es: updated to 6706.
This commit is contained in:
Iñigo
parent
733922c35b
commit
646a702a10
203
es/kicad.po
203
es/kicad.po
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-19 14:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-19 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 09:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-21 09:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñigo Figuero <ifs@elektroquark.com>\n"
|
||||
"Language-Team: KiCad Team <ifs@elektroquark.com>\n"
|
||||
"Language: es_ES\n"
|
||||
|
|
@ -16,20 +16,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:440 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:511
|
||||
msgid "cannot load cached model; config directory unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no puede cargarse el módulo en caché; carpeta de configuración desconocida"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:450
|
||||
msgid "cannot open file"
|
||||
msgstr "no puede abrirse el archivo"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:523
|
||||
msgid "path exists but is not a regular file"
|
||||
msgstr "la ruta existe pero no es un archivo común"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:552 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:648
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:552
|
||||
msgid "failed to create 3D configuration directory"
|
||||
msgstr "no ha podido crearse la carpeta de configuración 3D"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37,14 +28,6 @@ msgstr "no ha podido crearse la carpeta de configuración 3D"
|
|||
msgid "config directory"
|
||||
msgstr "carpeta de configuración"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:589
|
||||
msgid "failed to create 3D cache directory"
|
||||
msgstr "no ha podido crearse la carpeta de caché 3D"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:591
|
||||
msgid "cache directory"
|
||||
msgstr "carpeta de caché"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:99
|
||||
msgid "(DEFAULT)"
|
||||
msgstr "(POR DEFECTO)"
|
||||
|
|
@ -57,26 +40,13 @@ msgstr "${PROJDIR}"
|
|||
msgid "Current project directory"
|
||||
msgstr "Carpeta del proyecto activo"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:175
|
||||
msgid "${KIPRJMOD}"
|
||||
msgstr "${KIPRJMOD}"
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:474
|
||||
msgid "The given path does not exist"
|
||||
msgstr "La ruta especificada no existe"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:332
|
||||
msgid "[3D File Resolver] No such path; ensure the environment var is defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[3D File Resolver] No existe la ruta; asegúrese de que se ha definido la "
|
||||
"variable de entorno"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:403
|
||||
msgid "[3D File Resolver] No such path"
|
||||
msgstr "[3D File Resolver] No existe la ruta"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:438
|
||||
msgid "[3D File Resolver] No such path; ensure the path alias is defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[3D File Resolver] No existe la ruta; asegúrese de que se ha definido el "
|
||||
"alias de la ruta"
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:477
|
||||
msgid "3D model search path"
|
||||
msgstr "Ruta de búsqueda de modelos 3D"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:503
|
||||
msgid "Alias: "
|
||||
|
|
@ -94,21 +64,10 @@ msgstr "Ruta existente: "
|
|||
msgid "Bad alias (duplicate name)"
|
||||
msgstr "Alias no válido (nombre duplicado)"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:530
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:636
|
||||
msgid "3D configuration directory is unknown"
|
||||
msgstr "La carpeta de configuración 3D es desconocida"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:549
|
||||
msgid "no 3D configuration file"
|
||||
msgstr "no existe el archivo de configuración 3D"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:562
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:667
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:687
|
||||
msgid "Could not open configuration file"
|
||||
msgstr "No puede abrirse el archivo de configuración"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:639
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:659
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:668
|
||||
|
|
@ -125,24 +84,15 @@ msgstr ""
|
|||
"La lista de rutas de búsqueda 3D está vacía;\n"
|
||||
"¿desea escribir un archivo vacío?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:667
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:687
|
||||
msgid "Could not open configuration file"
|
||||
msgstr "No puede abrirse el archivo de configuración"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:714
|
||||
msgid "Problems writing configuration file"
|
||||
msgstr "Problemas al escribir el archivo de configuración"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:878
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:920
|
||||
msgid "bad Hollerith string on line"
|
||||
msgstr "cadena Hollerith no válida en la línea"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:891
|
||||
msgid "missing opening quote mark in config file"
|
||||
msgstr "no existe marca de apertura en el archivo de configuración"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:904
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:936
|
||||
msgid "invalid entry (unexpected end of line)"
|
||||
msgstr "entrada no válida (fin de línea inesperado)"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:50
|
||||
msgid "All Files (*.*)|*.*"
|
||||
msgstr "Todos los archivos (*.*)|*.*"
|
||||
|
|
@ -315,10 +265,6 @@ msgstr "la ruta especificada es una carpeta"
|
|||
msgid "no such file"
|
||||
msgstr "no existe el archivo"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/sg/ifsg_api.cpp:489
|
||||
msgid "problems encountered reading cache file"
|
||||
msgstr "se han encontrado problemas al leer el archivo de caché"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:399
|
||||
msgid "Zoom +"
|
||||
msgstr "Zoom +"
|
||||
|
|
@ -897,7 +843,7 @@ msgstr "Logotipo para el bloque título (archivo .kicad_wks)"
|
|||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:135 common/eda_text.cpp:416
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:135 common/eda_text.cpp:423
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
|
||||
|
|
@ -1993,7 +1939,7 @@ msgstr "No se ha encontrado el archivo de documentación '%s'"
|
|||
msgid "Unknown MIME type for doc file <%s>"
|
||||
msgstr "Tipo MIME desconocido del archivo <%s>"
|
||||
|
||||
#: common/eda_text.cpp:417
|
||||
#: common/eda_text.cpp:424
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
||||
|
|
@ -2004,7 +1950,7 @@ msgstr "Tipo MIME desconocido del archivo <%s>"
|
|||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Cursiva"
|
||||
|
||||
#: common/eda_text.cpp:418
|
||||
#: common/eda_text.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
||||
|
|
@ -2013,7 +1959,7 @@ msgstr "Cursiva"
|
|||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Negrita"
|
||||
|
||||
#: common/eda_text.cpp:419
|
||||
#: common/eda_text.cpp:426
|
||||
msgid "Bold+Italic"
|
||||
msgstr "Negrita+Cursiva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2925,7 +2871,7 @@ msgstr "Variables de entorno disponibles para rutas relativas:"
|
|||
#: eeschema/lib_field.cpp:759 eeschema/onrightclick.cpp:426
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1542 eeschema/template_fieldnames.cpp:42
|
||||
#: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:76
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:261 pcbnew/class_text_mod.cpp:366
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:261 pcbnew/class_text_mod.cpp:342
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:42
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:40
|
||||
|
|
@ -4035,14 +3981,14 @@ msgstr "Utilizado únicamente para los campos Huella y Hoja de datos."
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:41
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:2008 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:381
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:357
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1008
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:2010 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:379
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:355
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4109,7 +4055,7 @@ msgstr "Invertir X"
|
|||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:574
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:79
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:393
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:369
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:83
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:292
|
||||
|
|
@ -4407,7 +4353,7 @@ msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties."
|
|||
msgstr "Propiedades del pin de hoja jerárquica."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:167
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.h:70
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.h:72
|
||||
msgid "Text Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades del texto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4684,7 +4630,7 @@ msgid "Show page limi&ts"
|
|||
msgstr "Mos&trar límites de página"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:359
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:85
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:105
|
||||
msgid "Display"
|
||||
|
|
@ -5024,7 +4970,7 @@ msgstr "Número"
|
|||
#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:366 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:376 pcbnew/class_track.cpp:1154
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:352 pcbnew/class_track.cpp:1154
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1181 pcbnew/class_track.cpp:1230
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:582 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:346
|
||||
msgid "Type"
|
||||
|
|
@ -5038,7 +4984,7 @@ msgstr "Posición"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28 eeschema/lib_text.cpp:51
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:113
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:366 pcbnew/class_text_mod.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:342 pcbnew/class_text_mod.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:21
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28
|
||||
msgid "Text"
|
||||
|
|
@ -6565,7 +6511,7 @@ msgstr "Campo"
|
|||
#: eeschema/lib_field.cpp:588 eeschema/onrightclick.cpp:436
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1560 eeschema/template_fieldnames.cpp:45
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:260 pcbnew/class_module.cpp:627
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:637 pcbnew/class_text_mod.cpp:370
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:637 pcbnew/class_text_mod.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:435 pcbnew/loadcmp.cpp:499
|
||||
msgid "Footprint"
|
||||
msgstr "Huella"
|
||||
|
|
@ -6587,14 +6533,14 @@ msgstr "Campo %s %s"
|
|||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:749 pcbnew/class_drawsegment.cpp:410
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:659 pcbnew/class_pcb_text.cpp:154
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:402 pcbnew/class_track.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:378 pcbnew/class_track.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1196 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:322
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:52
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Ancho"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:752 pcbnew/class_pad.cpp:662
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:157 pcbnew/class_text_mod.cpp:405
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:157 pcbnew/class_text_mod.cpp:381
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:59
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Alto"
|
||||
|
|
@ -9208,7 +9154,7 @@ msgstr "Eje AB"
|
|||
#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:408 pcbnew/class_module.cpp:579
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:653 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:237
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:140 pcbnew/class_text_mod.cpp:386
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:140 pcbnew/class_text_mod.cpp:362
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1164 pcbnew/class_track.cpp:1191
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:628 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:115
|
||||
|
|
@ -10139,8 +10085,8 @@ msgid "Select Templates Directory"
|
|||
msgstr "Seleccionar la carpeta de plantillas"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:26
|
||||
msgid "Templates path"
|
||||
msgstr "Ruta a las plantillas"
|
||||
msgid "Template path"
|
||||
msgstr "Ruta de plantillas"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:39
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
|
|
@ -10759,7 +10705,7 @@ msgid "Comment"
|
|||
msgstr "Comentario"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:151 pcbnew/class_text_mod.cpp:399
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:151 pcbnew/class_text_mod.cpp:375
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:66
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:39
|
||||
msgid "Thickness"
|
||||
|
|
@ -11726,7 +11672,7 @@ msgstr "Z"
|
|||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:924
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:379 pcbnew/class_drawsegment.cpp:397
|
||||
#: pcbnew/class_module.cpp:604 pcbnew/class_pad.cpp:688
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:148 pcbnew/class_text_mod.cpp:396
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:148 pcbnew/class_text_mod.cpp:372
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr "Ángulo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13287,29 +13233,29 @@ msgstr "Texto de la placa"
|
|||
msgid "Pcb Text \"%s\" on %s"
|
||||
msgstr "Texto \"%s\" en %s de la placa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:366
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:342
|
||||
msgid "Ref."
|
||||
msgstr "Ref."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:389
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:365
|
||||
msgid " Yes"
|
||||
msgstr " Sí"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:367
|
||||
msgid " No"
|
||||
msgstr " No"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:417
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reference %s"
|
||||
msgstr "Referencia %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:421
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Value %s of %s"
|
||||
msgstr "Valor %s de %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:425
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:401
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Text \"%s\" on %s of %s"
|
||||
msgstr "Texto %s en %s de %s"
|
||||
|
|
@ -13986,8 +13932,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:275
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bad integral value for %s: %s"
|
||||
msgstr "Valor entero incorrecto para %s: %s"
|
||||
msgid "Bad numeric value for %s: %s"
|
||||
msgstr "Valor númerico erróneo para %s: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:298
|
||||
msgid "horizontal count"
|
||||
|
|
@ -15197,7 +15143,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Se ha forzado a la capa de serigrafía frontal. Por favor, corríjalo."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:259
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:257
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:259
|
||||
msgid "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El grosor del texto es demasiado grande para el tamaño del texto. Será "
|
||||
|
|
@ -17959,7 +17905,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Este pad se encuentra volteado en la placa.\n"
|
||||
"Las capas frontal y trasera serán intercambiadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:190
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:192
|
||||
msgid "No layer selected, Please select the text layer"
|
||||
msgstr "No hay capa seleccionada, por favor, seleccione la capa de texto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17977,7 +17923,7 @@ msgstr "Justificado:"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:112
|
||||
msgid "Orientation (deg):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orientación (deg):"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:583
|
||||
msgid "HPGL pen size constrained."
|
||||
|
|
@ -19246,8 +19192,9 @@ msgstr "Número de componentes: %d"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:291
|
||||
#: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:332
|
||||
msgid "Componment Placement File generation OK."
|
||||
msgstr "Se ha generado correctamente el archivo de posicionamiento."
|
||||
msgid "Component Placement File generation OK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El archivo de emplazamiento de componentes se ha generado correctamente."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:317
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -23905,6 +23852,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import DXF File"
|
||||
msgstr "Importar archivo DXF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cannot load cached model; config directory unknown"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "no puede cargarse el módulo en caché; carpeta de configuración desconocida"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cannot open file"
|
||||
#~ msgstr "no puede abrirse el archivo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to create 3D cache directory"
|
||||
#~ msgstr "no ha podido crearse la carpeta de caché 3D"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cache directory"
|
||||
#~ msgstr "carpeta de caché"
|
||||
|
||||
#~ msgid "${KIPRJMOD}"
|
||||
#~ msgstr "${KIPRJMOD}"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[3D File Resolver] No such path; ensure the environment var is defined"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[3D File Resolver] No existe la ruta; asegúrese de que se ha definido la "
|
||||
#~ "variable de entorno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "[3D File Resolver] No such path"
|
||||
#~ msgstr "[3D File Resolver] No existe la ruta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "[3D File Resolver] No such path; ensure the path alias is defined"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[3D File Resolver] No existe la ruta; asegúrese de que se ha definido el "
|
||||
#~ "alias de la ruta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no 3D configuration file"
|
||||
#~ msgstr "no existe el archivo de configuración 3D"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bad Hollerith string on line"
|
||||
#~ msgstr "cadena Hollerith no válida en la línea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "missing opening quote mark in config file"
|
||||
#~ msgstr "no existe marca de apertura en el archivo de configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid entry (unexpected end of line)"
|
||||
#~ msgstr "entrada no válida (fin de línea inesperado)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problems encountered reading cache file"
|
||||
#~ msgstr "se han encontrado problemas al leer el archivo de caché"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Templates path"
|
||||
#~ msgstr "Ruta a las plantillas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bad integral value for %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "Valor entero incorrecto para %s: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Componment Placement File generation OK."
|
||||
#~ msgstr "Se ha generado correctamente el archivo de posicionamiento."
|
||||
|
||||
#~ msgid "KiCad recorded macros (*.mcr)|*.mcr"
|
||||
#~ msgstr "Macros de KiCad (*.mcr)|*.mcr"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue