Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 98.6% (7647 of 7753 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ko/

translation/pofiles/ko.po

@@ -20969,7 +20969,7 @@ msgstr "선형 저항:"
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Frequency for 100% skin depth:"
-msgstr "표면 깊이 100%를 위한 주파수:"
+msgstr "표피 깊이 100%를 위한 주파수:"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:93
 msgid "Ampacity:"
@@ -32713,9 +32713,8 @@ msgid "Resistance matrix is incorrect"
 msgstr "저항 매트릭스가 잘못되었습니다"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:641
-#, fuzzy
 msgid "Capacitance matrix is undefined"
-msgstr "단위 길이당 정전 용량"
+msgstr "정전 용량이 정의되지 않음"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:647
 #, fuzzy
@@ -32768,9 +32767,8 @@ msgid "Line exceeds maximum length."
 msgstr "최대 패턴길이를 초과합니다."
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:933
-#, fuzzy
 msgid "Failed to read a double."
-msgstr "폴더 '%s' 생성 실패."
+msgstr "실수형 읽기 실패"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:939 pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:983
 #, fuzzy
@@ -32808,27 +32806,24 @@ msgid " context: "
 msgstr " 문맥: "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1321
-#, fuzzy
 msgid "Invalid ramp data"
-msgstr "잘못된 핀 이름"
+msgstr "잘못된 램프 데이터"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1405
 msgid "Cannot specify a bandwidth for that kind of matrix"
 msgstr "해당 종류의 매트릭스에 대한 대역폭을 지정할 수 없습니다"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1424
-#, fuzzy
 msgid "Invalid row in matrix"
-msgstr "잘못된 행 정의"
+msgstr "잘못된 행"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1454
 msgid "Too much data for this matrix row."
 msgstr "이 매트릭스의 행에 대한 데이터가 너무 많습니다."
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1462
-#, fuzzy
 msgid "Too much data for this matrix."
-msgstr "모듈에 패드가 없습니다."
+msgstr "이 매트릭스에 대한 데이터가 너무 많습니다."
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1467 pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1497
 msgid "Can't read a matrix element"
@@ -32879,9 +32874,8 @@ msgid "Unknown Enable: "
 msgstr "알수 없는 활성화: "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1894 pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1916
-#, fuzzy
 msgid "Internal Error while reading Enable"
-msgstr "Enable 읽기 동안 내부 오류"
+msgstr "읽는 도중 발생한 내부 오류"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1909
 msgid "Unknown polarity "
@@ -32944,9 +32938,8 @@ msgid "Internal error: Bad parser context."
 msgstr "내부 오류: 잘못된 파서 컨텍스트입니다."
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2490
-#, fuzzy
 msgid "Missing keyword."
-msgstr "키워드:"
+msgstr "키워드를 빼먹음"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:396
 #, fuzzy
@@ -32988,7 +32981,7 @@ msgstr "상승 에지(edge)가 ON time보다 더 깁니다."
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:731
 msgid "Falling edge is longer than off time."
-msgstr "하강 에지(Edge)가  OFF time보다 더 깁니다."
+msgstr "하강 에지(Edge)가 OFF time보다 더 깁니다."
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:822
 msgid "Model has only one waveform pair, reduced accuracy"
@@ -33023,9 +33016,8 @@ msgid "Invalid model type for a driver."
 msgstr "드라이버에 대한 잘못된 모델 유형입니다."
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:1209
-#, fuzzy
 msgid "Invalid model type for a device"
-msgstr "잘못된 지연 값"
+msgstr "디바이스에 대한 잘못된 모델"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:55
 msgid "Centimeter"