Dutch Language Update
This commit is contained in:
jerryjacobs
parent
795e069a7a
commit
81516d185e
Binary file not shown.
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-05 00:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 01:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-06 02:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jerry Jacobs <jerkejacobs@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: KiCad Team <jerkejacobs@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -36,6 +36,8 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Cannot update the footprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Kan voetprint niet updaten"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit.cpp:272
|
||||
msgid "A footprint source was found on the main board"
|
||||
|
|
@ -503,7 +505,6 @@ msgid "Ch. same module+value"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change all"
|
||||
msgstr "Verander alles"
|
||||
|
||||
|
|
@ -525,7 +526,6 @@ msgid "Current Module"
|
|||
msgstr "Huidige Module"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current Value"
|
||||
msgstr "Huidige Waarde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -759,7 +759,6 @@ msgid "Mirror"
|
|||
msgstr "Spiegel"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scale"
|
||||
msgstr "Schaal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -768,7 +767,6 @@ msgid "Scale X"
|
|||
msgstr "Schaal X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scale Y"
|
||||
msgstr "Schaal Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -787,15 +785,13 @@ msgstr "Verplaats Pad"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:828
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pad"
|
||||
msgstr "Bewerk Pad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:275
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Pad Settings"
|
||||
msgstr "Nieuwe Pad Instellingen"
|
||||
msgstr "Nieuw Pad Instellingen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:277
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:836
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1086,6 @@ msgid "Merging Segments:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/clean.cpp:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Samenvoegen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1110,6 @@ msgid "NetCtr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/clean.cpp:1061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Centre"
|
||||
msgstr "Centreren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1222,11 +1216,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:368
|
||||
msgid "Failed to create "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creeeren mislukt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modules.cpp:81
|
||||
msgid "Footprint name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voetprint naam:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modules.cpp:291
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:763
|
||||
|
|
@ -1477,7 +1471,6 @@ msgid "Set width for lines in line plot mode"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbplot.cpp:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Absolute"
|
||||
msgstr "Absoluut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2347,9 +2340,8 @@ msgstr "Uitzoomen"
|
|||
#: eeschema/menubar.cpp:191
|
||||
#: eeschema/tool_sch.cpp:109
|
||||
#: gerbview/tool_gerber.cpp:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "redraw"
|
||||
msgstr "hertekenen"
|
||||
msgstr "Tekening Verversen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:128
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:284
|
||||
|
|
@ -2964,7 +2956,7 @@ msgstr "Y Pos"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:280
|
||||
msgid "Board modified, Save before exit ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bord veranderd, Opslaan voor afsluiten?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:281
|
||||
#: eeschema/schframe.cpp:309
|
||||
|
|
@ -3025,13 +3017,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:431
|
||||
msgid "Do not Show Zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zones Verbergen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:431
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:371
|
||||
#: pcbnew/set_color.h:423
|
||||
msgid "Show Zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zones Tonen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:437
|
||||
msgid "Show Pads Sketch mode"
|
||||
|
|
@ -3051,12 +3043,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:451
|
||||
msgid "Normal Contrast Mode Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weergave: Normaal Contrast"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:452
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:384
|
||||
msgid "Hight Contrast Mode Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weergave: Hoog Contrast"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:496
|
||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:204
|
||||
|
|
@ -3073,7 +3065,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/surbrill.cpp:41
|
||||
msgid "List Nets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbinding Lijst"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/mirepcb.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3113,7 +3105,7 @@ msgstr "0.00000"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:159
|
||||
msgid "Grid Size for Filling:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raster Grote voor Vullen:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:163
|
||||
msgid "Zone clearance value (mm):"
|
||||
|
|
@ -3433,7 +3425,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:220
|
||||
msgid "Footprints Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voetprint Test"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:222
|
||||
msgid "Read the current neltist file and list missing and extra footprints"
|
||||
|
|
@ -3638,11 +3630,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:254
|
||||
msgid "Show Pad Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon Pad Nummer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:258
|
||||
msgid "Show Pad NoConnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon Pad GeenConnectie"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:269
|
||||
#: gerbview/options.cpp:322
|
||||
|
|
@ -3789,11 +3781,11 @@ msgstr "Zones toevoegen"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:457
|
||||
msgid "Add text"
|
||||
msgstr "Tekst toevoegen"
|
||||
msgstr "Tekst Toevoegen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:462
|
||||
msgid "Add dimension"
|
||||
msgstr "Afmetingen toevoegen"
|
||||
msgstr "Afmetingen Toevoegen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:466
|
||||
#: gerbview/tool_gerber.cpp:378
|
||||
|
|
@ -4322,7 +4314,7 @@ msgstr "Verwijder Doel"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:362
|
||||
msgid "Get and Move Footprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer en Verplaats Voetprint"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4348,7 +4340,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:407
|
||||
msgid "Footprint documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voetprint documentatie"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:417
|
||||
msgid "Glob Move and Place"
|
||||
|
|
@ -4744,19 +4736,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/component_class.cpp:74
|
||||
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:300
|
||||
msgid "Footprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voetprint"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:47
|
||||
msgid "Pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:50
|
||||
msgid "all copper layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "alle koper lagen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:55
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:56
|
||||
msgid ") of "
|
||||
|
|
@ -4821,8 +4813,9 @@ msgid "size"
|
|||
msgstr "grote"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/deltrack.cpp:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete NET ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:42
|
||||
msgid "Load Board Ctrl-O"
|
||||
|
|
@ -4955,7 +4948,7 @@ msgstr "Bestanden importeren"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:144
|
||||
msgid "Add new footprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieuw voetprint toevoegen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:145
|
||||
msgid "Archive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)"
|
||||
|
|
@ -4971,11 +4964,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:155
|
||||
msgid "Archive footprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archiveer voetprint"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:156
|
||||
msgid "Archive or Add footprints in a library file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archiveer of voetprinten Toevoegen aan bibliotheek bestand"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:160
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:115
|
||||
|
|
@ -4998,7 +4991,7 @@ msgstr "&Bibliotheek Instellingen"
|
|||
#: eeschema/menubar.cpp:357
|
||||
#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:140
|
||||
msgid "Setting Libraries, Directories and others..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instellingen: Bibliotheken, Directories..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:183
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:362
|
||||
|
|
@ -5202,28 +5195,28 @@ msgstr "Bibliotheken"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:199
|
||||
msgid "Lib Modules Dir:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bibliotheek Modules Directory:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:206
|
||||
#: cvpcb/menucfg.cpp:91
|
||||
msgid "Module Doc File:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Module Document Bestand:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:216
|
||||
msgid "Board ext: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Layout ext:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:220
|
||||
msgid "Cmp ext: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cmp ext: "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:224
|
||||
msgid "Lib ext: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lib ext: "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:228
|
||||
msgid "Net ext: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Net ext: "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:367
|
||||
#: cvpcb/menucfg.cpp:232
|
||||
|
|
@ -5235,7 +5228,7 @@ msgstr "Bibliotheek Bestanden:"
|
|||
#: cvpcb/menucfg.cpp:257
|
||||
#: cvpcb/menucfg.cpp:325
|
||||
msgid "Library already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bibliotheek al in gebruik"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:284
|
||||
msgid "Seg"
|
||||
|
|
@ -5309,11 +5302,11 @@ msgstr "Vindt Volgende Marker"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/autoplac.cpp:106
|
||||
msgid "Footprints NOT LOCKED will be moved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voetprinten NIET VERGRENDELD worden verplaatst"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autoplac.cpp:111
|
||||
msgid "Footprints NOT PLACED will be moved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voetprinten NIET GEPLAATST worden verplaatst"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autoplac.cpp:402
|
||||
msgid "No edge PCB, Unknown board size!"
|
||||
|
|
@ -5358,7 +5351,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: eeschema/symbedit.cpp:151
|
||||
msgid "Export symbol drawings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exporteer symbool tekeningen:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbedit.cpp:171
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -5628,7 +5621,7 @@ msgstr "Bestandsna."
|
|||
#: eeschema/affiche.cpp:37
|
||||
#: eeschema/component_class.cpp:72
|
||||
msgid "Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ref"
|
||||
|
||||
#: eeschema/affiche.cpp:41
|
||||
msgid "Pwr Symb"
|
||||
|
|
@ -5801,9 +5794,8 @@ msgid "Edit component properties"
|
|||
msgstr "Bewerk component eigenschappen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Test duplicate pins"
|
||||
msgstr "Test dubbele pinnen"
|
||||
msgstr "Test dubbele pennen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:189
|
||||
msgid "show as \"De Morgan\" normal part"
|
||||
|
|
@ -5852,11 +5844,11 @@ msgstr "Verwijder Alles"
|
|||
|
||||
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:281
|
||||
msgid "Footprint Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voetprint Filter"
|
||||
|
||||
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:293
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voetprinten"
|
||||
|
||||
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:401
|
||||
#: eeschema/dialog_create_component.cpp:183
|
||||
|
|
@ -6075,11 +6067,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "No Draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen Tekening"
|
||||
|
||||
#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:293
|
||||
msgid "Pin Orient:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pen Orient:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:317
|
||||
#: eeschema/pinedit.cpp:22
|
||||
|
|
@ -6643,7 +6635,7 @@ msgstr "Selectie"
|
|||
|
||||
#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:330
|
||||
msgid "No Component Name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen Component Naam!"
|
||||
|
||||
#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:336
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -6652,11 +6644,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:453
|
||||
msgid "No Field to move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen Veld om te verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:516
|
||||
msgid "No Field To Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen Veld om te bewerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6670,7 +6662,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:581
|
||||
msgid "Value needed !, No change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Waarde benodigd !, Geen Verandering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/annotate.cpp:749
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -6721,7 +6713,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/pinedit.cpp:1003
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Part %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Onderdeel %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/pinedit.cpp:1009
|
||||
msgid " Convert"
|
||||
|
|
@ -6823,7 +6815,7 @@ msgstr " Standaard Pad voor bibliotheken"
|
|||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:83
|
||||
msgid "Move Arc "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verplaats Boog "
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:87
|
||||
msgid "Arc Options"
|
||||
|
|
@ -6843,11 +6835,11 @@ msgstr "Cirkel Opties"
|
|||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:105
|
||||
msgid "Delete Circle "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder Cirkel"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:113
|
||||
msgid "Move Rect "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verplaats Vierkant"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:117
|
||||
msgid "Rect Options"
|
||||
|
|
@ -6855,7 +6847,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:120
|
||||
msgid "Delete Rect "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder Vierkant"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:128
|
||||
msgid "Move Text "
|
||||
|
|
@ -6885,7 +6877,7 @@ msgstr "Lijn Einde"
|
|||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:154
|
||||
msgid "Line Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lijn Opties"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:157
|
||||
msgid "Delete Line "
|
||||
|
|
@ -6916,7 +6908,6 @@ msgid "Edit Pin "
|
|||
msgstr "Bewerk Pen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Pin "
|
||||
msgstr "Verwijder Pen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7158,6 +7149,8 @@ msgid ""
|
|||
"Current Part not saved.\n"
|
||||
"Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Huidige onderdeel niet opgeslagen.\n"
|
||||
"Doorgaan?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit.cpp:112
|
||||
#: eeschema/libedit.cpp:389
|
||||
|
|
@ -9522,9 +9515,8 @@ msgid "Show D codes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gerbview/initpcb.cpp:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current Data will be lost ?"
|
||||
msgstr "Huidige Data gaat verloren?"
|
||||
msgstr "Huidige data gaat verloren?"
|
||||
|
||||
#: gerbview/initpcb.cpp:88
|
||||
msgid "Delete zones ?"
|
||||
|
|
@ -10503,7 +10495,7 @@ msgstr "Hertekenen"
|
|||
|
||||
#: share/zoom.cpp:385
|
||||
msgid "Grid Select"
|
||||
msgstr "Raster Selecteren"
|
||||
msgstr "Raster Grote"
|
||||
|
||||
#: share/zoom.cpp:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue