Polish GUI update (based on BZR3897 source)
This commit is contained in:
Kerusey Karyu
parent
73c52c0af0
commit
74d20bdd85
73
pl/kicad.po
73
pl/kicad.po
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 19:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-08 19:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-10 17:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-10 17:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
|
||||
"Kerusey Karyu\n"
|
||||
|
|
@ -5308,6 +5308,7 @@ msgstr "Utwórz plik raportu"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:345
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:116
|
||||
#: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:37
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1093
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr "Wiadomości:"
|
||||
|
|
@ -6245,37 +6246,37 @@ msgstr "ECO2"
|
|||
msgid "Edge.Cuts"
|
||||
msgstr "Krawedziowa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1034 pcbnew/class_module.cpp:484
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1028 pcbnew/class_module.cpp:484
|
||||
#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:138
|
||||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Pola lutownicze"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1037 pcbnew/class_netinfo_item.cpp:159
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1031 pcbnew/class_netinfo_item.cpp:159
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:68
|
||||
msgid "Vias"
|
||||
msgstr "Przelotki"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1040
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1034
|
||||
msgid "trackSegm"
|
||||
msgstr "Segmenty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1043
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1037
|
||||
msgid "Nodes"
|
||||
msgstr "Węzły"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1046
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1040
|
||||
msgid "Nets"
|
||||
msgstr "Sieci"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1054
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1048
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Łącza"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1057
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1051
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Połączone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1060 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:177
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1054 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:177
|
||||
msgid "Unconnected"
|
||||
msgstr "Niepołączone"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7610,10 +7611,6 @@ msgstr "Wywołaj makro %d"
|
|||
msgid "Add key [%c] in macro %d"
|
||||
msgstr "Przypisz klawisz [%c] do makra %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/hotkeys_board_editor.cpp:593 pcbnew/hotkeys_board_editor.cpp:610
|
||||
msgid "Delete module?"
|
||||
msgstr "Usunąć footprint?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/initpcb.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current Board will be lost and this operation cannot be undone. Continue ?"
|
||||
|
|
@ -7967,16 +7964,16 @@ msgstr "Nie znaleziono pliku biblioteki <%s> w podanych ścieżkach dostępu."
|
|||
msgid "Footprint '%s' not found in any library"
|
||||
msgstr "Footprint '%s' nie został znaleziony w żadnej z bibliotek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:441 pcbnew/loadcmp.cpp:495
|
||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:441 pcbnew/loadcmp.cpp:498
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Modules [%d items]"
|
||||
msgstr "Footprinty [%d pozycji]"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:452
|
||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:455
|
||||
msgid "No footprint found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono footprintów"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:552
|
||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:554
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Footprint library\n"
|
||||
|
|
@ -10117,15 +10114,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Track "
|
||||
msgstr "Ścieżka "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:619 pcbnew/tool_pcb.cpp:649
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:619 pcbnew/tool_pcb.cpp:650
|
||||
msgid " *"
|
||||
msgstr "*"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:641
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:642
|
||||
msgid "Via "
|
||||
msgstr "Przelotka "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:669
|
||||
msgid "+/- to switch"
|
||||
msgstr "+/- aby zmienić"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10735,11 +10732,11 @@ msgid "uVia Drill"
|
|||
msgstr "Otwór mikroprzelotki"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:58
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:84
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:96
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:106
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:116
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:128
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:86
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:132
|
||||
#: common/edaappl.cpp:116
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Domyślny"
|
||||
|
|
@ -12448,13 +12445,13 @@ msgstr "Filtr warstw"
|
|||
msgid "Current layer:"
|
||||
msgstr "Bieżąca warstwa:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:159
|
||||
msgid "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the current values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustawić bieżące właściwości ścieżek, przelotek i otworów do właściwości z "
|
||||
"bieżących ustawień?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:166
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set current Net tracks and vias sizes and drill to the Netclass default "
|
||||
"value?"
|
||||
|
|
@ -12462,15 +12459,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ustawić bieżące właściwości ścieżek, przelotek i otworów do właściwości z "
|
||||
"klas połączeń?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:175
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:179
|
||||
msgid "Set All Tracks and Vias to Netclass value"
|
||||
msgstr "Ustaw rozmiary wszystkich ścieżek i przelotek wg klas połączeń"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:188
|
||||
msgid "Set All Via to Netclass value"
|
||||
msgstr "Ustaw przelotki wg klas połączeń"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:197
|
||||
msgid "Set All Track to Netclass value"
|
||||
msgstr "Ustaw wszystkie ścieżki do wartości z klas połączeń"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13447,6 +13444,7 @@ msgid "New orientation (0.1 degree resolution)"
|
|||
msgstr "Nowa orientacja (rozdzielczość 0.1 stopnia)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:31
|
||||
#: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:19
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filtr:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16217,6 +16215,18 @@ msgstr "Cofnij ostatnią edycję"
|
|||
msgid "Image Scale:"
|
||||
msgstr "Skala obrazu:"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a string to filter items.\n"
|
||||
"Only names containing this string will be listed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wpisz ciąg by odfiltrować elementy.\n"
|
||||
"Tylko nazwy zawierające ten ciąg zostaną wyświetlone na liście."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:28
|
||||
msgid "Items:"
|
||||
msgstr "Elementy:"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:55
|
||||
msgid "A4 210x297mm"
|
||||
msgstr "A4 210x297mm"
|
||||
|
|
@ -18111,6 +18121,9 @@ msgstr "Parametry regulatora"
|
|||
msgid "Pcb Calculator"
|
||||
msgstr "Kalkulator PCB"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete module?"
|
||||
#~ msgstr "Usunąć footprint?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to move file ... "
|
||||
#~ msgstr "Nie mogę przenieść pliku ... "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue