haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian) 

Currently translated at 10.9% (770 of 7022 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/id/
This commit is contained in:
Triyan W. Nugroho 2021-07-24 13:51:46 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 2cbf004e2d
commit 8d1880c8a6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 46 additions and 50 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
translation/pofiles/id.po
View File

@ -5,16 +5,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-05 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/id/>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
msgid "All Files (*.*)|*.*"
@ -11484,7 +11484,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:123
#: eeschema/erc_item.cpp:41
msgid "Connections"
msgstr ""
msgstr "Koneksi"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:128
msgid "Junction dot size:"
@ -11492,20 +11492,20 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:132
msgid "Smallest"
msgstr ""
msgstr "Terkecil"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:132
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117
msgid "Small"
msgstr ""
msgstr "Kecil"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:132
msgid "Large"
msgstr ""
msgstr "Besar"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:132
msgid "Largest"
msgstr ""
msgstr "Terbesar"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:151
msgid "Inter-sheet References"
@ -11535,7 +11535,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:180
msgid "["
msgstr ""
msgstr "["
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:183
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:153
@ -11544,7 +11544,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:187
msgid "]"
msgstr ""
msgstr "]"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_pinmap.cpp:169
msgid "No error or warning"
@ -11565,11 +11565,11 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_sym_color_settings_base.cpp:22
#: pagelayout_editor/dialogs/panel_pl_editor_color_settings_base.cpp:18
msgid "Color Theme"
msgstr ""
msgstr "Tema Warna"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_color_settings_base.cpp:25
msgid "Use Eeschema color theme"
msgstr ""
msgstr "Gunakan tema warna Eeschema"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:29
msgid "&Default line width:"
@ -11594,7 +11594,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:126
#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:137
msgid "100"
msgstr ""
msgstr "100"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:133
msgid "&Pitch of repeated pins:"
@ -11602,7 +11602,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:137
msgid "50"
msgstr ""
msgstr "50"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:350
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:531
@ -11659,7 +11659,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:462
msgid "Error Loading Library"
msgstr ""
msgstr "Kesalahan Memuat Pustaka"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:508
msgid "Warning: Duplicate Nickname"
@ -11734,7 +11734,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1048
msgid "Symbol Libraries"
msgstr ""
msgstr "Pustaka Simbol"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1070
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1103
@ -11772,7 +11772,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:61
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:58
msgid "Global Libraries"
msgstr ""
msgstr "Pustaka Global"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:97
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:94
@ -11782,16 +11782,16 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:105
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:103
msgid "Add empty row to table"
msgstr ""
msgstr "Tambah baris kosong pada tabel"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:110
msgid "Add existing library to table"
msgstr ""
msgstr "Tambah pustaka yang sudah ada ke tabel"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:128
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:124
msgid "Remove library from table"
msgstr ""
msgstr "Buang pustaka dari tabel"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:135
#, fuzzy
@ -11835,15 +11835,15 @@ msgstr ""
#: eeschema/erc.cpp:59 eeschema/erc.cpp:76
msgid "Input Pin"
msgstr ""
msgstr "Pin Masukan"
#: eeschema/erc.cpp:60 eeschema/erc.cpp:77
msgid "Output Pin"
msgstr ""
msgstr "Pin Keluaran"
#: eeschema/erc.cpp:61 eeschema/erc.cpp:78
msgid "Bidirectional Pin"
msgstr ""
msgstr "Pin Dua Arah"
#: eeschema/erc.cpp:62 eeschema/erc.cpp:79
msgid "Tri-State Pin"
@ -11851,23 +11851,23 @@ msgstr ""
#: eeschema/erc.cpp:63 eeschema/erc.cpp:80
msgid "Passive Pin"
msgstr ""
msgstr "Pin Pasif"
#: eeschema/erc.cpp:64 eeschema/erc.cpp:81
msgid "Free Pin"
msgstr ""
msgstr "Pin Bebas"
#: eeschema/erc.cpp:65 eeschema/erc.cpp:82
msgid "Unspecified Pin"
msgstr ""
msgstr "Pin Tak Ditentukan"
#: eeschema/erc.cpp:66 eeschema/erc.cpp:83
msgid "Power Input Pin"
msgstr ""
msgstr "Pin Masukan Daya"
#: eeschema/erc.cpp:67 eeschema/erc.cpp:84
msgid "Power Output Pin"
msgstr ""
msgstr "Pin Keluaran Daya"
#: eeschema/erc.cpp:68 eeschema/erc.cpp:85
msgid "Open Collector"
@ -11921,7 +11921,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/erc_item.cpp:42
msgid "Conflicts"
msgstr ""
msgstr "Konflik"
#: eeschema/erc_item.cpp:43 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:362
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:46
@ -11934,7 +11934,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/erc_item.cpp:50
msgid "Pin not connected"
msgstr ""
msgstr "Pin tak terhubung"
#: eeschema/erc_item.cpp:54
msgid "Input pin not driven by any Output pins"
@ -12091,14 +12091,12 @@ msgid "Schematic '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:309
#, fuzzy
msgid "Creating Schematic"
msgstr "Sunting Skematik"
msgstr "Membuat Skematik"
#: eeschema/files-io.cpp:310
#, fuzzy
msgid "Loading Schematic"
msgstr "Sunting Skematik"
msgstr "Memuat Skematik"
#: eeschema/files-io.cpp:370
msgid "Schematic file changes are unsaved"
@ -12112,11 +12110,9 @@ msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:410 eeschema/files-io.cpp:418
#: eeschema/files-io.cpp:1186 eeschema/sheet.cpp:162
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Error loading schematic '%s'."
msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat memuat berkas skematik \"%s\".\n"
"%s"
msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat skematik '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:426
#, fuzzy, c-format
@ -12182,7 +12178,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:542
msgid "Abort"
msgstr ""
msgstr "Batalkan"
#: eeschema/files-io.cpp:557 eeschema/files-io.cpp:574
#: pagelayout_editor/files.cpp:250 pcbnew/files.cpp:794
@ -12213,11 +12209,11 @@ msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:732 pcbnew/files.cpp:163
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:250
msgid "All supported formats|"
msgstr ""
msgstr "Semua format yang didukung|"
#: eeschema/files-io.cpp:734
msgid "Import Schematic"
msgstr ""
msgstr "Impor Skematik"
#: eeschema/files-io.cpp:769
#, fuzzy, c-format
@ -15432,11 +15428,11 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:498
msgid "Symbol Properties..."
msgstr ""
msgstr "Properti Simbol..."
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:498
msgid "Displays symbol properties dialog"
msgstr ""
msgstr "Tampilkan dialog properti simbol"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:503
msgid "Pin Table..."
@ -18315,7 +18311,7 @@ msgstr ""
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:256
msgid "Regulators"
msgstr ""
msgstr "Regulator"
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:265
msgid "PI"
@ -28330,11 +28326,11 @@ msgstr ""
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:55
msgid "Centimeter"
msgstr ""
msgstr "Sentimeter"
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:56
msgid "Feet"
msgstr ""
msgstr "Kaki"
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:252
msgid "Open File"
@ -28346,7 +28342,7 @@ msgstr "Tidak ada berkas yang dipilih!"
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:288
msgid "Please select a valid layer."
msgstr ""
msgstr "Silakan pilih lapisan yang valid."
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:337
msgid "Items in the imported file could not be handled properly."
@ -28359,7 +28355,7 @@ msgstr "Tidak ada plugin untuk menangani tipe berkas ini."
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:26
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:31
msgid "Only vectors will be imported. Bitmaps and fonts will be ignored."
msgstr ""
msgstr "Hanya vektor yang akan diimpor. Bitmap dan fonta akan diabaikan."
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:43
msgid "Placement"