Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.9% (8025 of 8026 strings) Translation: KiCad EDA/v7 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/
This commit is contained in:
Pferd O
Hosted Weblate
parent
507bebda80
commit
69e9aa917a
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 09:05-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 17:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-18 07:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -5391,7 +5391,6 @@ msgid "Background"
|
|||
msgstr "Hintergrund"
|
||||
|
||||
#: common/layer_id.cpp:146 common/layer_id.cpp:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cursor"
|
||||
msgstr "Fadenkreuz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7700,11 +7699,11 @@ msgstr "Zuordnung löschen"
|
|||
|
||||
#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:129
|
||||
msgid "Delete selected footprint associations"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Footprint-Zuordnungen entfernen"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Footprintzuordnungen entfernen"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:134 cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:135
|
||||
msgid "Delete all footprint associations"
|
||||
msgstr "Alle Footprint-Zuordnungen entfernen"
|
||||
msgstr "Alle Footprintzuordnungen entfernen"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:142
|
||||
msgid "Use symbol footprint filters"
|
||||
|
|
@ -12558,7 +12557,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:923
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:527 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:355
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Auslassen"
|
||||
msgstr "Überspringen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:535
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:923
|
||||
|
|
@ -20351,7 +20350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:146
|
||||
msgid "Preview Gerber files"
|
||||
msgstr "Gerber Dateien betrachten"
|
||||
msgstr "Gerber-Dateien betrachten"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:150
|
||||
msgid "Convert bitmap images to schematic symbols or PCB footprints"
|
||||
|
|
@ -22266,7 +22265,7 @@ msgid "Linear resistance:"
|
|||
msgstr "Linearer Widerstand:"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:126
|
||||
#, c-format
|
||||
#, c-format, fuzzy
|
||||
msgid "Frequency for 100% skin depth:"
|
||||
msgstr "Frequenz für 100% Eindringtiefe:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22309,7 +22308,7 @@ msgstr "Länge schließt den Rückpfad ein"
|
|||
|
||||
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:204
|
||||
msgid "Resistance DC:"
|
||||
msgstr "Widerstand Gleichstrom:"
|
||||
msgstr "Gleichstromwiderstand:"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:206
|
||||
msgid "DC Resistance of the conductor"
|
||||
|
|
@ -25521,7 +25520,7 @@ msgstr "Elektrische Eigenschaften"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:197
|
||||
msgid "Clearance:"
|
||||
msgstr "Luftstrecke:"
|
||||
msgstr "Freiraum:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:199
|
||||
msgid "Copper clearance for this zone (set to 0 to use the netclass clearance)"
|
||||
|
|
@ -34012,7 +34011,7 @@ msgstr "aus pos-Dateien ausschließen"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1132
|
||||
msgid "exclude from BOM"
|
||||
msgstr "von der Bauteilliste ausschließen"
|
||||
msgstr "von Stückliste ausschließen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1134
|
||||
msgid "Status: "
|
||||
|
|
@ -34981,22 +34980,22 @@ msgstr "%s Eigenschaften aktualisiert."
|
|||
#: pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Add %s 'exclude from BOM' fabrication attribute."
|
||||
msgstr "%s 'Von Bauteilliste ausschließen'-Fertigungsattribut hinzufügen."
|
||||
msgstr "Füge %s Fertigungsattribut \"Von Stückliste ausschließen\" hinzu."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp:377
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Remove %s 'exclude from BOM' fabrication attribute."
|
||||
msgstr "%s 'Von Bauteilliste ausschließen'-Fertigungsattribut entfernen."
|
||||
msgstr "Entferne %s Fertigungsattribut \"Von Stückliste ausschließen\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp:388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Added %s 'exclude from BOM' fabrication attribute."
|
||||
msgstr "%s 'Von Bauteilliste ausschließen'-Fertigungsattribut hinzugefügt."
|
||||
msgstr "%s Fertigungsattribut \"Von Stückliste ausschließen\" hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Removed %s 'exclude from BOM' fabrication attribute."
|
||||
msgstr "%s 'Von Bauteilliste ausschließen'-Fertigungsattribut entfernt."
|
||||
msgstr "%s Fertigungsattribut \"Von Stückliste ausschließen\" entfernt."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp:470
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -39877,131 +39876,131 @@ msgstr "Anzeige wechseln zwischen ausgefüllten Zonen und nur deren Konturen"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:957
|
||||
msgid "Switch to Component (F.Cu) layer"
|
||||
msgstr "Wechsel zur oberen Kupferlage bzw. Bestückungsseite (F.Cu)"
|
||||
msgstr "Zur oberen Kupferlage bzw. Lötseite (F.Cu) wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:963
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 1"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 1"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 1 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:969
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 2"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 2"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 2 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:975
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 3"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 3"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 3 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:981
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 4"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 4"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 4 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:987
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 5"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 5"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 5 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:993
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 6"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 6"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 6 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:998
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 7"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 7"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 7 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1003
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 8"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 8"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 8 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1008
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 9"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 9"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 9 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1013
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 10"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 10"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 10 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1018
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 11"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 11"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 11 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1023
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 12"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 12"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 12 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1028
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 13"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 13"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 13 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1033
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 14"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 14"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 14 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1038
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 15"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 15"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 15 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1043
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 16"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 16"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 16 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1048
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 17"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 17"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 17 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1053
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 18"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 18"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 18 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1058
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 19"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 19"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 19 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1063
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 20"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 20"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 20 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1068
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 21"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 21"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 21 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1073
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 22"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 22"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 22 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1078
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 23"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 23"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 23 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1083
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 24"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 24"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 24 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1088
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 25"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 25"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 25 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1093
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 26"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 26"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 26 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1098
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 27"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 27"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 27 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1103
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 28"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 28"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 28 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1108
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 29"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 29"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 29 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1113
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 30"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Innenlage 30"
|
||||
msgstr "Zur Innenlage 30 wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1119
|
||||
msgid "Switch to Copper (B.Cu) layer"
|
||||
msgstr "Wechsel zur unteren Kupferlage bzw. Lötseite (B.Cu)"
|
||||
msgstr "Zur unteren Kupferlage bzw. Lötseite (B.Cu) wechseln"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1125
|
||||
msgid "Switch to Next Layer"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue