haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (9147 of 9147 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Pferd O 2024-02-01 10:41:05 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e8f51b61a6
commit 604df2f5a1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translation/pofiles/de.po
View File

@ -25,10 +25,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-01 10:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-01 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 16:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-01 13:54+0000\n"
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n" "Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -5506,14 +5506,12 @@ msgid "Start Y"
msgstr "Start Y" msgstr "Start Y"
#: common/eda_shape.cpp:1992 #: common/eda_shape.cpp:1992
#, fuzzy
msgid "Center X" msgid "Center X"
msgstr "Mitte" msgstr "Mitte X"
#: common/eda_shape.cpp:1997 #: common/eda_shape.cpp:1997
#, fuzzy
msgid "Center Y" msgid "Center Y"
msgstr "Mitte" msgstr "Mitte Y"
#: common/eda_shape.cpp:2007 pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2323 #: common/eda_shape.cpp:2007 pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2323
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:672 pcbnew/pcb_track.cpp:1499 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:672 pcbnew/pcb_track.cpp:1499
@ -5621,7 +5619,7 @@ msgstr "Links"
#: eeschema/sch_field.cpp:923 eeschema/sch_field.cpp:932 #: eeschema/sch_field.cpp:923 eeschema/sch_field.cpp:932
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:358 gerbview/gerber_file_image.cpp:361 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:358 gerbview/gerber_file_image.cpp:361
msgid "Center" msgid "Center"
msgstr "Mitte" msgstr "Zentriert"
#: common/eda_text.cpp:1164 #: common/eda_text.cpp:1164
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:242 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:242
@ -14083,7 +14081,7 @@ msgid ""
"Left click (and drag) actions depend on 2 modifier keys:\n" "Left click (and drag) actions depend on 2 modifier keys:\n"
"Shift and Ctrl" "Shift and Ctrl"
msgstr "" msgstr ""
"Linksklick- (und Zieh-) Aktionen hängen von 2 Modifizierertasten ab:\n" "Linksklick- (und Zieh-) Aktionen hängen von 2 Steuertasten ab:\n"
"Umschalt und Strg" "Umschalt und Strg"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:146 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:146
@ -14100,7 +14098,7 @@ msgstr "Langer Klick"
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:200 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:200
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:241 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:241
msgid "Clarify selection from menu" msgid "Clarify selection from menu"
msgstr "Auswahl im Menü klarstellen" msgstr "Auswahl über Menü klären"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:158 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:158
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:216 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:216
@ -14127,7 +14125,7 @@ msgid ""
"Left click (and drag) actions depend on 3 modifier keys:\n" "Left click (and drag) actions depend on 3 modifier keys:\n"
"Option, Shift and Cmd" "Option, Shift and Cmd"
msgstr "" msgstr ""
"Linksklick- (und Zieh-) Aktionen hängen von 3 Hilfstasten ab:\n" "Linksklick- (und Zieh-) Aktionen hängen von 3 Steuertasten ab:\n"
"⌥, Umschalt und Cmd" "⌥, Umschalt und Cmd"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:220 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:220