haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (Mexico)) 

Currently translated at 99.1% (7687 of 7753 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es_MX/
This commit is contained in:
Ulices 2022-07-08 18:48:45 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0e049353df
commit 7085abfa99
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
translation/pofiles/es_MX.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n" "Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-08 08:58-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-08 08:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 15:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-09 21:10+0000\n"
"Last-Translator: Ulices <dev.n47os@aleeas.com>\n" "Last-Translator: Ulices <dev.n47os@aleeas.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es_MX/>\n" "master-source/es_MX/>\n"
@ -12418,6 +12418,7 @@ msgstr "Centrar la vista en los elementos de sondeo cruzado"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:120 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:120
msgid "Ensures that cross-probed symbols are visible in the current view" msgid "Ensures that cross-probed symbols are visible in the current view"
msgstr "" msgstr ""
"Garantiza que los símbolos de sondeo cruzado sean visibles en la vista actual"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:124 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:124
#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:88 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:88
@ -19817,7 +19818,7 @@ msgstr ""
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:188 kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:397 #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:188 kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:397
#, c-format #, c-format
msgid "Removing previous version of package '%s'." msgid "Removing previous version of package '%s'."
msgstr "" msgstr "Eliminando la versión anterior del paquete '%s'."
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:196 #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:196
#, c-format #, c-format
@ -21853,15 +21854,15 @@ msgstr "Vista superior de la vía"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:51 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:51
msgid "Wavelength in vacuum:" msgid "Wavelength in vacuum:"
msgstr "" msgstr "Longitud de onda en el vacío:"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:63 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:63
msgid "Wavelength in medium:" msgid "Wavelength in medium:"
msgstr "" msgstr "Longitud de onda en el medio:"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:75 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:75
msgid "Speed in medium:" msgid "Speed in medium:"
msgstr "" msgstr "Velocidad en el medio:"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:89 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:89
#, fuzzy #, fuzzy
@ -21875,7 +21876,7 @@ msgstr "Permitividad relativa del sustrato (constante dieléctrica)"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:101 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:101
msgid "mur:" msgid "mur:"
msgstr "" msgstr "mur:"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:103 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:103
#, fuzzy #, fuzzy
@ -22458,19 +22459,19 @@ msgstr "pies"
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:241 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:241
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr "m/s"
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:242 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:242
msgid "ft/s" msgid "ft/s"
msgstr "" msgstr "pies/s"
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:243 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:243
msgid "km/h" msgid "km/h"
msgstr "" msgstr "km/h"
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:244 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:244
msgid "mi/h" msgid "mi/h"
msgstr "" msgstr "millas/h"
#: pcbnew/array_creator.cpp:213 #: pcbnew/array_creator.cpp:213
msgid "Create an array" msgid "Create an array"
@ -28945,6 +28946,7 @@ msgstr "Asignar huellas a los símbolos seleccionados"
#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:84 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:84
msgid "Ensures that cross-probed footprints are visible in the current view" msgid "Ensures that cross-probed footprints are visible in the current view"
msgstr "" msgstr ""
"Garantiza que las huellas de sondeo cruzado sean visibles en la vista actual"
#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:94 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:94
msgid "Highlight nets when they are highlighted in the schematic editor" msgid "Highlight nets when they are highlighted in the schematic editor"