haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (Mexico)) 

Currently translated at 99.9% (7592 of 7595 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es_MX/
This commit is contained in:
Ulices 2022-05-21 16:57:46 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c9fe2d0def
commit 8478104abf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
translation/pofiles/es_MX.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n" "Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:03-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:03-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-14 18:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-23 04:27+0000\n"
"Last-Translator: Ulices <dev.n47os@aleeas.com>\n" "Last-Translator: Ulices <dev.n47os@aleeas.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es_MX/>\n" "master-source/es_MX/>\n"
@ -19569,9 +19569,8 @@ msgid "Installed (%d)"
msgstr "Instalado (%d)" msgstr "Instalado (%d)"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:37 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Manage..." msgid "Manage..."
msgstr "Administrar" msgstr "Administrar..."
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:85 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:85
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:104 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:104
@ -29998,7 +29997,6 @@ msgid "Check rule syntax"
msgstr "Verificar reglas de sintaxis" msgstr "Verificar reglas de sintaxis"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_help_md.h:2 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_help_md.h:2
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"### Top-level Clauses\n" "### Top-level Clauses\n"
"\n" "\n"
@ -30406,8 +30404,8 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Las reglas deberían ser ordenadas por especificidad.\n" "Las reglas deberían ser ordenadas por especificidad.\n"
"Las reglas posteriores tienen precedencia sobre las reglas anteriores;\n" "Las reglas posteriores tienen precedencia sobre las reglas anteriores;\n"
"una vez que se encuentra una regla coincidente, no se comprobarán más " "una vez que se encuentra una regla coincidente, no se comprobarán más reglas."
"reglas.\n" "\n"
"\n" "\n"
"Use Ctrl+/ para comentar o descomentar la(s) línea(s).\n" "Use Ctrl+/ para comentar o descomentar la(s) línea(s).\n"
"<br><br><br>\n" "<br><br><br>\n"
@ -30442,8 +30440,8 @@ msgstr ""
"<br><br>\n" "<br><br>\n"
"\n" "\n"
" A.inDiffPair('<net_name>')\n" " A.inDiffPair('<net_name>')\n"
"Verdadero si `A` tiene una red que es parte del par diferencial " "Verdadero si `A` tiene una red que es parte del par diferencial especificado."
"especificado.\n" "\n"
"`<net_name>` es el nombre base del par diferencial. Por ejemplo, " "`<net_name>` es el nombre base del par diferencial. Por ejemplo, "
"`inDiffPair('CLK')`\n" "`inDiffPair('CLK')`\n"
"coincide con los elementos en las redes `CLK_P` y `CLK_N`.\n" "coincide con los elementos en las redes `CLK_P` y `CLK_N`.\n"
@ -30564,6 +30562,14 @@ msgstr ""
" (rule \"disallow solder mask margin overrides\"\n" " (rule \"disallow solder mask margin overrides\"\n"
" (constraint assertion \"A.Soldermask_Margin_Override == 0mm\")\n" " (constraint assertion \"A.Soldermask_Margin_Override == 0mm\")\n"
" (condition \"A.Type == 'Pad'\"))\n" " (condition \"A.Type == 'Pad'\"))\n"
"\n"
"\n"
" # Hacer que haya una separación mecánica entre los componentes y el "
"borde de la placa\n"
" (rule front_mechanical_board_edge_clearance\n"
" (layer \"F.Courtyard\")\n"
" (constraint physical_clearance (min 3mm))\n"
" (condition \"B.Layer == 'Edge.Cuts'\"))\n"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:72 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:72
msgid "Default properties for new dimension objects:" msgid "Default properties for new dimension objects:"