haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2015-08-01 16:50:52 +02:00
parent 11b8beb114
commit 875ab8720c
1 changed files with 90 additions and 70 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

160
it/kicad.po
View File

@ -74,8 +74,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-31 02:11+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-01 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-31 02:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-01 16:50+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: Italiano\n" "Language: Italiano\n"
@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
msgid "KiCad project file '%s' not found" msgid "KiCad project file '%s' not found"
msgstr "File progetto di KiCad \"%s\" non trovato" msgstr "File progetto di KiCad \"%s\" non trovato"
#: kicad/prjconfig.cpp:321 pcbnew/pcbframe.cpp:1011 pcbnew/moduleframe.cpp:762 #: kicad/prjconfig.cpp:321 pcbnew/pcbframe.cpp:1011 pcbnew/moduleframe.cpp:759
#: eeschema/libedit.cpp:61 eeschema/schframe.cpp:1331 cvpcb/cvframe.cpp:716 #: eeschema/libedit.cpp:61 eeschema/schframe.cpp:1331 cvpcb/cvframe.cpp:716
msgid " [Read Only]" msgid " [Read Only]"
msgstr " [Sola lettura]" msgstr " [Sola lettura]"
@ -702,11 +702,11 @@ msgstr "Valida"
msgid "Project Template Title" msgid "Project Template Title"
msgstr "Titolo modello di progetto" msgstr "Titolo modello di progetto"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:391 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:366
msgid "Ref." msgid "Ref."
msgstr "Rif." msgstr "Rif."
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:391 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:151 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:366 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:151
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:261 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:261
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:40 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:40
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Rif."
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "Valore" msgstr "Valore"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:391 pcbnew/class_text_mod.cpp:398 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:366 pcbnew/class_text_mod.cpp:373
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28 eeschema/lib_text.cpp:51 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28 eeschema/lib_text.cpp:51
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:113 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:113
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Valore"
msgid "Text" msgid "Text"
msgstr "Testo" msgstr "Testo"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:395 pcbnew/class_module.cpp:616 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:370 pcbnew/class_module.cpp:616
#: pcbnew/loadcmp.cpp:436 pcbnew/class_pad.cpp:628 #: pcbnew/loadcmp.cpp:436 pcbnew/class_pad.cpp:628
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:260 eeschema/template_fieldnames.cpp:45 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:260 eeschema/template_fieldnames.cpp:45
#: eeschema/onrightclick.cpp:433 eeschema/sch_component.cpp:1536 #: eeschema/onrightclick.cpp:433 eeschema/sch_component.cpp:1536
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Testo"
msgid "Footprint" msgid "Footprint"
msgstr "Impronta" msgstr "Impronta"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:401 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:376 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
#: pcbnew/class_zone.cpp:584 pcbnew/class_track.cpp:1142 #: pcbnew/class_zone.cpp:584 pcbnew/class_track.cpp:1142
#: pcbnew/class_track.cpp:1169 pcbnew/class_track.cpp:1218 #: pcbnew/class_track.cpp:1169 pcbnew/class_track.cpp:1218
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:366 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:346 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:366 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:346
@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Impronta"
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Tipo" msgstr "Tipo"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:404 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:379 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
#: eeschema/lib_pin.cpp:1968 #: eeschema/lib_pin.cpp:1968
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:984 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:984
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Tipo"
msgid "No" msgid "No"
msgstr "No" msgstr "No"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:406 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:381 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
#: eeschema/lib_pin.cpp:1966 #: eeschema/lib_pin.cpp:1966
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:41 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:41
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:982 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:982
@ -770,13 +770,13 @@ msgstr "No"
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Sì" msgstr "Sì"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:408 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:383
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:118 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:118
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:85 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:85
msgid "Display" msgid "Display"
msgstr "Mostra" msgstr "Mostra"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:411 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:242 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:386 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:242
#: pcbnew/class_zone.cpp:630 pcbnew/layer_widget.cpp:545 #: pcbnew/class_zone.cpp:630 pcbnew/layer_widget.cpp:545
#: pcbnew/class_track.cpp:1152 pcbnew/class_track.cpp:1179 #: pcbnew/class_track.cpp:1152 pcbnew/class_track.cpp:1179
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:408 pcbnew/class_module.cpp:568 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:408 pcbnew/class_module.cpp:568
@ -789,15 +789,15 @@ msgstr "Mostra"
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Strato" msgstr "Strato"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:414 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:389
msgid " Yes" msgid " Yes"
msgstr " Sì" msgstr " Sì"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:416 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:391
msgid " No" msgid " No"
msgstr " No" msgstr " No"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:418 pcbnew/modedit_onclick.cpp:292 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:393 pcbnew/modedit_onclick.cpp:292
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:100 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:83 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:83
@ -807,21 +807,21 @@ msgstr " No"
msgid "Mirror" msgid "Mirror"
msgstr "Capovolgi" msgstr "Capovolgi"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:421 pcbnew/class_drawsegment.cpp:379 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:396 pcbnew/class_drawsegment.cpp:379
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:397 pcbnew/class_module.cpp:593 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:397 pcbnew/class_module.cpp:593
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:148 pcbnew/class_pad.cpp:679 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:148 pcbnew/class_pad.cpp:679
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:904 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:904
msgid "Angle" msgid "Angle"
msgstr "Angolo" msgstr "Angolo"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:424 pcbnew/class_pcb_text.cpp:151 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:399 pcbnew/class_pcb_text.cpp:151
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:64 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:64
#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:39 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:39
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325
msgid "Thickness" msgid "Thickness"
msgstr "Spessore" msgstr "Spessore"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:427 pcbnew/class_track.cpp:1157 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:402 pcbnew/class_track.cpp:1157
#: pcbnew/class_track.cpp:1184 pcbnew/class_drawsegment.cpp:410 #: pcbnew/class_track.cpp:1184 pcbnew/class_drawsegment.cpp:410
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:154 pcbnew/class_pad.cpp:650 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:154 pcbnew/class_pad.cpp:650
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:48 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:48
@ -831,28 +831,28 @@ msgstr "Spessore"
msgid "Width" msgid "Width"
msgstr "Larghezza" msgstr "Larghezza"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:430 pcbnew/class_pcb_text.cpp:157 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:405 pcbnew/class_pcb_text.cpp:157
#: pcbnew/class_pad.cpp:653 pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:56 #: pcbnew/class_pad.cpp:653 pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:56
#: eeschema/lib_field.cpp:752 #: eeschema/lib_field.cpp:752
msgid "Height" msgid "Height"
msgstr "Altezza" msgstr "Altezza"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:442 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:417
#, c-format #, c-format
msgid "Reference %s" msgid "Reference %s"
msgstr "Riferimento %s" msgstr "Riferimento %s"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:446 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:421
#, c-format #, c-format
msgid "Value %s of %s" msgid "Value %s of %s"
msgstr "Valore %s di %s" msgstr "Valore %s di %s"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:450 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:425
#, c-format #, c-format
msgid "Text \"%s\" on %s of %s" msgid "Text \"%s\" on %s of %s"
msgstr "Testo \"%s\" su %s di %s" msgstr "Testo \"%s\" su %s di %s"
#: pcbnew/pcbframe.cpp:397 pcbnew/pcbframe.cpp:941 pcbnew/moduleframe.cpp:291 #: pcbnew/pcbframe.cpp:397 pcbnew/pcbframe.cpp:941 pcbnew/moduleframe.cpp:288
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:146 gerbview/events_called_functions.cpp:318 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:146 gerbview/events_called_functions.cpp:318
msgid "Visibles" msgid "Visibles"
msgstr "Visibili" msgstr "Visibili"
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
msgid "The auto save file '%s' could not be removed!" msgid "The auto save file '%s' could not be removed!"
msgstr "Il file di salvataggio automatico \"%s\" non può essere rimosso!" msgstr "Il file di salvataggio automatico \"%s\" non può essere rimosso!"
#: pcbnew/pcbframe.cpp:655 pcbnew/hotkeys.cpp:187 pcbnew/moduleframe.cpp:690 #: pcbnew/pcbframe.cpp:655 pcbnew/hotkeys.cpp:187 pcbnew/moduleframe.cpp:687
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:401 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:401
msgid "3D Viewer" msgid "3D Viewer"
msgstr "Visualizzatore 3D" msgstr "Visualizzatore 3D"
@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Nascondi Barra strumenti Microonde"
msgid "Show Microwave Toolbar" msgid "Show Microwave Toolbar"
msgstr "Mostra Barra strumenti Microonde" msgstr "Mostra Barra strumenti Microonde"
#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:138 pcbnew/moduleframe.cpp:858 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:138 pcbnew/moduleframe.cpp:855
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Error occurred saving the global footprint library table:\n" "Error occurred saving the global footprint library table:\n"
@ -1732,12 +1732,12 @@ msgstr ""
"\"%s\"" "\"%s\""
#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:142 pcbnew/pcbnew_config.cpp:164 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:142 pcbnew/pcbnew_config.cpp:164
#: pcbnew/moduleframe.cpp:862 pcbnew/moduleframe.cpp:882 cvpcb/cvframe.cpp:457 #: pcbnew/moduleframe.cpp:859 pcbnew/moduleframe.cpp:879 cvpcb/cvframe.cpp:457
#: cvpcb/cvframe.cpp:477 #: cvpcb/cvframe.cpp:477
msgid "File Save Error" msgid "File Save Error"
msgstr "Errore salvataggio file" msgstr "Errore salvataggio file"
#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:160 pcbnew/moduleframe.cpp:878 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:160 pcbnew/moduleframe.cpp:875
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Error occurred saving project specific footprint library table:\n" "Error occurred saving project specific footprint library table:\n"
@ -2481,44 +2481,44 @@ msgstr ""
"L'impronta corrente verrà persa e l'operazione non potrà essere " "L'impronta corrente verrà persa e l'operazione non potrà essere "
"ripristinata. Continuare?" "ripristinata. Continuare?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:200 #: pcbnew/xchgmod.cpp:201
#, c-format #, c-format
msgid "File '%s' created\n" msgid "File '%s' created\n"
msgstr "File \"%s\" creato\n" msgstr "File \"%s\" creato\n"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:205 #: pcbnew/xchgmod.cpp:206
#, c-format #, c-format
msgid "** Could not create file '%s' ***\n" msgid "** Could not create file '%s' ***\n"
msgstr "** Impossibile creare il file \"%s\" ***\n" msgstr "** Impossibile creare il file \"%s\" ***\n"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:265 #: pcbnew/xchgmod.cpp:266
#, c-format #, c-format
msgid "Change modules %s -> %s (for value = %s)?" msgid "Change modules %s -> %s (for value = %s)?"
msgstr "Cambiare moduli %s -> %s (per valore = %s)?" msgstr "Cambiare moduli %s -> %s (per valore = %s)?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:272 #: pcbnew/xchgmod.cpp:273
#, c-format #, c-format
msgid "Change modules %s -> %s ?" msgid "Change modules %s -> %s ?"
msgstr "Cambia moduli %s -> %s?" msgstr "Cambia moduli %s -> %s?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:327 #: pcbnew/xchgmod.cpp:328
msgid "Change ALL modules ?" msgid "Change ALL modules ?"
msgstr "Cambiare tutti i moduli?" msgstr "Cambiare tutti i moduli?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:377 #: pcbnew/xchgmod.cpp:378
#, c-format #, c-format
msgid "Change footprint '%s' (from '%s') to '%s'" msgid "Change footprint '%s' (from '%s') to '%s'"
msgstr "Cambia impronta \"%s\" (da \"%s\") a \"%s\"" msgstr "Cambia impronta \"%s\" (da \"%s\") a \"%s\""
#: pcbnew/xchgmod.cpp:511 #: pcbnew/xchgmod.cpp:512
msgid "No footprints!" msgid "No footprints!"
msgstr "Nessuna impronta!" msgstr "Nessuna impronta!"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:522 #: pcbnew/xchgmod.cpp:523
msgid "Save Component Files" msgid "Save Component Files"
msgstr "Salva file componenti" msgstr "Salva file componenti"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:533 #: pcbnew/xchgmod.cpp:534
#, c-format #, c-format
msgid "Could not create file '%s'" msgid "Could not create file '%s'"
msgstr "Impossibile creare il file \"%s\"" msgstr "Impossibile creare il file \"%s\""
@ -5834,23 +5834,23 @@ msgstr "Visualizza con contrasto normale"
msgid "High contrast display mode" msgid "High contrast display mode"
msgstr "Visualizza con contrasto aumentato" msgstr "Visualizza con contrasto aumentato"
#: pcbnew/moduleframe.cpp:503 #: pcbnew/moduleframe.cpp:500
msgid "Save the changes to the footprint before closing?" msgid "Save the changes to the footprint before closing?"
msgstr "Salvare le modifiche all'impronta prima di chiudere?" msgstr "Salvare le modifiche all'impronta prima di chiudere?"
#: pcbnew/moduleframe.cpp:524 #: pcbnew/moduleframe.cpp:521
msgid "Library is not set, the footprint could not be saved." msgid "Library is not set, the footprint could not be saved."
msgstr "Nessuna libreria selezionata. L'impronta non può esere salvata." msgstr "Nessuna libreria selezionata. L'impronta non può esere salvata."
#: pcbnew/moduleframe.cpp:743 #: pcbnew/moduleframe.cpp:740
msgid "Footprint Editor " msgid "Footprint Editor "
msgstr "Editor impronte" msgstr "Editor impronte"
#: pcbnew/moduleframe.cpp:750 #: pcbnew/moduleframe.cpp:747
msgid "(no active library)" msgid "(no active library)"
msgstr "(Nessuna libreria attiva)" msgstr "(Nessuna libreria attiva)"
#: pcbnew/moduleframe.cpp:759 #: pcbnew/moduleframe.cpp:756
msgid "Footprint Editor (active library: " msgid "Footprint Editor (active library: "
msgstr "Editor impronte (libreria attiva: " msgstr "Editor impronte (libreria attiva: "
@ -6077,8 +6077,7 @@ msgstr "Posizione"
msgid "Length in package" msgid "Length in package"
msgstr "Lunghezza nel contenitore" msgstr "Lunghezza nel contenitore"
#: pcbnew/class_pad.cpp:864 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68 #: pcbnew/class_pad.cpp:864
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:274
msgid "Oval" msgid "Oval"
msgstr "Ovale" msgstr "Ovale"
@ -6544,15 +6543,15 @@ msgstr "Copiati %d elementi"
msgid "Invalid clipboard contents" msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Contenuto appunti non valido" msgstr "Contenuto appunti non valido"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:581 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:582
msgid "Cannot delete component reference." msgid "Cannot delete component reference."
msgstr "Impossibile cancellare il riferimento componente." msgstr "Impossibile cancellare il riferimento componente."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:585 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:586
msgid "Cannot delete component value." msgid "Cannot delete component value."
msgstr "Impossibile cancellare il valore componente." msgstr "Impossibile cancellare il valore componente."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:780 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:781
#, c-format #, c-format
msgid "Duplicated %d item(s)" msgid "Duplicated %d item(s)"
msgstr "%d elementi duplicati" msgstr "%d elementi duplicati"
@ -7804,7 +7803,6 @@ msgid "In30"
msgstr "In30" msgstr "In30"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1168 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1168
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Retro" msgstr "Retro"
@ -9018,15 +9016,14 @@ msgid "Messages:"
msgstr "Messaggi:" msgstr "Messaggi:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:25 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:25
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:25 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:25
msgid "Rectangular" msgid "Cartesian coordinates"
msgstr "Rettangolari" msgstr "Coordinate cartesiane"
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:25 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:25
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:25 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:25
msgid "Polar" msgid "Polar coordinates"
msgstr "Polari" msgstr "Coordinate polari"
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:27 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:27
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:27 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:27
@ -9048,10 +9045,12 @@ msgid "Selection of units used to display dimensions and positions of items"
msgstr "Selezione delle unità usate per mostrare e posizione degli elementi" msgstr "Selezione delle unità usate per mostrare e posizione degli elementi"
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:41 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:41
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:37
msgid "Small cross" msgid "Small cross"
msgstr "Puntatore piccolo" msgstr "Puntatore piccolo"
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:41 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:41
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:37
msgid "Full screen cursor" msgid "Full screen cursor"
msgstr "Puntatore a tutto schermo" msgstr "Puntatore a tutto schermo"
@ -9062,7 +9061,8 @@ msgstr "Puntatore"
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:45
msgid "Main cursor shape selection (small cross or large cursor)" msgid "Main cursor shape selection (small cross or large cursor)"
msgstr "Selezione del tipo di puntatore" msgstr ""
"Selezione del tipo di puntatore (crocino o righe orizzontale e verticale)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:60
msgid "Maximum Links:" msgid "Maximum Links:"
@ -10360,14 +10360,20 @@ msgid "Shape:"
msgstr "Forma: " msgstr "Forma: "
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:274 msgid "Circular shape"
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:281 msgstr "Forma tonda "
msgid "Circular"
msgstr "Tonda "
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
msgid "Trapezoidal" msgid "Oval shape"
msgstr "Trapezoidale" msgstr "Forma ovale"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
msgid "Rectangular shape"
msgstr "Forma rettangolare"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
msgid "Trapezoidal shape"
msgstr "Forma Ttrapezoidale"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:107 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:107
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:284 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:284
@ -10456,18 +10462,29 @@ msgstr "Lato scheda:"
msgid "Front side" msgid "Front side"
msgstr "Lato fronte" msgstr "Lato fronte"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:274
msgid "Circular hole"
msgstr "Foro circolare"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:274
msgid "Oval hole"
msgstr "Foro ovale"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:320 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:320
msgid "Copper:" msgid "Copper:"
msgstr "Rame:" msgstr "Rame:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
msgid "Front" msgid "Front layer"
msgstr "Fronte" msgstr "Strato fronte"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:68 eeschema/lib_draw_item.cpp:75 msgid "Back layer"
msgid "All" msgstr "Strato retro"
msgstr "Tutti"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
msgid "All copper layers"
msgstr "Tutti gli strati rame"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:334 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:334
msgid "Technical Layers" msgid "Technical Layers"
@ -10700,7 +10717,6 @@ msgid "Drill marks:"
msgstr "Marcatori foratura:" msgstr "Marcatori foratura:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:144 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:144
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:37
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "Dimensioni ridotte" msgstr "Dimensioni ridotte"
@ -11741,6 +11757,10 @@ msgstr "Ruota e sposta l'elemento - la multiselezione verrà ruotata assieme."
msgid "Numbering type:" msgid "Numbering type:"
msgstr "Tipo numerazione:" msgstr "Tipo numerazione:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:281
msgid "Circular"
msgstr "Tonda "
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:19 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:19
msgid "Highlight collisions" msgid "Highlight collisions"
msgstr "Evidenzia collisioni" msgstr "Evidenzia collisioni"
@ -13632,7 +13652,7 @@ msgstr "Grassetto"
msgid "Bold+Italic" msgid "Bold+Italic"
msgstr "Grassetto+corsivo" msgstr "Grassetto+corsivo"
#: common/class_marker_base.cpp:202 #: common/class_marker_base.cpp:203
msgid "Marker Info" msgid "Marker Info"
msgstr "Info marcatore" msgstr "Info marcatore"
@ -15980,6 +16000,10 @@ msgstr "Testo con soltanto %d parametri degli 8 richiesti"
msgid "Undefined" msgid "Undefined"
msgstr "Indefinito" msgstr "Indefinito"
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:68 eeschema/lib_draw_item.cpp:75
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:77 #: eeschema/lib_draw_item.cpp:77
msgid "no" msgid "no"
msgstr "No" msgstr "No"
@ -20445,10 +20469,6 @@ msgstr "Formato C"
msgid "Show Page Limits:" msgid "Show Page Limits:"
msgstr "Mostra i limiti di pagina:" msgstr "Mostra i limiti di pagina:"
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:37
msgid "Large"
msgstr "Esteso"
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:43 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:43
msgid "Show D codes" msgid "Show D codes"
msgstr "Mostra D code" msgstr "Mostra D code"