haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 100.0% (7191 of 7191 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pt_BR/
This commit is contained in:
Wellington Terumi Uemura 2021-11-16 19:10:12 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 72fa13fdb9
commit 722d3cc2b0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
translation/pofiles/pt_br.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 10:40-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-10 23:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-17 19:42+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/master-source/pt_BR/>\n"
@ -18519,7 +18519,6 @@ msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstale"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Apply Changes"
msgstr "Aplique as alterações"
@ -18576,7 +18575,6 @@ msgid "Discard action"
msgstr "Descarte a ação"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Install from File..."
msgstr "Instale a partir do arquivo..."
@ -18594,7 +18592,6 @@ msgid "Downloaded %lld/%lld Kb"
msgstr "Baixado %lld/%lld Kb"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Download Progress"
msgstr "Progresso do download"
@ -18603,7 +18600,6 @@ msgid "Waiting..."
msgstr "Esperando..."
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Overall Progress"
msgstr "Progresso geral"
@ -18612,7 +18608,6 @@ msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.h:58
#, fuzzy
msgid "Applying Package Changes"
msgstr "Aplicando as alterações do pacote"
@ -18629,19 +18624,16 @@ msgid "Metadata"
msgstr "Metadados"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Package identifier: "
msgstr "Identificador do pacote: %s\n"
msgstr "Identificador do pacote: "
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:215
#, fuzzy
msgid "License: "
msgstr "Licença"
msgstr "Licença: "
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Tags: "
msgstr "Rótulos: %s\n"
msgstr "Rótulos: "
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:257
msgid "Author"
@ -18696,19 +18688,16 @@ msgid "Install package"
msgstr "Pacote de instalação"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Download Size"
msgstr "Download"
msgstr "Tamanho do download"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Install Size"
msgstr "Inst Size"
msgstr "Tamanho da Instalação"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Compatible"
msgstr "Modo de compatibilidade:"
msgstr "Compatibilidade"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:103
msgid "Show all versions"
@ -18851,9 +18840,8 @@ msgid "Aborting package installation."
msgstr "Abortando a instalação do pacote."
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Extracted package\n"
msgstr "Extraindo o pacote '%s'."
msgstr "Pacote extraído\n"
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:298
#, c-format
@ -21998,7 +21986,7 @@ msgstr ""
"%d %s UUID: [%s], X, Y: %s, Arredondado X, Y, %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:602
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"\n"
"PCB has %d empty or invalid reference designations.\n"
@ -32251,9 +32239,8 @@ msgstr ""
"KiCad. Ela foi movida para a camada Eco1_User do KiCad."
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2650
#, fuzzy
msgid "Loading unicode strings..."
msgstr "Carregando redes..."
msgstr "Carregando os textos unicode..."
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2664
msgid "Loading text..."