Minor corrections in Greek translation

el/kicad.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-23 14:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-24 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Misirlis <mmisirlis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Michael Misirlis <mmisirlis@gmail.com>\n"
 "Language: el\n"
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgstr "Περιπτώσεις αυτού του συμβόλου:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.cpp:47
 msgid "Cached Part:"
-msgstr "Αποθηκευμένο Εξάρτημα:"
+msgstr "Προσωρινά Αποθηκευμένο Εξάρτημα:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.cpp:64
 msgid "Library Part:"
@@ -5351,11 +5351,11 @@ msgstr "Το πεδίο τιμής δεν μπορεί να είναι κενό!
 
 #: eeschema/eeschema_config.cpp:261 pcbnew/pcbnew_config.cpp:217
 msgid "Read Project File"
-msgstr "Ανάγνωση αρχείου εργασίας"
+msgstr "Ανάγνωση Αρχείου Έργου"
 
 #: eeschema/eeschema_config.cpp:492 pcbnew/pcbnew_config.cpp:300
 msgid "Save Project File"
-msgstr "Αποθήκευση αρχείου έργου"
+msgstr "Αποθήκευση Αρχείου Έργου"
 
 #: eeschema/erc.cpp:89
 msgid "Input Pin.........."
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Φόρτωση Χωρίς Αποθήκευση"
 #: eeschema/files-io.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Schematic '%s' does not exist.  Do you wish to create it?"
-msgstr "Το Σχηματικό '%s' δεν υπάρχει. Θέλετε να το δημιουργήσετε;"
+msgstr "Το σχηματικό '%s' δεν υπάρχει. Θέλετε να το δημιουργήσετε;"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:268
 #, c-format
@@ -5655,7 +5655,7 @@ msgstr "Ιστορικό"
 #: eeschema/getpart.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Choose Component (%d items loaded)"
-msgstr "Επιλογή εξαρτήματος (φορτώθηκαν %d αντικείμενα)"
+msgstr "Επιλογή Εξαρτήματος (φορτώθηκαν %d αντικείμενα)"
 
 #: eeschema/getpart.cpp:216
 #, c-format
@@ -5707,22 +5707,22 @@ msgstr "Μπεζιέ"
 #: eeschema/lib_bezier.cpp:83
 #, c-format
 msgid "Bezier only had %d parameters of the required 4"
-msgstr "Η μπεζιέ είχε μόνο %d παραμέτρους από τις 4 απαιτούμενες"
+msgstr "Η Μπεζιέ είχε μόνο %d παραμέτρους από τις 4 απαιτούμενες"
 
 #: eeschema/lib_bezier.cpp:89
 #, c-format
 msgid "Bezier count parameter %d is invalid"
-msgstr "Η παράμετρος πλήθους μπεζιέ %d είναι εσφαλμένη"
+msgstr "Η παράμετρος πλήθους Μπεζιέ %d είναι εσφαλμένη"
 
 #: eeschema/lib_bezier.cpp:104
 #, c-format
 msgid "Bezier point %d X position not defined"
-msgstr "Δεν έχει καθοριστεί  η θέση χ του σημείου μπεζιέ %d"
+msgstr "Δεν έχει καθοριστεί  η θέση Χ του σημείου Μπεζιέ %d"
 
 #: eeschema/lib_bezier.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Bezier point %d Y position not defined"
-msgstr "Δεν έχει καθοριστεί  η θέση Ψ του σημείου μπεζιέ %d"
+msgstr "Δεν έχει καθοριστεί  η θέση Ψ του σημείου Μπεζιέ %d"
 
 #: eeschema/lib_circle.cpp:53 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:189
 #: pcbnew/class_board_item.cpp:45 pcbnew/class_drawsegment.cpp:371
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgstr "Ακτίνα"
 #: eeschema/lib_circle.cpp:293
 #, c-format
 msgid "Circle center (%s, %s), radius %s"
-msgstr "Κέντρο κύκλου (%s, %s),ακτίνα %s"
+msgstr "Κέντρο κύκλου (%s, %s), ακτίνα %s"
 
 #: eeschema/lib_draw_item.cpp:55
 msgid "Undefined"
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgstr "Όνομα Βιβλιοθήκης Εξαρτημάτων:"
 #: eeschema/libedit.cpp:356
 #, c-format
 msgid "Modify library file '%s' ?"
-msgstr "Να γίνει τροποποίηση του αρχείου βιβλιοθήκης '%s';"
+msgstr "Να γίνει τροποποίηση του αρχείου βιβλιοθήκης '%s' ;"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:396
 #, c-format
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgstr "Κανένα"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:503
 msgid "Power Symbol"
-msgstr "Σύμβολο ισχύος"
+msgstr "Σύμβολο Ισχύος"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:505 eeschema/viewlibs.cpp:306
 msgid "Part"
@@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr "Λέξεις κλειδιά"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:535
 msgid "Please select a component library."
-msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε μια βιβλιοθήκη εξαρτημάτων."
+msgstr "Επιλέξτε μια βιβλιοθήκη εξαρτημάτων."
 
 #: eeschema/libedit.cpp:544
 #, c-format
@@ -6115,7 +6115,7 @@ msgstr "Η βιβλιοθήκη εξαρτημάτων '%s' είναι κενή.
 
 #: eeschema/libedit.cpp:545
 msgid "Delete Entry Error"
-msgstr "Διαγραφή σφάλματος καταχώρησης"
+msgstr "Διαγραφή Σφάλματος Καταχώρησης"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:549
 #, c-format
@@ -10264,7 +10264,7 @@ msgstr "Έδρες πάνω όψης"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:66
 msgid "Show footprint pads on board's front"
-msgstr "Προβολή εδρών αποτυπώματος στη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Προβολή εδρών αποτυπώματος στην μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:67
 msgid "Pads Back"
@@ -10280,7 +10280,7 @@ msgstr "Κείμενο πάνω όψης"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:69
 msgid "Show footprint text on board's front"
-msgstr "Εμφάνιση κειμένου αποτυπώματος στη μπροστινή πλευρά της πλακέτας"
+msgstr "Εμφάνιση κειμένου αποτυπώματος στην μπροστινή πλευρά της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:70
 msgid "Text Back"
@@ -10321,7 +10321,7 @@ msgstr "Αποτυπώματα Μπροστά"
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:76
 msgid "Show footprints that are on board's front"
 msgstr ""
-"Εμφάνιση των αποτυπωμάτων που βρίσκονται στη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+"Εμφάνιση των αποτυπωμάτων που βρίσκονται στην μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77
 msgid "Footprints Back"
@@ -10377,7 +10377,7 @@ msgstr "Εσωτερικό επίπεδο χαλκού"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:360
 msgid "Adhesive on board's front"
-msgstr "Επίθεμα στη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Επίθεμα στην μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:361
 msgid "Adhesive on board's back"
@@ -10385,7 +10385,7 @@ msgstr "Επίθεμα στην πίσω όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:362
 msgid "Solder paste on board's front"
-msgstr "Πάστα συγκόλλησης στη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Πάστα συγκόλλησης στην μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:363
 msgid "Solder paste on board's back"
@@ -10393,7 +10393,7 @@ msgstr "Πάστα συγκόλλησης στο πίσω μέρος της πλ
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:364
 msgid "Silkscreen on board's front"
-msgstr "Μεταξοτυπία στη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Μεταξοτυπία στην μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:365
 msgid "Silkscreen on board's back"
@@ -10401,7 +10401,7 @@ msgstr "Μεταξοτυπία στην πίσω όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:366
 msgid "Solder mask on board's front"
-msgstr "Μάσκα συγκόλλησης στη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Μάσκα συγκόλλησης στην μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:367
 msgid "Solder mask on board's back"
@@ -10429,7 +10429,7 @@ msgstr "Περίγραμμα απομόνωσης ορίων πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:374
 msgid "Footprint courtyards on board's front"
-msgstr "Χώρος αποτυπώματος στη μπροστινή πλευρά της πλακέτας"
+msgstr "Χώρος αποτυπώματος στην μπροστινή πλευρά της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:375
 msgid "Footprint courtyards on board's back"
@@ -10437,7 +10437,7 @@ msgstr "Χώρος αποτυπώματος στην πίσω πλευρά τη
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:376
 msgid "Footprint assembly on board's front"
-msgstr "Συναρμολόγηση αποτυπώματος στη μπροστά πλευρά της πλακέτας"
+msgstr "Συναρμολόγηση αποτυπώματος στην μπροστά πλευρά της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:377
 msgid "Footprint assembly on board's back"
@@ -13887,7 +13887,7 @@ msgstr "Adhes_Front_later"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:177
 msgid "If you want an adhesive template for the front side of the board"
-msgstr "Αν θέλετε ένα πρότυπο επικόλλησης για τη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Αν θέλετε ένα πρότυπο επικόλλησης για την μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:191
 msgid "SoldP_Front_later"
@@ -13896,7 +13896,7 @@ msgstr "SoldP_Front_later"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:202
 msgid "If you want a solder paster layer for front side of the board"
 msgstr ""
-"Αν θέλετε ένα επίπεδο πάστας συγκόλλησης για τη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+"Αν θέλετε ένα επίπεδο πάστας συγκόλλησης για την μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:212
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:237
@@ -13913,7 +13913,7 @@ msgstr "SilkS_Front_later"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:227
 msgid "If you want a silk screen layer for the front side of the board"
-msgstr "Αν θέλετε ένα επίπεδο μεταξοτυπίας για τη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Αν θέλετε ένα επίπεδο μεταξοτυπίας για την μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:241
 msgid "Mask_Front_later"
@@ -13922,7 +13922,7 @@ msgstr "Mask_Front_later"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:252
 msgid "If you want a solder mask layer for the front of the board"
 msgstr ""
-"Αν θέλετε ένα επίπεδο μάσκας συγκόλλησης για τη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+"Αν θέλετε ένα επίπεδο μάσκας συγκόλλησης για την μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:266
 msgid "Front_later"
@@ -15146,7 +15146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Προειδοποίηση:\n"
 "Αυτή η έδρα αντιστράφηκε στην πλακέτα.\n"
-"Το πίσω και τη μπροστινό επίπεδο θα ανταλλαχθούν."
+"Το πίσω και το μπροστινό επίπεδο θα ανταλλαχθούν."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:193
 msgid "No layer selected, Please select the text layer"
@@ -16983,7 +16983,7 @@ msgstr "άγνωστος τύπος γραφικού: %d"
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:761
 #, c-format
 msgid "Unknown sheet type '%s' on line:%d"
-msgstr "Άγνωστος τύπος φύλλου '%s' στην γραμμή:%d"
+msgstr "Άγνωστος τύπος φύλλου '%s' στη γραμμή:%d"
 
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1457
 #, c-format