haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (6954 of 6954 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Jonathan Haas 2021-04-30 06:45:58 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1980af2b8f
commit 831d1dbef1
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
translation/pofiles/de.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-15 09:44-0700\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-15 09:44-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-20 00:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-01 07:31+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
"The reference designator and value are always placed on the silk screen " "The reference designator and value are always placed on the silk screen "
"layer (but will be marked invisible)." "layer (but will be marked invisible)."
msgstr "" msgstr ""
"Platinenlage wählen, auf der der Umriss platziert werden soll.\n" "Platinenlage wählen, auf welcher der Umriss platziert werden soll.\n"
"Referenzbezeichner und Wert werden immer auf der Bestückungsdruck-Lage " "Referenzbezeichner und Wert werden immer auf der Bestückungsdruck-Lage "
"platziert (jedoch als unsichtbar markiert)." "platziert (jedoch als unsichtbar markiert)."
@ -5161,7 +5161,7 @@ msgstr "Hintergrund"
#: common/layer_id.cpp:134 common/layer_id.cpp:169 #: common/layer_id.cpp:134 common/layer_id.cpp:169
msgid "Cursor" msgid "Cursor"
msgstr "Cursor" msgstr "Fadenkreuz"
#: common/layer_id.cpp:135 #: common/layer_id.cpp:135
msgid "Highlighted items" msgid "Highlighted items"
@ -6300,7 +6300,7 @@ msgid ""
"Software graphics (for computers which do not support KiCad's hardware " "Software graphics (for computers which do not support KiCad's hardware "
"acceleration requirements)" "acceleration requirements)"
msgstr "" msgstr ""
"Software-Rendering (für Computer, die die Anforderungen für KiCad-" "Software-Rendering (für Computer, welche die Anforderungen für KiCad-"
"Grafikbeschleunigung nicht erfüllen)" "Grafikbeschleunigung nicht erfüllen)"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:100 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:100
@ -28596,7 +28596,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:133 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:133
msgid "How many digits of precision to show" msgid "How many digits of precision to show"
msgstr "Wie viele Stellen Genauigkeit sollen angezeigt werden?" msgstr "Anzahl der angezeigten Nachkommastellen"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:149 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:149
msgid "" msgid ""
@ -34739,7 +34739,7 @@ msgstr "Vermindern Opazität der Lagen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1049 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1049
msgid "Show Board Statistics" msgid "Show Board Statistics"
msgstr "Anzeige Platinestatistik" msgstr "Platinenstatistik anzeigen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1049 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1049
msgid "Shows board statistics" msgid "Shows board statistics"