DE: improve naming of some translations
This commit is contained in:
Thomas Pointhuber
Marco Ciampa
parent
c58a1e3d80
commit
85edc193cb
30
de/kicad.po
30
de/kicad.po
|
|
@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Name"
|
|||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:97
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:41
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pfadvariante"
|
||||
msgstr "Dateipfad"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:78
|
||||
msgid "3D Search Paths"
|
||||
|
|
@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:185
|
||||
msgid "&Pan while moving object"
|
||||
msgstr "Autoverschieben während ein &Objekt bewegt wird"
|
||||
msgstr "Verschieben Bildausschnitt wenn ein &Objekt bewegt wird"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -20127,7 +20127,7 @@ msgstr "Icons"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:37
|
||||
msgid "Show button"
|
||||
msgstr "Anzeige Button"
|
||||
msgstr "Schaltfläche anzeigen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:39
|
||||
msgid "Category"
|
||||
|
|
@ -21242,7 +21242,7 @@ msgstr "Abbruch durch Benutzer"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:25
|
||||
msgid "Welcome to the 3D shape Libraries downloader Wizard!"
|
||||
msgstr "Willkommen beim Download-Wizard für 3D-Formen!"
|
||||
msgstr "Willkommen beim Downloadassistent für 3D-Formen!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:35
|
||||
msgid "Please select the URL for the 3D libraries to download"
|
||||
|
|
@ -21294,7 +21294,7 @@ msgstr "Bibliotheken mit 3D-Formen zum herunterladen:"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.h:82
|
||||
msgid "Add 3D Shape Libraries Wizard"
|
||||
msgstr "Wizard um 3D-Formen hinzufügen"
|
||||
msgstr "Assistent um 3D-Bibliotheken hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc_item.cpp:41
|
||||
msgid "Unconnected items"
|
||||
|
|
@ -22044,7 +22044,7 @@ msgstr "Footprintbibliothek nicht gefunden."
|
|||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:81
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:79
|
||||
msgid "Footprint Wizard"
|
||||
msgstr "Footprintwizard"
|
||||
msgstr "Footprintassistent"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:201
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
|
|
@ -22061,11 +22061,11 @@ msgstr "ModView: 3D-Betrachter [%s]"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:577
|
||||
msgid "Select wizard script to run"
|
||||
msgstr "Auswahl Wizard-Skript welches geladen und gestartet werden soll"
|
||||
msgstr "Auswahl des Skript welches geladen und gestartet werden soll"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:582
|
||||
msgid "Reset wizard parameters to default"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen der Wizard-Parameter auf Standardwerte"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen der Parameter auf Standardwerte"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:587
|
||||
msgid "Select previous parameters page"
|
||||
|
|
@ -22081,11 +22081,11 @@ msgstr "Footprint an den Editor exportieren"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:85
|
||||
msgid "no wizard selected"
|
||||
msgstr "Es wurde noch kein Wizard ausgewählt"
|
||||
msgstr "Es wurde noch kein Assistent ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:141
|
||||
msgid "Couldn't reload footprint wizard"
|
||||
msgstr "Konnte den Footprintwizard nicht aufrufen"
|
||||
msgstr "Konnte den Footprintassistent nicht aufrufen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:36
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
|
|
@ -22799,7 +22799,7 @@ msgstr "Alle Python-Plugins neu laden und Plugin-Menüs aktualisieren"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:484
|
||||
msgid "Add &3D Shapes Libraries Wizard..."
|
||||
msgstr "Wizard um &3D-Formen hinzufügen..."
|
||||
msgstr "Assistent um &3D-Formen hinzufügen..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:485
|
||||
msgid "Download 3D shape libraries from GitHub"
|
||||
|
|
@ -24021,7 +24021,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/swig/pcbnew_footprint_wizards.cpp:69
|
||||
msgid "Exception on python footprint wizard code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ausnahmefall (Exception) während der Ausführung des Python Footprint-Wizard "
|
||||
"Ausnahmefall (Exception) während der Ausführung des Python Footprintassistent "
|
||||
"Codes"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/toolbars_footprint_editor.cpp:83
|
||||
|
|
@ -24557,7 +24557,7 @@ msgstr "Footprint erstellen..."
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:70
|
||||
msgid "Create a new footprint using the Footprint Wizard"
|
||||
msgstr "Neuen Footprint mittels des Footprint Wizards erstellen"
|
||||
msgstr "Neuen Footprint mittels des Footprintassistent erstellen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:75
|
||||
msgid "Save to Board"
|
||||
|
|
@ -26243,7 +26243,7 @@ msgstr "Flächen prüfen"
|
|||
#~ msgstr "Kopie Speichern unter..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Create Footprint from Wizard..."
|
||||
#~ msgstr "&Erstelle Footprint mittels Wizard..."
|
||||
#~ msgstr "&Erstelle Footprint mittels Assistent..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save &As..."
|
||||
#~ msgstr "Speichern unter..."
|
||||
|
|
@ -26521,7 +26521,7 @@ msgstr "Flächen prüfen"
|
|||
#~ msgstr "Neuer Footprint"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New footprint using footprint wizard"
|
||||
#~ msgstr "Neuer Footprint mittels Wizard"
|
||||
#~ msgstr "Neuer Footprint mittels Assistent"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print footprint"
|
||||
#~ msgstr "Drucke Footprint"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue