haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 95.6% (7238 of 7566 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Mark Hämmerling 2022-05-05 15:43:09 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ae6c2b3458
commit 755a753cac
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translation/pofiles/de.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-19 14:57-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-19 14:57-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-28 11:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-10 18:50+0000\n"
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n" "Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -8641,11 +8641,11 @@ msgstr "Symbolbibliothek-Referenzen"
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:85 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:85
msgid "Run ERC" msgid "Run ERC"
msgstr "Starte ERC" msgstr "ERC starten"
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:129 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:129
msgid "Show Annotation dialog" msgid "Show Annotation dialog"
msgstr "Zeigt den Dialog für die Annotation" msgstr "Dialog für Annotation öffnen"
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:142 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:142
msgid "Schematic is not fully annotated. ERC results will be incomplete." msgid "Schematic is not fully annotated. ERC results will be incomplete."
@ -10679,11 +10679,11 @@ msgid ""
"This setting can be changed from the \"Symbol Libraries\" dialog,\n" "This setting can be changed from the \"Symbol Libraries\" dialog,\n"
"and the tool can be activated manually from the \"Tools\" menu." "and the tool can be activated manually from the \"Tools\" menu."
msgstr "" msgstr ""
"Soll dieses Werkzeug nicht mehr angezeigt werden?\n" "Dieses Werkzeug nicht mehr anzeigen?\n"
"Keine Veränderungen werden durchgeführt.\n" "Es werden keine Änderungen vorgenommen.\n"
"\n" "\n"
"Diese Einstellung kann im Dialog \"Symbolbibliotheken\" verändert werden,\n" "Diese Einstellung kann im Dialog \"Symbolbibliotheken\" geändert werden,\n"
"und das Werkzeug kann manuell im \"Werkzeug\"-Menü wieder aktiviert werden." "und das Werkzeug kann manuell im Menü \"Werkzeuge\" wieder aktiviert werden."
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:298 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:298
msgid "Rescue Symbols" msgid "Rescue Symbols"
@ -24611,7 +24611,7 @@ msgstr "Eigenschaften der Bemaßung"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:98 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:98
msgid "Run DRC" msgid "Run DRC"
msgstr "Starte DRC" msgstr "DRC starten"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:232 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:232
msgid "DRC incomplete: could not compile custom design rules. " msgid "DRC incomplete: could not compile custom design rules. "
@ -36369,7 +36369,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1110 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1110
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1132 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1132
msgid "Run DRC for a full analysis." msgid "Run DRC for a full analysis."
msgstr "Führen Sie DRC für eine vollständige Analyse aus." msgstr "Führen Sie den DRC für eine vollständige Analyse aus."
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1116 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1116
msgid "Item <b>disallowed</b> at current location." msgid "Item <b>disallowed</b> at current location."