Pl_Editor doc update (for multi-line texts). kicad_wks file format doc update.
This commit is contained in:
jean-pierre charras
parent
90eaa751fc
commit
74c50cb1bd
116
fr/kicad.po
116
fr/kicad.po
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-13 20:48+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-08-18 14:58+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-13 20:50+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2013-08-18 14:58+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: kicad team <jean-pierre.charras@ujf-grenoble.fr>\n"
|
"Language-Team: kicad team <jean-pierre.charras@ujf-grenoble.fr>\n"
|
||||||
"Language: fr_FR\n"
|
"Language: fr_FR\n"
|
||||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Layer"
|
||||||
msgstr "Couche"
|
msgstr "Couche"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:360 pcbnew/class_edge_mod.cpp:259
|
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:360 pcbnew/class_edge_mod.cpp:259
|
||||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1161 pcbnew/mirepcb.cpp:109
|
#: pcbnew/class_track.cpp:1161 pcbnew/mirepcb.cpp:135
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:327
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:327
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:48
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:48
|
||||||
msgid "Width"
|
msgid "Width"
|
||||||
|
|
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Orient"
|
||||||
#: eeschema/sch_text.cpp:770
|
#: eeschema/sch_text.cpp:770
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:52
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:52
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:159
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:159
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:74
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:79
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80
|
||||||
#: gerbview/class_GERBER.cpp:344 gerbview/class_GERBER.cpp:348
|
#: gerbview/class_GERBER.cpp:344 gerbview/class_GERBER.cpp:348
|
||||||
|
|
@ -3026,11 +3026,11 @@ msgstr "&Outils"
|
||||||
msgid "&Design Rules"
|
msgid "&Design Rules"
|
||||||
msgstr "&Règles de Conception"
|
msgstr "&Règles de Conception"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/mirepcb.cpp:78
|
#: pcbnew/mirepcb.cpp:104
|
||||||
msgid "Target Properties"
|
msgid "Target Properties"
|
||||||
msgstr "Propriétés de la Mire"
|
msgstr "Propriétés de la Mire"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/mirepcb.cpp:97 pcbnew/muonde.cpp:807 pcbnew/sel_layer.cpp:161
|
#: pcbnew/mirepcb.cpp:123 pcbnew/muonde.cpp:807 pcbnew/sel_layer.cpp:161
|
||||||
#: pcbnew/sel_layer.cpp:314 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:378
|
#: pcbnew/sel_layer.cpp:314 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:378
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:140
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:140
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:107
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:107
|
||||||
|
|
@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Propriétés de la Mire"
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/mirepcb.cpp:100 pcbnew/modedit_onclick.cpp:205
|
#: pcbnew/mirepcb.cpp:126 pcbnew/modedit_onclick.cpp:205
|
||||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:243 pcbnew/muonde.cpp:810
|
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:243 pcbnew/muonde.cpp:810
|
||||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:83 pcbnew/onrightclick.cpp:99
|
#: pcbnew/onrightclick.cpp:83 pcbnew/onrightclick.cpp:99
|
||||||
#: pcbnew/sel_layer.cpp:165 pcbnew/sel_layer.cpp:318
|
#: pcbnew/sel_layer.cpp:165 pcbnew/sel_layer.cpp:318
|
||||||
|
|
@ -3065,22 +3065,22 @@ msgstr "OK"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annuler"
|
msgstr "Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/mirepcb.cpp:104 pcbnew/muonde.cpp:829 eeschema/sch_text.cpp:802
|
#: pcbnew/mirepcb.cpp:130 pcbnew/muonde.cpp:829 eeschema/sch_text.cpp:802
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:207
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:207
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:138
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:138
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:43
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:43
|
||||||
msgid "Size"
|
msgid "Size"
|
||||||
msgstr "Taille "
|
msgstr "Taille "
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/mirepcb.cpp:114
|
#: pcbnew/mirepcb.cpp:140
|
||||||
msgid "shape +"
|
msgid "shape +"
|
||||||
msgstr "Forme +"
|
msgstr "Forme +"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/mirepcb.cpp:114
|
#: pcbnew/mirepcb.cpp:140
|
||||||
msgid "shape X"
|
msgid "shape X"
|
||||||
msgstr "Forme X"
|
msgstr "Forme X"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/mirepcb.cpp:116
|
#: pcbnew/mirepcb.cpp:142
|
||||||
msgid "Target Shape:"
|
msgid "Target Shape:"
|
||||||
msgstr "Forme Mire:"
|
msgstr "Forme Mire:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6173,7 +6173,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:238
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:238
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:181
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:181
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:43
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:40
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:413
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:413
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:196
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:196
|
||||||
msgid "Solder mask clearance:"
|
msgid "Solder mask clearance:"
|
||||||
|
|
@ -6194,7 +6194,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:252
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:252
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:195
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:195
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:80
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:77
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:427
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:427
|
||||||
msgid "Solder paste clearance:"
|
msgid "Solder paste clearance:"
|
||||||
msgstr "Marge masque pâte à souder"
|
msgstr "Marge masque pâte à souder"
|
||||||
|
|
@ -6218,7 +6218,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:266
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:266
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:209
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:209
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:94
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:91
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:441
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:441
|
||||||
msgid "Solder paste ratio clearance:"
|
msgid "Solder paste ratio clearance:"
|
||||||
msgstr "Coeff. marge masque pâte à souder:"
|
msgstr "Coeff. marge masque pâte à souder:"
|
||||||
|
|
@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:276
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:276
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:219
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:219
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:104
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:101
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:451
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:451
|
||||||
msgid "%"
|
msgid "%"
|
||||||
msgstr "%"
|
msgstr "%"
|
||||||
|
|
@ -6323,9 +6323,9 @@ msgstr "Valeurs d'Isolation Locales"
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:168
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:168
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:205
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:205
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:53
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:50
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:67
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:64
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:90
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:87
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:91
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:91
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:103
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:103
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:115
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:115
|
||||||
|
|
@ -6392,7 +6392,7 @@ msgstr "Invisible"
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:98
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:98
|
||||||
#: eeschema/sch_text.cpp:770
|
#: eeschema/sch_text.cpp:770
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:159
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:159
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:74
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:79
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80 common/eda_text.cpp:298
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80 common/eda_text.cpp:298
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:109
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:109
|
||||||
|
|
@ -8092,11 +8092,7 @@ msgstr "Drawings_réserve"
|
||||||
msgid "If you want a layer for documentation drawings"
|
msgid "If you want a layer for documentation drawings"
|
||||||
msgstr "Si vous voulez une couche de dessins pour documentation."
|
msgstr "Si vous voulez une couche de dessins pour documentation."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:28
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:27
|
||||||
msgid "Dimensions:"
|
|
||||||
msgstr "Dimensions:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:30
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Note: For clearance values:\n"
|
"Note: For clearance values:\n"
|
||||||
"- a positive value means a mask bigger than a pad\n"
|
"- a positive value means a mask bigger than a pad\n"
|
||||||
|
|
@ -8106,7 +8102,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"- une valeur positive signifie un masque plus grand que le pad\n"
|
"- une valeur positive signifie un masque plus grand que le pad\n"
|
||||||
"- une valeur négative signifie un masque plus petite que le pad\n"
|
"- une valeur négative signifie un masque plus petite que le pad\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:45
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is the global clearance between pads and the solder mask\n"
|
"This is the global clearance between pads and the solder mask\n"
|
||||||
"This value can be superseded by local values for a footprint or a pad."
|
"This value can be superseded by local values for a footprint or a pad."
|
||||||
|
|
@ -8115,12 +8111,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"Cette valeur peut être remplacée par les valeurs locales de l'empreinte ou "
|
"Cette valeur peut être remplacée par les valeurs locales de l'empreinte ou "
|
||||||
"du pad"
|
"du pad"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:57
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:54
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:206
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:206
|
||||||
msgid "Solder mask min width:"
|
msgid "Solder mask min width:"
|
||||||
msgstr "Largeur mini pour le vernis épargne:"
|
msgstr "Largeur mini pour le vernis épargne:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:59
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:56
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Min dist between 2 pad areas.\n"
|
"Min dist between 2 pad areas.\n"
|
||||||
"Two pad areas nearer than this value will be merged during plotting.\n"
|
"Two pad areas nearer than this value will be merged during plotting.\n"
|
||||||
|
|
@ -8132,7 +8128,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Ce paramètre est utilisé uniquement pour tracer les masques de vernis "
|
"Ce paramètre est utilisé uniquement pour tracer les masques de vernis "
|
||||||
"épargne."
|
"épargne."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:82
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:79
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is the global clearance between pads and the solder paste\n"
|
"This is the global clearance between pads and the solder paste\n"
|
||||||
"This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.\n"
|
"This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.\n"
|
||||||
|
|
@ -8145,7 +8141,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"La valeur finale est la somme de cette valeur et de la valeur liée au "
|
"La valeur finale est la somme de cette valeur et de la valeur liée au "
|
||||||
"coefficient"
|
"coefficient"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:96
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:93
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is the global clearance ratio in per cent between pads and the solder "
|
"This is the global clearance ratio in per cent between pads and the solder "
|
||||||
"paste\n"
|
"paste\n"
|
||||||
|
|
@ -8874,7 +8870,7 @@ msgid "Unload the selected library"
|
||||||
msgstr "Décharger la librairie sélectionnée"
|
msgstr "Décharger la librairie sélectionnée"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths_fbp.cpp:53
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths_fbp.cpp:53
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:60 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:68
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:60 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:73
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:53
|
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:53
|
||||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config_fbp.cpp:46
|
#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config_fbp.cpp:46
|
||||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config_fbp.cpp:85
|
#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config_fbp.cpp:85
|
||||||
|
|
@ -8882,7 +8878,7 @@ msgid "Up"
|
||||||
msgstr "Haut"
|
msgstr "Haut"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths_fbp.cpp:56
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths_fbp.cpp:56
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:61 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:68
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:61 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:73
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:56
|
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:56
|
||||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config_fbp.cpp:49
|
#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config_fbp.cpp:49
|
||||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config_fbp.cpp:88
|
#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config_fbp.cpp:88
|
||||||
|
|
@ -8952,7 +8948,7 @@ msgstr "Justification:"
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:104
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:104
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:59
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:59
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:125
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:125
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:68
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:73
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
|
||||||
msgid "Left"
|
msgid "Left"
|
||||||
|
|
@ -8972,7 +8968,7 @@ msgstr "Centrer"
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:104
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:104
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:58
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:58
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:125
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:125
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:68
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:73
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
|
||||||
msgid "Right"
|
msgid "Right"
|
||||||
|
|
@ -10874,19 +10870,19 @@ msgid "NonLogic"
|
||||||
msgstr "Non Logique"
|
msgstr "Non Logique"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:135 eeschema/sch_text.cpp:789
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:135 eeschema/sch_text.cpp:789
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:80
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:85
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:6
|
#: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:6
|
||||||
msgid "Input"
|
msgid "Input"
|
||||||
msgstr "Entrée"
|
msgstr "Entrée"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:136 eeschema/sch_text.cpp:790
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:136 eeschema/sch_text.cpp:790
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:80
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:85
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:7
|
#: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:7
|
||||||
msgid "Output"
|
msgid "Output"
|
||||||
msgstr "Sortie"
|
msgstr "Sortie"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:137 eeschema/sch_text.cpp:791
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:137 eeschema/sch_text.cpp:791
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:80
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:85
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:8
|
#: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:8
|
||||||
msgid "Bidirectional"
|
msgid "Bidirectional"
|
||||||
msgstr "Bidirectionnel"
|
msgstr "Bidirectionnel"
|
||||||
|
|
@ -10896,7 +10892,7 @@ msgid "Tri-state"
|
||||||
msgstr "3 états"
|
msgstr "3 états"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:139 eeschema/sch_text.cpp:793
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:139 eeschema/sch_text.cpp:793
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:80
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:85
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:10
|
#: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:10
|
||||||
msgid "Passive"
|
msgid "Passive"
|
||||||
msgstr "Passive"
|
msgstr "Passive"
|
||||||
|
|
@ -12065,7 +12061,7 @@ msgstr "Vertical descendant"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/sch_text.cpp:770
|
#: eeschema/sch_text.cpp:770
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:159
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:159
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:74
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:79
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80 common/eda_text.cpp:299
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80 common/eda_text.cpp:299
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:90
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:90
|
||||||
|
|
@ -12074,13 +12070,13 @@ msgstr "Gras"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/sch_text.cpp:770
|
#: eeschema/sch_text.cpp:770
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:159
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:159
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:74
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:79
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80
|
||||||
msgid "Bold Italic"
|
msgid "Bold Italic"
|
||||||
msgstr "Gras Italique"
|
msgstr "Gras Italique"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/sch_text.cpp:792 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:80
|
#: eeschema/sch_text.cpp:792 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:85
|
||||||
msgid "Tri-State"
|
msgid "Tri-State"
|
||||||
msgstr "3 états"
|
msgstr "3 états"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -13179,33 +13175,33 @@ msgstr "PosY"
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the text relative to the component"
|
msgid "The Y coordinate of the text relative to the component"
|
||||||
msgstr "La position Y du texte relativement au composant"
|
msgstr "La position Y du texte relativement au composant"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:120
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:126
|
||||||
msgid "Global Label Properties"
|
msgid "Global Label Properties"
|
||||||
msgstr "Propriétés du Label Global"
|
msgstr "Propriétés du Label Global"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:124
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:130
|
||||||
msgid "Hierarchical Label Properties"
|
msgid "Hierarchical Label Properties"
|
||||||
msgstr "Propriétés de Label Hiérarchique"
|
msgstr "Propriétés de Label Hiérarchique"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:128
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:134
|
||||||
msgid "Label Properties"
|
msgid "Label Properties"
|
||||||
msgstr "Propriétés du label"
|
msgstr "Propriétés du label"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:132
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:138
|
||||||
msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties."
|
msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties."
|
||||||
msgstr "Propriétés du Label Hiérarchique."
|
msgstr "Propriétés du Label Hiérarchique."
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:136
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:142
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.h:72
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.h:72
|
||||||
msgid "Text Properties"
|
msgid "Text Properties"
|
||||||
msgstr "Propriétés du Texte"
|
msgstr "Propriétés du Texte"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:197
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:203
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "H%s x W%s"
|
msgid "H%s x W%s"
|
||||||
msgstr "H%s x L%s"
|
msgstr "H%s x L%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:263
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:269
|
||||||
msgid "Empty Text!"
|
msgid "Empty Text!"
|
||||||
msgstr "Texte vide"
|
msgstr "Texte vide"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -13217,12 +13213,12 @@ msgstr "&Texte:"
|
||||||
msgid "Enter the text to be used within the schematic"
|
msgid "Enter the text to be used within the schematic"
|
||||||
msgstr "Enter le texte qui doit être utilisé dans la schématique"
|
msgstr "Enter le texte qui doit être utilisé dans la schématique"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:45
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:49
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:58
|
#: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:58
|
||||||
msgid "&Size:"
|
msgid "&Size:"
|
||||||
msgstr "T&aille:"
|
msgstr "T&aille:"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:55
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:60
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:125
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:125
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:137
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:137
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:149
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:149
|
||||||
|
|
@ -13233,15 +13229,15 @@ msgstr "T&aille:"
|
||||||
msgid "units"
|
msgid "units"
|
||||||
msgstr "unités"
|
msgstr "unités"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:75
|
||||||
msgid "O&rientation"
|
msgid "O&rientation"
|
||||||
msgstr "O&rientation"
|
msgstr "O&rientation"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:81
|
||||||
msgid "St&yle"
|
msgid "St&yle"
|
||||||
msgstr "St&yle"
|
msgstr "St&yle"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:87
|
||||||
msgid "S&hape"
|
msgid "S&hape"
|
||||||
msgstr "&Forme"
|
msgstr "&Forme"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -16949,8 +16945,8 @@ msgstr "Placer"
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/page_layout_writer.cpp:101
|
#: pagelayout_editor/page_layout_writer.cpp:101
|
||||||
#: pagelayout_editor/page_layout_writer.cpp:128
|
#: pagelayout_editor/page_layout_writer.cpp:128
|
||||||
msgid "Write Page Layout Error"
|
msgid "Error writing page layout descr file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier de descr de page"
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/pl_editor.cpp:71
|
#: pagelayout_editor/pl_editor.cpp:71
|
||||||
msgid "pl_editor is already running. Continue?"
|
msgid "pl_editor is already running. Continue?"
|
||||||
|
|
@ -17046,7 +17042,7 @@ msgstr "Coin Gauche Haut de la Page"
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:119
|
#: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:119
|
||||||
msgid " Origin of coordinates displayed to the status bar"
|
msgid " Origin of coordinates displayed to the status bar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Oritgine des coordonnées affichées dans la baree d'état"
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:132
|
#: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:132
|
||||||
msgid "Page 1"
|
msgid "Page 1"
|
||||||
|
|
@ -17340,7 +17336,7 @@ msgstr "Propriétés de la Zone Interdite"
|
||||||
msgid "Layer Setup"
|
msgid "Layer Setup"
|
||||||
msgstr "Options Couches"
|
msgstr "Options Couches"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.h:75
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.h:74
|
||||||
msgid "Pads Mask Clearance"
|
msgid "Pads Mask Clearance"
|
||||||
msgstr "Marge Masque des Pads"
|
msgstr "Marge Masque des Pads"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -17535,7 +17531,7 @@ msgstr "Propriétés du composant librairie"
|
||||||
msgid "Component Properties"
|
msgid "Component Properties"
|
||||||
msgstr "Propriétés du Composant"
|
msgstr "Propriétés du Composant"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.h:66
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.h:70
|
||||||
msgid "Text Editor"
|
msgid "Text Editor"
|
||||||
msgstr "Editeur de Texte"
|
msgstr "Editeur de Texte"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -17637,6 +17633,12 @@ msgstr "Convertisseur Bitmap en Composant"
|
||||||
msgid "New Item"
|
msgid "New Item"
|
||||||
msgstr "Nouveau Item"
|
msgstr "Nouveau Item"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Write Page Layout Error"
|
||||||
|
#~ msgstr "Erreur en ecirure de la description de page"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dimensions:"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dimensions:"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add rect"
|
#~ msgid "Add rect"
|
||||||
#~ msgstr "Ajout rect"
|
#~ msgstr "Ajout rect"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue