haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish) 

Currently translated at 100.0% (8026 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/
This commit is contained in:
ZbeeGin 2024-01-28 11:28:31 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 581715f7aa
commit 8b6274af16
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
translation/pofiles/pl.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 17:13-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 00:01+0000\n"
"Last-Translator: Marek <fotelpl@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-28 12:01+0000\n"
"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "Przesuń w dół"
#: common/dialogs/eda_view_switcher_base.cpp:19
#: common/dialogs/eda_view_switcher_base.h:40
msgid "View Preset Switcher"
msgstr "Pokaż Przełącznik Ustawień"
msgstr "Pokaż panel przełączników ustawień wstępnych"
#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:51
msgid "Reveal Themes in Finder"
@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr "%s (Strona %s)"
#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:1228
#, c-format
msgid "Show Page %s"
msgstr "Pokaż Stronę %s"
msgstr "Pokaż stronę %s"
#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:1239
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:812
@ -16564,7 +16564,7 @@ msgstr "Symbol..."
#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:71
msgid "View as PNG..."
msgstr "Pokaż jako plik PNG..."
msgstr "Przeglądaj jako plik PNG..."
#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:72
msgid "Symbol as SVG..."
@ -17273,7 +17273,7 @@ msgstr "Pokaż typ elektryczny pinu"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:196
msgid "Annotate pins with their electrical types"
msgstr "Pokaż typ elektryczny pinu"
msgstr "Numeruj piny podając ich typy elektryczne"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:201
msgid "Show Pin Numbers"
@ -19460,7 +19460,7 @@ msgstr "Pokaż menedżera warstw"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:70
msgid "Show or hide the layer manager"
msgstr "Pokaż/Ukryj pasek menedżera warstw"
msgstr "Pokazuje lub ukrywa panel menedżera warstw"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:75
msgid "List DCodes..."
@ -21739,7 +21739,7 @@ msgstr ""
#: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:82
msgid "Show Design Inspector"
msgstr "Pokaż Inspektora projektu"
msgstr "Pokaż inspektora projektu"
#: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:82
msgid "Show the list of items in the drawing sheet"
@ -39485,23 +39485,23 @@ msgstr "Przełącza widok nitek wspomagających dla zaznaczonego(-ych) elementó
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:850
msgid "Show the net inspector"
msgstr "Pokaż Inspektora listy sieci"
msgstr "Pokaż inspektora listy sieci"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:860
msgid "Show Appearance Manager"
msgstr "Pokaż menedżera wyglądu"
msgstr "Pokaż panel z opcjami wyglądu"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:860
msgid "Show/hide the appearance manager"
msgstr "Pokazuje lub ukrywa menedżera wyglądu"
msgstr "Pokazuje lub ukrywa panel z opcjami wyglądu"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:865
msgid "Show Properties Manager"
msgstr "Pokaż Menedżera właściwości"
msgstr "Pokaż panel z listą właściwości"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:865
msgid "Show/hide the properties manager"
msgstr "Pokazuje lub ukrywa panel Menedżera właściwości"
msgstr "Pokazuje lub ukrywa panel z listą właściwości"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:870
msgid "Flip Board View"
@ -39517,7 +39517,7 @@ msgstr "Pokaż połączenia wspomagające"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:876
msgid "Show board ratsnest"
msgstr "Pokaż połączenia wspomagające płytki"
msgstr "Pokazuje nitki wspomagające trasowanie płytki"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:881
msgid "Curved Ratsnest Lines"
@ -41068,7 +41068,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:71
msgid "Show the Net Inspector"
msgstr "Pokaż Inspektora listy sieci"
msgstr "Pokaż inspektora listy sieci"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:123
msgid "Configure net classes"