Updated italian translation
This commit is contained in:
Marco Ciampa
parent
11b8beb114
commit
875ab8720c
160
it/kicad.po
160
it/kicad.po
|
|
@ -74,8 +74,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-31 02:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-31 02:11+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-01 16:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-01 16:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
"Language: Italiano\n"
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "KiCad project file '%s' not found"
|
||||
msgstr "File progetto di KiCad \"%s\" non trovato"
|
||||
|
||||
#: kicad/prjconfig.cpp:321 pcbnew/pcbframe.cpp:1011 pcbnew/moduleframe.cpp:762
|
||||
#: kicad/prjconfig.cpp:321 pcbnew/pcbframe.cpp:1011 pcbnew/moduleframe.cpp:759
|
||||
#: eeschema/libedit.cpp:61 eeschema/schframe.cpp:1331 cvpcb/cvframe.cpp:716
|
||||
msgid " [Read Only]"
|
||||
msgstr " [Sola lettura]"
|
||||
|
|
@ -702,11 +702,11 @@ msgstr "Valida"
|
|||
msgid "Project Template Title"
|
||||
msgstr "Titolo modello di progetto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:366
|
||||
msgid "Ref."
|
||||
msgstr "Rif."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:391 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:366 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:261
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:40
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Rif."
|
|||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valore"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:391 pcbnew/class_text_mod.cpp:398
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:366 pcbnew/class_text_mod.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28 eeschema/lib_text.cpp:51
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:113
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Valore"
|
|||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Testo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:395 pcbnew/class_module.cpp:616
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:370 pcbnew/class_module.cpp:616
|
||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:436 pcbnew/class_pad.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:260 eeschema/template_fieldnames.cpp:45
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:433 eeschema/sch_component.cpp:1536
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Testo"
|
|||
msgid "Footprint"
|
||||
msgstr "Impronta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:401 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:376 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:584 pcbnew/class_track.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1169 pcbnew/class_track.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:366 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:346
|
||||
|
|
@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Impronta"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:404 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:379 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1968
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:984
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
|
||||
|
|
@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Tipo"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:406 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:381 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:41
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:982
|
||||
|
|
@ -770,13 +770,13 @@ msgstr "No"
|
|||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sì"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:408
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:85
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:411 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:242
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:386 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:242
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:630 pcbnew/layer_widget.cpp:545
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1152 pcbnew/class_track.cpp:1179
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:408 pcbnew/class_module.cpp:568
|
||||
|
|
@ -789,15 +789,15 @@ msgstr "Mostra"
|
|||
msgid "Layer"
|
||||
msgstr "Strato"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:414
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:389
|
||||
msgid " Yes"
|
||||
msgstr " Sì"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:416
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:391
|
||||
msgid " No"
|
||||
msgstr " No"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:418 pcbnew/modedit_onclick.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:393 pcbnew/modedit_onclick.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:83
|
||||
|
|
@ -807,21 +807,21 @@ msgstr " No"
|
|||
msgid "Mirror"
|
||||
msgstr "Capovolgi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:421 pcbnew/class_drawsegment.cpp:379
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:396 pcbnew/class_drawsegment.cpp:379
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:397 pcbnew/class_module.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:148 pcbnew/class_pad.cpp:679
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:904
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr "Angolo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:424 pcbnew/class_pcb_text.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:399 pcbnew/class_pcb_text.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:64
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:39
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325
|
||||
msgid "Thickness"
|
||||
msgstr "Spessore"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:427 pcbnew/class_track.cpp:1157
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:402 pcbnew/class_track.cpp:1157
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1184 pcbnew/class_drawsegment.cpp:410
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:154 pcbnew/class_pad.cpp:650
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:48
|
||||
|
|
@ -831,28 +831,28 @@ msgstr "Spessore"
|
|||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Larghezza"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:430 pcbnew/class_pcb_text.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:405 pcbnew/class_pcb_text.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:653 pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:752
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Altezza"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:442
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reference %s"
|
||||
msgstr "Riferimento %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:446
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:421
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Value %s of %s"
|
||||
msgstr "Valore %s di %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:450
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Text \"%s\" on %s of %s"
|
||||
msgstr "Testo \"%s\" su %s di %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:397 pcbnew/pcbframe.cpp:941 pcbnew/moduleframe.cpp:291
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:397 pcbnew/pcbframe.cpp:941 pcbnew/moduleframe.cpp:288
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:146 gerbview/events_called_functions.cpp:318
|
||||
msgid "Visibles"
|
||||
msgstr "Visibili"
|
||||
|
|
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file '%s' could not be removed!"
|
||||
msgstr "Il file di salvataggio automatico \"%s\" non può essere rimosso!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:655 pcbnew/hotkeys.cpp:187 pcbnew/moduleframe.cpp:690
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:655 pcbnew/hotkeys.cpp:187 pcbnew/moduleframe.cpp:687
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:401
|
||||
msgid "3D Viewer"
|
||||
msgstr "Visualizzatore 3D"
|
||||
|
|
@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Nascondi Barra strumenti Microonde"
|
|||
msgid "Show Microwave Toolbar"
|
||||
msgstr "Mostra Barra strumenti Microonde"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:138 pcbnew/moduleframe.cpp:858
|
||||
#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:138 pcbnew/moduleframe.cpp:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred saving the global footprint library table:\n"
|
||||
|
|
@ -1732,12 +1732,12 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:142 pcbnew/pcbnew_config.cpp:164
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:862 pcbnew/moduleframe.cpp:882 cvpcb/cvframe.cpp:457
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:859 pcbnew/moduleframe.cpp:879 cvpcb/cvframe.cpp:457
|
||||
#: cvpcb/cvframe.cpp:477
|
||||
msgid "File Save Error"
|
||||
msgstr "Errore salvataggio file"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:160 pcbnew/moduleframe.cpp:878
|
||||
#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:160 pcbnew/moduleframe.cpp:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred saving project specific footprint library table:\n"
|
||||
|
|
@ -2481,44 +2481,44 @@ msgstr ""
|
|||
"L'impronta corrente verrà persa e l'operazione non potrà essere "
|
||||
"ripristinata. Continuare?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:200
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' created\n"
|
||||
msgstr "File \"%s\" creato\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "** Could not create file '%s' ***\n"
|
||||
msgstr "** Impossibile creare il file \"%s\" ***\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:265
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change modules %s -> %s (for value = %s)?"
|
||||
msgstr "Cambiare moduli %s -> %s (per valore = %s)?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:272
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change modules %s -> %s ?"
|
||||
msgstr "Cambia moduli %s -> %s?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:327
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:328
|
||||
msgid "Change ALL modules ?"
|
||||
msgstr "Cambiare tutti i moduli?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:377
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change footprint '%s' (from '%s') to '%s'"
|
||||
msgstr "Cambia impronta \"%s\" (da \"%s\") a \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:511
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:512
|
||||
msgid "No footprints!"
|
||||
msgstr "Nessuna impronta!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:522
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:523
|
||||
msgid "Save Component Files"
|
||||
msgstr "Salva file componenti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:533
|
||||
#: pcbnew/xchgmod.cpp:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not create file '%s'"
|
||||
msgstr "Impossibile creare il file \"%s\""
|
||||
|
|
@ -5834,23 +5834,23 @@ msgstr "Visualizza con contrasto normale"
|
|||
msgid "High contrast display mode"
|
||||
msgstr "Visualizza con contrasto aumentato"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:503
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:500
|
||||
msgid "Save the changes to the footprint before closing?"
|
||||
msgstr "Salvare le modifiche all'impronta prima di chiudere?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:524
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:521
|
||||
msgid "Library is not set, the footprint could not be saved."
|
||||
msgstr "Nessuna libreria selezionata. L'impronta non può esere salvata."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:743
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:740
|
||||
msgid "Footprint Editor "
|
||||
msgstr "Editor impronte"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:750
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:747
|
||||
msgid "(no active library)"
|
||||
msgstr "(Nessuna libreria attiva)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:759
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:756
|
||||
msgid "Footprint Editor (active library: "
|
||||
msgstr "Editor impronte (libreria attiva: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6077,8 +6077,7 @@ msgstr "Posizione"
|
|||
msgid "Length in package"
|
||||
msgstr "Lunghezza nel contenitore"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:864 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:864
|
||||
msgid "Oval"
|
||||
msgstr "Ovale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6544,15 +6543,15 @@ msgstr "Copiati %d elementi"
|
|||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Contenuto appunti non valido"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:582
|
||||
msgid "Cannot delete component reference."
|
||||
msgstr "Impossibile cancellare il riferimento componente."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:585
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:586
|
||||
msgid "Cannot delete component value."
|
||||
msgstr "Impossibile cancellare il valore componente."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:780
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:781
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Duplicated %d item(s)"
|
||||
msgstr "%d elementi duplicati"
|
||||
|
|
@ -7804,7 +7803,6 @@ msgid "In30"
|
|||
msgstr "In30"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1168
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9018,15 +9016,14 @@ msgid "Messages:"
|
|||
msgstr "Messaggi:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:25
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
|
||||
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:25
|
||||
msgid "Rectangular"
|
||||
msgstr "Rettangolari"
|
||||
msgid "Cartesian coordinates"
|
||||
msgstr "Coordinate cartesiane"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:25
|
||||
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:25
|
||||
msgid "Polar"
|
||||
msgstr "Polari"
|
||||
msgid "Polar coordinates"
|
||||
msgstr "Coordinate polari"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:27
|
||||
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:27
|
||||
|
|
@ -9048,10 +9045,12 @@ msgid "Selection of units used to display dimensions and positions of items"
|
|||
msgstr "Selezione delle unità usate per mostrare e posizione degli elementi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:41
|
||||
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:37
|
||||
msgid "Small cross"
|
||||
msgstr "Puntatore piccolo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:41
|
||||
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:37
|
||||
msgid "Full screen cursor"
|
||||
msgstr "Puntatore a tutto schermo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9062,7 +9061,8 @@ msgstr "Puntatore"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:45
|
||||
msgid "Main cursor shape selection (small cross or large cursor)"
|
||||
msgstr "Selezione del tipo di puntatore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selezione del tipo di puntatore (crocino o righe orizzontale e verticale)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:60
|
||||
msgid "Maximum Links:"
|
||||
|
|
@ -10360,14 +10360,20 @@ msgid "Shape:"
|
|||
msgstr "Forma: "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:281
|
||||
msgid "Circular"
|
||||
msgstr "Tonda "
|
||||
msgid "Circular shape"
|
||||
msgstr "Forma tonda "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
|
||||
msgid "Trapezoidal"
|
||||
msgstr "Trapezoidale"
|
||||
msgid "Oval shape"
|
||||
msgstr "Forma ovale"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
|
||||
msgid "Rectangular shape"
|
||||
msgstr "Forma rettangolare"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
|
||||
msgid "Trapezoidal shape"
|
||||
msgstr "Forma Ttrapezoidale"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:284
|
||||
|
|
@ -10456,18 +10462,29 @@ msgstr "Lato scheda:"
|
|||
msgid "Front side"
|
||||
msgstr "Lato fronte"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:274
|
||||
msgid "Circular hole"
|
||||
msgstr "Foro circolare"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:274
|
||||
msgid "Oval hole"
|
||||
msgstr "Foro ovale"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:320
|
||||
msgid "Copper:"
|
||||
msgstr "Rame:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
|
||||
msgid "Front"
|
||||
msgstr "Fronte"
|
||||
msgid "Front layer"
|
||||
msgstr "Strato fronte"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:68 eeschema/lib_draw_item.cpp:75
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
msgid "Back layer"
|
||||
msgstr "Strato retro"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
|
||||
msgid "All copper layers"
|
||||
msgstr "Tutti gli strati rame"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:334
|
||||
msgid "Technical Layers"
|
||||
|
|
@ -10700,7 +10717,6 @@ msgid "Drill marks:"
|
|||
msgstr "Marcatori foratura:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:144
|
||||
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:37
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Dimensioni ridotte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11741,6 +11757,10 @@ msgstr "Ruota e sposta l'elemento - la multiselezione verrà ruotata assieme."
|
|||
msgid "Numbering type:"
|
||||
msgstr "Tipo numerazione:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:281
|
||||
msgid "Circular"
|
||||
msgstr "Tonda "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:19
|
||||
msgid "Highlight collisions"
|
||||
msgstr "Evidenzia collisioni"
|
||||
|
|
@ -13632,7 +13652,7 @@ msgstr "Grassetto"
|
|||
msgid "Bold+Italic"
|
||||
msgstr "Grassetto+corsivo"
|
||||
|
||||
#: common/class_marker_base.cpp:202
|
||||
#: common/class_marker_base.cpp:203
|
||||
msgid "Marker Info"
|
||||
msgstr "Info marcatore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15980,6 +16000,10 @@ msgstr "Testo con soltanto %d parametri degli 8 richiesti"
|
|||
msgid "Undefined"
|
||||
msgstr "Indefinito"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:68 eeschema/lib_draw_item.cpp:75
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:77
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
|
@ -20445,10 +20469,6 @@ msgstr "Formato C"
|
|||
msgid "Show Page Limits:"
|
||||
msgstr "Mostra i limiti di pagina:"
|
||||
|
||||
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:37
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Esteso"
|
||||
|
||||
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:43
|
||||
msgid "Show D codes"
|
||||
msgstr "Mostra D code"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue