Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.9% (7193 of 7199 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hans/

translation/pofiles/zh_CN.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-05 06:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "kicad/master-source/zh_Hans/>\n"
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
 msgstr "对文件夹 '%s' 的权限不足。"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:1086
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Well this is potentially embarrassing!\n"
 "It appears that the last time you were editing the file\n"
@@ -3889,10 +3889,10 @@ msgid ""
 "it was not saved properly.  Do you wish to restore the last saved edits you "
 "made?"
 msgstr ""
-"这可能存在问题！\n"
+"好吧，这可能令人尴尬！\n"
-"似乎你在上次编辑文件\n"
+"\n"
-"\"%s\"\n"
+"似乎上次你正在编辑文件%s\n"
-"后没有正确保存它, 你是否希望恢复上次保存的修改内容？"
+"它未被正确保存。是否要恢复上次所做的已保存的编辑？"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:1102
 msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
@@ -17604,17 +17604,17 @@ msgid "Highlight"
 msgstr "高亮"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_selection_tool.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Highlight Items of Component '%s'"
-msgstr "高亮元件 \"%s\""
+msgstr "高亮元件 \"%s\" 的项目"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_selection_tool.cpp:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Highlight Items of Net '%s'"
-msgstr "高亮网络 \"%s\""
+msgstr "高亮网络 \"%s\" 的项目"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_selection_tool.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Highlight Aperture Type '%s'"
 msgstr "高亮光圈类型 \"%s\""
 
@@ -17832,7 +17832,7 @@ msgid "Unzip Project"
 msgstr "解压工程"
 
 #: kicad/files-io.cpp:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Open '%s'\n"
@@ -17928,7 +17928,7 @@ msgid "Restoring session"
 msgstr "正在恢复会话"
 
 #: kicad/kicad_manager_frame.cpp:744
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restoring '%s'"
 msgstr "正在恢复 \"%s\""
 
@@ -18558,7 +18558,7 @@ msgid "Print the contents of the file"
 msgstr "打印文件的内容"
 
 #: kicad/project_tree_pane.cpp:857
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change filename: '%s'"
 msgstr "修改文件名称：\"%s\""
 
@@ -19316,7 +19316,6 @@ msgstr ""
 "* ___R3 = Z<sub>out</sub> \\* A - R2___\n"
 
 #: pcb_calculator/attenuators/splitter_formula.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "### Split Attenuator\n"
 "Attenuation is 6 dB  \n"
@@ -19327,12 +19326,12 @@ msgid ""
 "___R1 = R2 = R3 = Z<sub>0</sub>/3___\n"
 msgstr ""
 "### 分离式衰减器\n"
-"#### 衰减是 6dB\n"
+"衰减是 6dB\n"
-"___Z<sub>in</sub>___ 期望的输入阻抗 &#x2126;<br>\n"
+"___Z<sub>in</sub>___ 期望的输入阻抗 in &#x2126;\n"
-"___Z<sub>out</sub>___ 期望的输出阻抗 &#x2126;<br>\n"
+"___Z<sub>out</sub>___ 期望的输出阻抗 in&#x2126;\n"
-"___Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
+"___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub>= Z<sub>out</sub>___\n"
 "\n"
-"___R1 = R2 = R3 = Z<sub>out</sub>/3___\n"
+"___R1 = R2 = R3 = Z<sub>0</sub>/3___\n"
 
 #: pcb_calculator/attenuators/tee_formula.h:2
 #, fuzzy
@@ -32405,9 +32404,9 @@ msgstr "Python 操作插件代码异常"
 
 #: pcbnew/python/scripting/pcbnew_action_plugins.cpp:83
 #: pcbnew/python/scripting/pcbnew_footprint_wizards.cpp:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Method '%s' not found, or not callable"
-msgstr "方法为找到 \"%s\",或不可调用"
+msgstr "未找到方法\"%s\"，或不可调用"
 
 #: pcbnew/python/scripting/pcbnew_action_plugins.cpp:84
 #: pcbnew/python/scripting/pcbnew_footprint_wizards.cpp:84