haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (6892 of 6892 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/
This commit is contained in:
Konstantin Baranovskiy 2021-03-21 16:03:49 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9affacf45b
commit 8dd56678b1
1 changed files with 10 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
translation/pofiles/ru.po
View File

@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-21 06:36-0700\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-21 06:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 13:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-23 00:14+0000\n"
"Last-Translator: Konstantin Baranovskiy <baranovskiykonstantin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Konstantin Baranovskiy <baranovskiykonstantin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/ru/>\n" "master-source/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -10375,22 +10375,23 @@ msgstr "Источник 1 и источник 2 должны отличатьс
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:285 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:285
msgid "No valid simulation is configured." msgid "No valid simulation is configured."
msgstr "" msgstr "Ни один из поддерживаемых типов симуляции не выбран."
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:288 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:288
msgid "" msgid ""
"A valid simulation can be configured by selecting a simulation tab, setting " "A valid simulation can be configured by selecting a simulation tab, setting "
"the simulation parameters and clicking the OK button with the tab selected." "the simulation parameters and clicking the OK button with the tab selected."
msgstr "" msgstr ""
"Режим симуляции можно настроить на вкладке симуляции. Установив нужные "
"параметры и нажмите кнопку OK."
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:292 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:292
msgid "Exit Without Valid Simulation" msgid "Exit Without Valid Simulation"
msgstr "" msgstr "Выйти без настройки симуляции"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:293 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Configure Valid Simulation" msgid "Configure Valid Simulation"
msgstr "Закрыть симулятор" msgstr "Настроить симуляцию"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:597 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:597
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:137 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:137
@ -27780,9 +27781,9 @@ msgid "netclass '%s'"
msgstr "класс цепей '%s'" msgstr "класс цепей '%s'"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:265 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:294 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:265 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:294
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "netclass '%s' (diff pair)" msgid "netclass '%s' (diff pair)"
msgstr "класс цепей '%s'" msgstr "класс цепей '%s' (диф.пара)"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:415 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:415
msgid "keepout area" msgid "keepout area"