haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (Mexico)) 

Currently translated at 98.0% (9088 of 9268 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es_MX/
This commit is contained in:
Ulices 2024-03-20 16:02:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b5e816faa1
commit 833ce36118
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
translation/pofiles/es_MX.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n" "Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-08 00:00+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-08 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-20 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-21 14:44+0000\n"
"Last-Translator: Ulices <hasecilu@tuta.io>\n" "Last-Translator: Ulices <hasecilu@tuta.io>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es_MX/>\n" "master-source/es_MX/>\n"
@ -42254,25 +42254,28 @@ msgstr ""
"equivalente en KiCad. Se ha movido a la capa Eco1_User de KiCad." "equivalente en KiCad. Se ha movido a la capa Eco1_User de KiCad."
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2150 #: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2150
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Footprint %s contains a dashed outline on Altium layer (%d) with no KiCad " "Footprint %s contains a dashed outline on Altium layer (%d) with no KiCad "
"equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User." "equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User."
msgstr "" msgstr ""
"Se ha encontrado un contorno discontinuo en una capa de Altium (%d) sin un " "La huella %s contiene un contorno discontinuo en la capa Altium (%d) sin "
"equivalente de KiCad. Se ha movido a la capa de KiCad Eco1_User." "equivalente en KiCad. Se ha movido a la capa Eco1_User de KiCad ."
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2188 #: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2188
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Error loading library '%s':\n" "Error loading library '%s':\n"
"Footprint %s contains polygon shape of kind %d (not yet supported)." "Footprint %s contains polygon shape of kind %d (not yet supported)."
msgstr "Forma de polígono de tipo %d ignorado (todavía no soportada)." msgstr ""
"Error al cargar la biblioteca '%s':\n"
"La huella %s contiene una forma de polígono del tipo %d (aún no compatible)."
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2196 #: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2196
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Footprint %s contains polygon shape of kind %d (not yet supported)." msgid "Footprint %s contains polygon shape of kind %d (not yet supported)."
msgstr "Forma de polígono de tipo %d ignorado (todavía no soportada)." msgstr ""
"La huella %s contiene una forma de polígono del tipo %d (aún no compatible)."
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2351 #: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2351
msgid "Loading zone fills..." msgid "Loading zone fills..."