haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan) 

Currently translated at 60.8% (4536 of 7457 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ca/
This commit is contained in:
Arnau Llovet Vidal 2022-02-15 08:17:57 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 283aaff2df
commit 7fb1b852ba
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
translation/pofiles/ca.po
View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 09:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-14 17:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-16 02:33+0000\n"
"Last-Translator: Arnau Llovet Vidal <arnaullv@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/ca/>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -22729,9 +22729,9 @@ msgid "Reannotate anyway?"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:802
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Duplicate instances of %s"
msgstr "Duplica les instàncies de "
msgstr "Duplica les instàncies de %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:807
#, fuzzy
@ -24214,24 +24214,24 @@ msgid "Test for parity between PCB and schematic"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:107
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Violations (%s)"
msgstr "Infraccions (%d)"
msgstr "Infraccions (%s)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:119
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Unconnected Items (%s)"
msgstr "Elements no connectats (%d)"
msgstr "Elements no connectats (%s)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:131
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Schematic Parity (%s)"
msgstr "Paritat de l'esquemàtic (%d)"
msgstr "Paritat de l'esquemàtic (%s)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:143
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Ignored Tests (%s)"
msgstr "Tests ignorats (%d)"
msgstr "Tests ignorats (%s)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.h:106 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:235
msgid "Design Rules Checker"
@ -27729,14 +27729,12 @@ msgid "Offset Y:"
msgstr "Desplaçament Y:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Reset to the current X offset from the reference position."
msgstr "Mou la selecció actual una posició cap amunt"
msgstr "Reinicia al òfset en X actual des de la posició de referència."
#: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Reset to the current Y offset from the reference position."
msgstr "Mou la selecció actual una posició cap amunt"
msgstr "Reinicia al òfset en Y actual des de la posició de referència."
#: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:231
msgid "Reference location: grid origin"
@ -27779,9 +27777,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.h:73
#, fuzzy
msgid "Position Relative To Reference Item"
msgstr "Posició relativa a..."
msgstr "Posició relativa a l'element de referència"
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:207
msgid "Print according to objects tab of appearance manager"