haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (6892 of 6892 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/
This commit is contained in:
Konstantin Baranovskiy 2021-03-21 16:03:49 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9affacf45b
commit 8dd56678b1
1 changed files with 10 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
translation/pofiles/ru.po
View File

@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-21 06:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-23 00:14+0000\n"
"Last-Translator: Konstantin Baranovskiy <baranovskiykonstantin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/ru/>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -10375,22 +10375,23 @@ msgstr "Источник 1 и источник 2 должны отличатьс
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:285
msgid "No valid simulation is configured."
msgstr ""
msgstr "Ни один из поддерживаемых типов симуляции не выбран."
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:288
msgid ""
"A valid simulation can be configured by selecting a simulation tab, setting "
"the simulation parameters and clicking the OK button with the tab selected."
msgstr ""
"Режим симуляции можно настроить на вкладке симуляции. Установив нужные "
"параметры и нажмите кнопку OK."
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:292
msgid "Exit Without Valid Simulation"
msgstr ""
msgstr "Выйти без настройки симуляции"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Configure Valid Simulation"
msgstr "Закрыть симулятор"
msgstr "Настроить симуляцию"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:597
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:137
@ -27780,9 +27781,9 @@ msgid "netclass '%s'"
msgstr "класс цепей '%s'"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:265 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:294
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "netclass '%s' (diff pair)"
msgstr "класс цепей '%s'"
msgstr "класс цепей '%s' (диф.пара)"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:415
msgid "keepout area"