haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Polish GUI update (based on BZR3897 source)

This commit is contained in:
Kerusey Karyu 2013-01-10 18:58:30 +01:00
parent 73c52c0af0
commit 74d20bdd85
1 changed files with 43 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
pl/kicad.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 19:11+0100\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-10 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-08 19:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-10 17:50+0100\n"
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n" "Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, " "Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
"Kerusey Karyu\n" "Kerusey Karyu\n"
@ -5308,6 +5308,7 @@ msgstr "Utwórz plik raportu"
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:107 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:107
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:345 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:345
#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:116 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:116
#: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:37
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1093 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1093
msgid "Messages:" msgid "Messages:"
msgstr "Wiadomości:" msgstr "Wiadomości:"
@ -6245,37 +6246,37 @@ msgstr "ECO2"
msgid "Edge.Cuts" msgid "Edge.Cuts"
msgstr "Krawedziowa" msgstr "Krawedziowa"
#: pcbnew/class_board.cpp:1034 pcbnew/class_module.cpp:484 #: pcbnew/class_board.cpp:1028 pcbnew/class_module.cpp:484
#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:138 #: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:138
msgid "Pads" msgid "Pads"
msgstr "Pola lutownicze" msgstr "Pola lutownicze"
#: pcbnew/class_board.cpp:1037 pcbnew/class_netinfo_item.cpp:159 #: pcbnew/class_board.cpp:1031 pcbnew/class_netinfo_item.cpp:159
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:68 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:68
msgid "Vias" msgid "Vias"
msgstr "Przelotki" msgstr "Przelotki"
#: pcbnew/class_board.cpp:1040 #: pcbnew/class_board.cpp:1034
msgid "trackSegm" msgid "trackSegm"
msgstr "Segmenty" msgstr "Segmenty"
#: pcbnew/class_board.cpp:1043 #: pcbnew/class_board.cpp:1037
msgid "Nodes" msgid "Nodes"
msgstr "Węzły" msgstr "Węzły"
#: pcbnew/class_board.cpp:1046 #: pcbnew/class_board.cpp:1040
msgid "Nets" msgid "Nets"
msgstr "Sieci" msgstr "Sieci"
#: pcbnew/class_board.cpp:1054 #: pcbnew/class_board.cpp:1048
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "Łącza" msgstr "Łącza"
#: pcbnew/class_board.cpp:1057 #: pcbnew/class_board.cpp:1051
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Połączone" msgstr "Połączone"
#: pcbnew/class_board.cpp:1060 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:177 #: pcbnew/class_board.cpp:1054 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:177
msgid "Unconnected" msgid "Unconnected"
msgstr "Niepołączone" msgstr "Niepołączone"
@ -7610,10 +7611,6 @@ msgstr "Wywołaj makro %d"
msgid "Add key [%c] in macro %d" msgid "Add key [%c] in macro %d"
msgstr "Przypisz klawisz [%c] do makra %d" msgstr "Przypisz klawisz [%c] do makra %d"
#: pcbnew/hotkeys_board_editor.cpp:593 pcbnew/hotkeys_board_editor.cpp:610
msgid "Delete module?"
msgstr "Usunąć footprint?"
#: pcbnew/initpcb.cpp:32 #: pcbnew/initpcb.cpp:32
msgid "" msgid ""
"Current Board will be lost and this operation cannot be undone. Continue ?" "Current Board will be lost and this operation cannot be undone. Continue ?"
@ -7967,16 +7964,16 @@ msgstr "Nie znaleziono pliku biblioteki <%s> w podanych ścieżkach dostępu."
msgid "Footprint '%s' not found in any library" msgid "Footprint '%s' not found in any library"
msgstr "Footprint '%s' nie został znaleziony w żadnej z bibliotek" msgstr "Footprint '%s' nie został znaleziony w żadnej z bibliotek"
#: pcbnew/loadcmp.cpp:441 pcbnew/loadcmp.cpp:495 #: pcbnew/loadcmp.cpp:441 pcbnew/loadcmp.cpp:498
#, c-format #, c-format
msgid "Modules [%d items]" msgid "Modules [%d items]"
msgstr "Footprinty [%d pozycji]" msgstr "Footprinty [%d pozycji]"
#: pcbnew/loadcmp.cpp:452 #: pcbnew/loadcmp.cpp:455
msgid "No footprint found" msgid "No footprint found"
msgstr "Nie znaleziono footprintów" msgstr "Nie znaleziono footprintów"
#: pcbnew/loadcmp.cpp:552 #: pcbnew/loadcmp.cpp:554
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Footprint library\n" "Footprint library\n"
@ -10117,15 +10114,15 @@ msgstr ""
msgid "Track " msgid "Track "
msgstr "Ścieżka " msgstr "Ścieżka "
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:619 pcbnew/tool_pcb.cpp:649 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:619 pcbnew/tool_pcb.cpp:650
msgid " *" msgid " *"
msgstr "*" msgstr "*"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:641 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:642
msgid "Via " msgid "Via "
msgstr "Przelotka " msgstr "Przelotka "
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:668 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:669
msgid "+/- to switch" msgid "+/- to switch"
msgstr "+/- aby zmienić" msgstr "+/- aby zmienić"
@ -10735,11 +10732,11 @@ msgid "uVia Drill"
msgstr "Otwór mikroprzelotki" msgstr "Otwór mikroprzelotki"
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:58 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:58
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:84 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:86
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:96 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:106 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:110
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:116 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:120
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:128 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:132
#: common/edaappl.cpp:116 #: common/edaappl.cpp:116
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "Domyślny" msgstr "Domyślny"
@ -12448,13 +12445,13 @@ msgstr "Filtr warstw"
msgid "Current layer:" msgid "Current layer:"
msgstr "Bieżąca warstwa:" msgstr "Bieżąca warstwa:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:155 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:159
msgid "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the current values?" msgid "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the current values?"
msgstr "" msgstr ""
"Ustawić bieżące właściwości ścieżek, przelotek i otworów do właściwości z " "Ustawić bieżące właściwości ścieżek, przelotek i otworów do właściwości z "
"bieżących ustawień?" "bieżących ustawień?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:166 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:170
msgid "" msgid ""
"Set current Net tracks and vias sizes and drill to the Netclass default " "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the Netclass default "
"value?" "value?"
@ -12462,15 +12459,15 @@ msgstr ""
"Ustawić bieżące właściwości ścieżek, przelotek i otworów do właściwości z " "Ustawić bieżące właściwości ścieżek, przelotek i otworów do właściwości z "
"klas połączeń?" "klas połączeń?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:175 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:179
msgid "Set All Tracks and Vias to Netclass value" msgid "Set All Tracks and Vias to Netclass value"
msgstr "Ustaw rozmiary wszystkich ścieżek i przelotek wg klas połączeń" msgstr "Ustaw rozmiary wszystkich ścieżek i przelotek wg klas połączeń"
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:184 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:188
msgid "Set All Via to Netclass value" msgid "Set All Via to Netclass value"
msgstr "Ustaw przelotki wg klas połączeń" msgstr "Ustaw przelotki wg klas połączeń"
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:193 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:197
msgid "Set All Track to Netclass value" msgid "Set All Track to Netclass value"
msgstr "Ustaw wszystkie ścieżki do wartości z klas połączeń" msgstr "Ustaw wszystkie ścieżki do wartości z klas połączeń"
@ -13447,6 +13444,7 @@ msgid "New orientation (0.1 degree resolution)"
msgstr "Nowa orientacja (rozdzielczość 0.1 stopnia)" msgstr "Nowa orientacja (rozdzielczość 0.1 stopnia)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:31 #: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:31
#: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:19
msgid "Filter:" msgid "Filter:"
msgstr "Filtr:" msgstr "Filtr:"
@ -16217,6 +16215,18 @@ msgstr "Cofnij ostatnią edycję"
msgid "Image Scale:" msgid "Image Scale:"
msgstr "Skala obrazu:" msgstr "Skala obrazu:"
#: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:21
msgid ""
"Enter a string to filter items.\n"
"Only names containing this string will be listed"
msgstr ""
"Wpisz ciąg by odfiltrować elementy.\n"
"Tylko nazwy zawierające ten ciąg zostaną wyświetlone na liście."
#: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:28
msgid "Items:"
msgstr "Elementy:"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:55 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:55
msgid "A4 210x297mm" msgid "A4 210x297mm"
msgstr "A4 210x297mm" msgstr "A4 210x297mm"
@ -18111,6 +18121,9 @@ msgstr "Parametry regulatora"
msgid "Pcb Calculator" msgid "Pcb Calculator"
msgstr "Kalkulator PCB" msgstr "Kalkulator PCB"
#~ msgid "Delete module?"
#~ msgstr "Usunąć footprint?"
#~ msgid "Unable to move file ... " #~ msgid "Unable to move file ... "
#~ msgstr "Nie mogę przenieść pliku ... " #~ msgstr "Nie mogę przenieść pliku ... "