Updated italian translation
This commit is contained in:
Marco Ciampa
parent
bee5f39a84
commit
62ea1009d3
44
it/kicad.po
44
it/kicad.po
|
|
@ -64,8 +64,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-27 13:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-27 13:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-28 00:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-28 00:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
"Language: Italiano\n"
|
||||
|
|
@ -2053,11 +2053,11 @@ msgstr "Sbroglia automaticamente tutte le impronte"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:477
|
||||
msgid "Reset Unrouted"
|
||||
msgstr "Azzera collegamenti non sbrogliati"
|
||||
msgstr "Azzera non sbrogliati"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:508
|
||||
msgid "Zoom Block"
|
||||
msgstr "Inquadra blocco"
|
||||
msgstr "Zoom blocco"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:511 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:339
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:823
|
||||
|
|
@ -5440,7 +5440,7 @@ msgstr "Passa a schermo Cairo"
|
|||
#: pcbnew/hotkeys.cpp:152 eeschema/hotkeys.cpp:93
|
||||
#: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:73
|
||||
msgid "Zoom Center"
|
||||
msgstr "Inquadra zoom"
|
||||
msgstr "Centra zoom"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/hotkeys.cpp:156 pcbnew/hotkeys.cpp:158 eeschema/hotkeys.cpp:98
|
||||
#: eeschema/hotkeys.cpp:100 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:75
|
||||
|
|
@ -9947,7 +9947,7 @@ msgstr "Sinistra"
|
|||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Inquadra"
|
||||
msgstr "Centrato"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:106
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:58
|
||||
|
|
@ -16138,7 +16138,7 @@ msgstr "Centro arco (%s,%s), raggio %s"
|
|||
|
||||
#: eeschema/hotkeys.cpp:87
|
||||
msgid "Fit on Screen"
|
||||
msgstr "Inquadra sullo schermo"
|
||||
msgstr "Centra sullo schermo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/hotkeys.cpp:140
|
||||
msgid "End Line Wire Bus"
|
||||
|
|
@ -21215,11 +21215,11 @@ msgstr "Non in pagina 1"
|
|||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:80
|
||||
msgid "H justification"
|
||||
msgstr "Giustificato orrizontale"
|
||||
msgstr "Allineamento orizzontale"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:99
|
||||
msgid "V justification"
|
||||
msgstr "Giustificato verticale"
|
||||
msgstr "Allineamento verticale"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:124
|
||||
msgid "Text Width (mm)"
|
||||
|
|
@ -21231,15 +21231,15 @@ msgstr "Altezza testo (mm)"
|
|||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:150
|
||||
msgid "Constraints:"
|
||||
msgstr "Costringi"
|
||||
msgstr "Limiti:"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:160
|
||||
msgid "Max Size X (mm)"
|
||||
msgstr "Max dimensione Y (mm)"
|
||||
msgstr "Dimensione X max (mm)"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:173
|
||||
msgid "Max Size Y (mm)"
|
||||
msgstr "Max dimensione Y (mm)"
|
||||
msgstr "Dimensione max Y (mm)"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:192
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:609
|
||||
|
|
@ -21252,15 +21252,15 @@ msgstr "Commento "
|
|||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:335
|
||||
msgid "Set to 0 to use default"
|
||||
msgstr "Impostare a 0 per impostazioni predefinite"
|
||||
msgstr "A 0 per usare i predefiniti"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:365
|
||||
msgid "Bitmap PPI"
|
||||
msgstr "Bitmap PPI"
|
||||
msgstr "PPI bitmap"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:378
|
||||
msgid "Repeat parameters:"
|
||||
msgstr "Rpeti parametri"
|
||||
msgstr "Ripeti parametri:"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:388
|
||||
msgid "Repeat count"
|
||||
|
|
@ -21268,7 +21268,7 @@ msgstr "Ripeti conteggio"
|
|||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:400
|
||||
msgid "Text Increment"
|
||||
msgstr "Incrementa testo"
|
||||
msgstr "Incremento testo"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:419
|
||||
msgid "Step X (mm)"
|
||||
|
|
@ -21284,7 +21284,7 @@ msgstr "Proprietà elemento"
|
|||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:458
|
||||
msgid "Default Values:"
|
||||
msgstr "Valori predefiniti"
|
||||
msgstr "Valori predefiniti:"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:468
|
||||
msgid "Text Size X (mm)"
|
||||
|
|
@ -21328,23 +21328,23 @@ msgstr "Margine inferirore (mm)"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/help_common_strings.h:17
|
||||
msgid "Find components and text in current loaded board"
|
||||
msgstr "Cerca componenti e testo nella scheda corrente "
|
||||
msgstr "Cerca componenti e testo nella scheda corrente"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/help_common_strings.h:21
|
||||
msgid "Zoom to fit the board on the screen"
|
||||
msgstr "Inquadra la scheda nella finestra"
|
||||
msgstr "Zoom per centrare la scheda sullo schermo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/help_common_strings.h:22
|
||||
msgid "Redraw the screen of the board"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
msgstr "Aggiorna il disegno della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/help_common_strings.h:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show/hide the toolbar for microwave tools\n"
|
||||
"This is a experimental feature (under development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra o nascondi barra degli strumenti per applicazioni a microonde\n"
|
||||
"(In sviluppo)"
|
||||
"Mostra/nascondi barra strumenti per applicazioni a microonde\n"
|
||||
"Caratteristica sperimentale (in sviluppo)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.h:65
|
||||
msgid "Exchange Footprints"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue