgstr ""
"Kann zugehörige Netze für das Differentialpaar nicht finden. Bitte " "Kann zugehörige Netze für das Differenzialpaar nicht finden. Bitte "
"sicherstellen, dass Netznamen, welche zum Differentialpaar gehören, mit N/P " "sicherstellen, dass Netznamen, welche zum Differenzialpaar gehören, mit N/P "
"oder +/- enden." "oder +/- enden."
#: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:492 #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:492
@ -35301,8 +35301,8 @@ msgid ""
"sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either " "sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either "
"_N/_P or +/-." "_N/_P or +/-."
msgstr "" msgstr ""
"Kann das zugehörige Netz des Differentialpaars für die Längenanpassung nicht " "Kann das zugehörige Netz des Differenzialpaars für die Längenanpassung nicht "
"finden. Bitte sicherstellen, dass Netznamen, welche zum Differentialpaar " "finden. Bitte sicherstellen, dass Netznamen, welche zum Differenzialpaar "
"gehören, mit _N/_P oder +/- enden." "gehören, mit _N/_P oder +/- enden."
#: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:438 #: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:438
@ -35370,9 +35370,9 @@ msgid ""
"sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either " "sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either "
"_N/_P or +/-." "_N/_P or +/-."
msgstr "" msgstr ""
"Kann das zugehörige Netz des Differentialpaars für die Anpassung des " "Kann das zugehörige Netz des Differenzialpaars für die Anpassung des "
"Versatzes nicht finden. Bitte sicherstellen, dass Netznamen, welche zum " "Versatzes nicht finden. Bitte sicherstellen, dass Netznamen, welche zum "
"Differentialpaar gehören, mit _N/_P oder +/- enden." "Differenzialpaar gehören, mit _N/_P oder +/- enden."
#: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:165 #: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:165
msgid "Too long: skew " msgid "Too long: skew "
@ -35388,7 +35388,7 @@ msgstr "Angepasst: Versatz "
#: pcbnew/router/pns_router.cpp:212 #: pcbnew/router/pns_router.cpp:212
msgid "Diff pair gap is less than board minimum clearance." msgid "Diff pair gap is less than board minimum clearance."
msgstr "Differentialpaar-Abstand ist kleiner als Mindestabstand der Platine." msgstr "Differenzialpaar-Abstand ist kleiner als Mindestabstand der Platine."
#: pcbnew/router/pns_router.cpp:232 #: pcbnew/router/pns_router.cpp:232
msgid "Cannot start routing from a non-plated hole." msgid "Cannot start routing from a non-plated hole."
@ -35579,15 +35579,15 @@ msgstr "Via %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:315 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:315
msgid "Select Differential Pair Dimensions" msgid "Select Differential Pair Dimensions"
msgstr "Auswahl Differentialpaardimensionen" msgstr "Differenzialpaar-Maße wählen"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:332 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:332
msgid "Use differential pair dimensions from the net class" msgid "Use differential pair dimensions from the net class"
msgstr "Verwende Differentialpaardimensionen aus der Netzklasse" msgstr "Differenzialpaar-Maße aus der Netzklasse"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:337 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:337
msgid "Specify custom differential pair dimensions" msgid "Specify custom differential pair dimensions"
msgstr "Definition von Benutzerdefinierten Differentialpaardimensionen" msgstr "Definition benutzerdefinierter Differenzialpaar-Maße"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:354 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:354
#, c-format #, c-format
@ -35672,7 +35672,7 @@ msgstr "Leiterbahn zerteilen"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2093 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2093
#, c-format #, c-format
msgid "Routing Diff Pair: %s" msgid "Routing Diff Pair: %s"
msgstr "Route Differentialpaar: %s" msgstr "Route Differenzialpaar: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2093 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2093
#, c-format #, c-format
@ -35723,7 +35723,7 @@ msgstr "Leiterbahnbreite: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2151 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2151
msgid "Diff Pair Gap" msgid "Diff Pair Gap"
msgstr "Differentialpaar-Abstand" msgstr "Differenzialpaar-Abstand"
#: pcbnew/sel_layer.cpp:340 #: pcbnew/sel_layer.cpp:340
msgid "Warning: top and bottom layers are same." msgid "Warning: top and bottom layers are same."
@ -38296,7 +38296,7 @@ msgstr "Leiterbahnen verlegen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1353 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1353
msgid "Route Differential Pair" msgid "Route Differential Pair"
msgstr "Differentialpaar verlegen" msgstr "Differenzialpaar verlegen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1353 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1353
msgid "Route differential pairs" msgid "Route differential pairs"
@ -38312,7 +38312,7 @@ msgstr "Öffnet Einstellungen des interaktiven Routers"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1364 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1364
msgid "Differential Pair Dimensions..." msgid "Differential Pair Dimensions..."
msgstr "Abmessungen differenzielles Signalpaar..." msgstr "Differenzialpaar-Maße..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1364 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1364
msgid "Open Differential Pair Dimension settings" msgid "Open Differential Pair Dimension settings"
@ -38366,11 +38366,11 @@ msgstr "Länge einer einzelnen Leiterbahn anpassen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1403 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1403
msgid "Tune length of a differential pair" msgid "Tune length of a differential pair"
msgstr "Länge eines Differentialpaares anpassen" msgstr "Länge eines Differenzialpaares anpassen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1410 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1410
msgid "Tune skew of a differential pair" msgid "Tune skew of a differential pair"
msgstr "Versatz und Abstimmung eines Differentialpaares anpassen" msgstr "Versatz und Abstimmung eines Differenzialpaares anpassen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1419 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1419
msgid "Walks the current track back one segment." msgid "Walks the current track back one segment."