haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 99.4% (6726 of 6766 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/
This commit is contained in:
ZbeeGin 2021-02-14 10:43:40 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 4c68c146c7
commit 7f5ea8b759
1 changed files with 11 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
translation/pofiles/ru.po
View File

@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-12 10:26-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-12 10:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-05 12:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-15 09:40+0000\n"
"Last-Translator: Konstantin Baranovskiy <baranovskiykonstantin@gmail.com>\n" "Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/ru/>\n" "master-source/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -3361,14 +3361,12 @@ msgid "Netclass name already in use."
msgstr "Класс цепей с таким именем уже используется." msgstr "Класс цепей с таким именем уже используется."
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:473 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Minimum copper clearance" msgid "Minimum copper clearance"
msgstr "Минимальный зазор:" msgstr "Минимальный зазор"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:474 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:474
#, fuzzy
msgid "Minimum track width" msgid "Minimum track width"
msgstr "Минимальная ширина дорожки:" msgstr "Минимальная ширина дорожки"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:475 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:475
#, fuzzy #, fuzzy
@ -17299,11 +17297,13 @@ msgid "Import Eagle Project Files"
msgstr "Импортировать файлы проекта Eagle" msgstr "Импортировать файлы проекта Eagle"
#: kicad/kicad.cpp:161 #: kicad/kicad.cpp:161
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"File '%s'\n" "File '%s'\n"
"does not appear to be a valid KiCad project file." "does not appear to be a valid KiCad project file."
msgstr "Похоже файл \"%s\" не является файлом схемы." msgstr ""
"Похоже файл '%s'\n"
"не является файлом проект."
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:552 #: kicad/kicad_manager_frame.cpp:552
msgid "Load File to Edit" msgid "Load File to Edit"
@ -27304,13 +27304,11 @@ msgid "Check rule syntax"
msgstr "Проверить синтаксис правил" msgstr "Проверить синтаксис правил"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics.cpp:178 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics.cpp:178
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Text will not be readable with a thickness greater than 1/4 its width or " "Text will not be readable with a thickness greater than 1/4 its width or "
"height." "height."
msgstr "" msgstr ""
"Текст станет нечитабельным с толщиной больше\n" "Текст станет нечитабельным с толщиной больше чем 1/4 ширины или толщины."
"чем 1/4 ширины или толщины."
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:74 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:74
msgid "Default properties for new dimension objects:" msgid "Default properties for new dimension objects:"