Updated Italian translation
This commit is contained in:
Marco Ciampa
parent
630502eadc
commit
932721ea52
140
it/kicad.po
140
it/kicad.po
|
|
@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-08 23:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 23:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-12 23:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "File eseguibili ("
|
|||
msgid "Select Preferred PDF Browser"
|
||||
msgstr "Seleziona visualizzatore PDF preferito"
|
||||
|
||||
#: kicad/prjconfig.cpp:87 pcbnew/moduleframe.cpp:815 pcbnew/pcbframe.cpp:1034
|
||||
#: kicad/prjconfig.cpp:87 pcbnew/moduleframe.cpp:822 pcbnew/pcbframe.cpp:1040
|
||||
#: eeschema/schframe.cpp:1407 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:756
|
||||
msgid " [Read Only]"
|
||||
msgstr " [Sola lettura]"
|
||||
|
|
@ -1387,11 +1387,11 @@ msgstr "Seleziona strato e piazza via passante"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:592 pcbnew/router/router_tool.cpp:156
|
||||
msgid "Place Blind/Buried Via"
|
||||
msgstr "Piazza via coperto/interno"
|
||||
msgstr "Piazza via cieco/sepolto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:596 pcbnew/router/router_tool.cpp:178
|
||||
msgid "Select Layer and Place Blind/Buried Via"
|
||||
msgstr "Seleziona strato e piazza via coperto/interno"
|
||||
msgstr "Seleziona strato e piazza via cieco/sepolto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:602 pcbnew/router/router_tool.cpp:191
|
||||
#: pcbnew/hotkeys.cpp:110
|
||||
|
|
@ -3317,34 +3317,34 @@ msgstr "Errore DRC: chiudere quest'area crea un errore DRC con un'altra area"
|
|||
msgid "Modify zone properties"
|
||||
msgstr "Modifica proprietà della zona"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:306 pcbnew/pcbframe.cpp:413 pcbnew/pcbframe.cpp:959
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:145 gerbview/events_called_functions.cpp:398
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:309 pcbnew/pcbframe.cpp:413 pcbnew/pcbframe.cpp:965
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:148 gerbview/events_called_functions.cpp:398
|
||||
msgid "Visibles"
|
||||
msgstr "Visibili"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:525
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:532
|
||||
msgid "Save the changes to the footprint before closing?"
|
||||
msgstr "Salvare le modifiche all'impronta prima di chiudere?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:546
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:553
|
||||
msgid "Library is not set, the footprint could not be saved."
|
||||
msgstr "Nessuna libreria selezionata. L'impronta non può esere salvata."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:724 pcbnew/hotkeys.cpp:191 pcbnew/pcbframe.cpp:703
|
||||
#: pcbnew/modview_frame.cpp:689 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:406
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:731 pcbnew/hotkeys.cpp:191 pcbnew/pcbframe.cpp:703
|
||||
#: pcbnew/modview_frame.cpp:690 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:408
|
||||
msgid "3D Viewer"
|
||||
msgstr "Visualizzatore 3D"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:783
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:790
|
||||
msgid "no active library"
|
||||
msgstr "nessuna libreria attiva"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:813 pcbnew/hotkeys.cpp:335
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:820 pcbnew/hotkeys.cpp:335
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:129
|
||||
msgid "Footprint Editor"
|
||||
msgstr "Editor impronte"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:905 pcbnew/pcbnew_config.cpp:137
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:912 pcbnew/pcbnew_config.cpp:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred saving the global footprint library table:\n"
|
||||
|
|
@ -3355,14 +3355,14 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:909 pcbnew/moduleframe.cpp:929
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:916 pcbnew/moduleframe.cpp:936
|
||||
#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:141 pcbnew/pcbnew_config.cpp:163
|
||||
#: eeschema/sch_base_frame.cpp:238 eeschema/sch_base_frame.cpp:254
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:431 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:451
|
||||
msgid "File Save Error"
|
||||
msgstr "Errore salvataggio file"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:925 pcbnew/pcbnew_config.cpp:159
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:932 pcbnew/pcbnew_config.cpp:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred saving project specific footprint library table:\n"
|
||||
|
|
@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "Via coperti/interni"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:62
|
||||
msgid "Show blind or buried vias"
|
||||
msgstr "Mostra Via coperti o interni"
|
||||
msgstr "Mostra Via ciechi o sepolti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:63 pcbnew/class_track.cpp:1212
|
||||
msgid "Micro Via"
|
||||
|
|
@ -4363,9 +4363,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:157
|
||||
msgid "Adds a blind or buried via at the end of currently routed track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiunge un via coperto/interno alla fine della pista sbrogliata "
|
||||
"correntemente."
|
||||
msgstr "Aggiunge un via cieco o sepolto alla fine della pista sbrogliata correntemente."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:163
|
||||
msgid "Place Microvia"
|
||||
|
|
@ -4387,9 +4385,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Select a layer, then add a blind or buried via at the end of currently "
|
||||
"routed track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleziona uno strato, poi aggiunge un via coperto/interno alla fine della "
|
||||
"pista sbrogliata correntemente."
|
||||
msgstr "Seleziona uno strato, poi aggiunge un via cieco o sepolto alla fine della pista sbrogliata correntemente."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:185 pcbnew/hotkeys.cpp:246
|
||||
msgid "Custom Track/Via Size"
|
||||
|
|
@ -4444,9 +4440,7 @@ msgstr "Sbroglio interattivo"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:533
|
||||
msgid "Blind/buried vias have to be enabled in the design settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I via coperti/interni devono essere abilitati nelle impostazioni di "
|
||||
"progettazione."
|
||||
msgstr "I via ciechi/sepolti devono essere abilitati nelle impostazioni di progettazione."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:539
|
||||
msgid "Microvias have to be enabled in the design settings."
|
||||
|
|
@ -4481,35 +4475,35 @@ msgstr "Sbroglia coppia differenziale"
|
|||
msgid "The item is locked. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Questo elemento è bloccato. Continuare?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:164
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:165
|
||||
msgid "Error loading project footprint libraries"
|
||||
msgstr "Errore durante il caricamento delle librerie impronte del progetto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:477
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:478
|
||||
msgid "Display rectangular coordinates"
|
||||
msgstr "Mostra coordinate rettangolari"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:478 pcbnew/tool_pcb.cpp:341
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:479 pcbnew/tool_pcb.cpp:341
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:182
|
||||
msgid "Display polar coordinates"
|
||||
msgstr "Mostra coordinate polari"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:488 pcbnew/tool_pcb.cpp:379
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:199
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:489 pcbnew/tool_pcb.cpp:379
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:201
|
||||
msgid "Show pads in outline mode"
|
||||
msgstr "Mostra contorni piazzole"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:489
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:490
|
||||
msgid "Show pads in fill mode"
|
||||
msgstr "Mostra piazzole in modalità piena"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:849 pcbnew/hotkeys.cpp:160 pcbnew/hotkeys.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:850 pcbnew/hotkeys.cpp:160 pcbnew/hotkeys.cpp:162
|
||||
#: common/tool/actions.cpp:36 eeschema/hotkeys.cpp:89 gerbview/hotkeys.cpp:61
|
||||
#: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:74
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Inquadra tutto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:855
|
||||
msgid "Zoom "
|
||||
msgstr "Zoom "
|
||||
|
||||
|
|
@ -4822,11 +4816,11 @@ msgstr "Aggiungi microvia"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/hotkeys.cpp:107
|
||||
msgid "Add Blind/Buried Via"
|
||||
msgstr "Aggiungi via coperto/interno"
|
||||
msgstr "Aggiungi via cieco/sepolto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/hotkeys.cpp:108
|
||||
msgid "Select Layer and Add Blind/Buried Via"
|
||||
msgstr "Seleziona strato e piazza via coperto/interno"
|
||||
msgstr "Seleziona strato e piazza via cieco/sepolto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/hotkeys.cpp:111
|
||||
msgid "Drag Track Keep Slope"
|
||||
|
|
@ -5502,7 +5496,7 @@ msgid "Set grid origin"
|
|||
msgstr "Imposta origine griglia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:217 pcbnew/tool_pcb.cpp:338
|
||||
#: common/draw_frame.cpp:351 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:176
|
||||
#: common/draw_frame.cpp:351 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:178
|
||||
msgid "Hide grid"
|
||||
msgstr "Nascondi griglia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5511,13 +5505,13 @@ msgid "Display Polar Coord ON"
|
|||
msgstr "Mostra coordinate polari "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:225 pcbnew/tool_pcb.cpp:344
|
||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:236 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:184
|
||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:236 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:186
|
||||
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:232
|
||||
msgid "Set units to inches"
|
||||
msgstr "Unità in pollici"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:229 pcbnew/tool_pcb.cpp:347
|
||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:241 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:188
|
||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:241 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:190
|
||||
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:236
|
||||
msgid "Set units to millimeters"
|
||||
msgstr "Unità in millimetri"
|
||||
|
|
@ -6397,11 +6391,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file '%s' could not be removed!"
|
||||
msgstr "Il file di salvataggio automatico \"%s\" non può essere rimosso!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:1038
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:1044
|
||||
msgid " [new file]"
|
||||
msgstr " [nuovo file]"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:1184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot update the PCB, because the Kicad is opened in stand-alone mode. In "
|
||||
"order to create/update PCBs from schematics, you need to launch Kicad shell "
|
||||
|
|
@ -6442,11 +6436,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Errore %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modview_frame.cpp:743 eeschema/viewlib_frame.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/modview_frame.cpp:744 eeschema/viewlib_frame.cpp:113
|
||||
msgid "Library Browser"
|
||||
msgstr "Esploratore librerie"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modview_frame.cpp:746 eeschema/libedit.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/modview_frame.cpp:747 eeschema/libedit.cpp:59
|
||||
msgid "no library selected"
|
||||
msgstr "nessuna libreria selezionata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6954,7 +6948,7 @@ msgstr "Zona (%08lX) [%s] su %s"
|
|||
#: pcbnew/class_track.cpp:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Blind/Buried Via %s, net[%s] (%d) on layers %s/%s"
|
||||
msgstr "Via coperto/interno %s, collegamento[%s] (%d) su strati %s/%s"
|
||||
msgstr "Via cieco/sepolto %s, collegamento[%s] (%d) su strati %s/%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:184
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -7008,7 +7002,7 @@ msgstr "Zona"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1217
|
||||
msgid "Blind/Buried Via"
|
||||
msgstr "Via coperto/interno"
|
||||
msgstr "Via cieco/sepolto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1242 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:94
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:316
|
||||
|
|
@ -7089,7 +7083,7 @@ msgid "Enable design rule checking"
|
|||
msgstr "Abilita controllo regole"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:352 eeschema/tool_sch.cpp:293 eeschema/tool_lib.cpp:246
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:193 gerbview/toolbars_gerber.cpp:241
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:195 gerbview/toolbars_gerber.cpp:241
|
||||
msgid "Change cursor shape"
|
||||
msgstr "Cambia dimensione puntatore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11793,7 +11787,7 @@ msgstr "Foro via minimo"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:227
|
||||
msgid "Allow blind/buried vias"
|
||||
msgstr "Consenti via coperti/interni"
|
||||
msgstr "Consenti via ciechi/sepolti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:236
|
||||
msgid "Allow micro vias (uVias)"
|
||||
|
|
@ -12437,7 +12431,7 @@ msgstr "Micro"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:220
|
||||
msgid "Blind/buried"
|
||||
msgstr "Coperto/interno"
|
||||
msgstr "Cieco/sepolto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:231
|
||||
msgid "Start layer:"
|
||||
|
|
@ -12781,7 +12775,7 @@ msgid "Footprints:"
|
|||
msgstr "Impronte:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:67
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:268
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:270
|
||||
msgid "Show outlines in sketch mode"
|
||||
msgstr "Mostra contorni in modalità schizzo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22944,11 +22938,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr "Errore di configurazione"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:54
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:51
|
||||
msgid "Component/footprint equ files (*.equ)|*.equ"
|
||||
msgstr "File equivalenze componenti/impronte (*.equ)|*.equ"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:166
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have run CvPcb for the first time using the new footprint library table "
|
||||
"method for finding footprints. CvPcb has either copied the default table or "
|
||||
|
|
@ -22964,7 +22958,7 @@ msgstr ""
|
|||
"impronte non incluse in KiCad. Consultare la sezione \"Tabella librerie "
|
||||
"impronte\" della documentazione di CvPcb per ulteriori informazioni."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:181
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:178
|
||||
msgid "An error occurred attempting to load the global footprint library table"
|
||||
msgstr "Errore durante il caricamento della tabella librerie impronte globale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -23065,65 +23059,65 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Footprint association sent to Eeschema"
|
||||
msgstr "Associazione impronte inviata a Eeschema"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:73
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:76
|
||||
msgid "Footprint Viewer"
|
||||
msgstr "Visualizzatore impronte"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:203
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:205
|
||||
msgid "Show texts in line mode"
|
||||
msgstr "Mostra testo in modalità linea"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:207
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:209
|
||||
msgid "Show outlines in line mode"
|
||||
msgstr "Mostra contorni in modalità linea"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:222
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:224
|
||||
msgid "Display options"
|
||||
msgstr "Opzioni schermo"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:227
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:229
|
||||
msgid "Zoom in (F1)"
|
||||
msgstr "Ingrandisci (F1)"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:230
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:232
|
||||
msgid "Zoom out (F2)"
|
||||
msgstr "Rimpicciolisci (F2)"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:233
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:235
|
||||
msgid "Redraw view (F3)"
|
||||
msgstr "Aggiorna vista (F3)"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:236
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:238
|
||||
msgid "Zoom auto (Home)"
|
||||
msgstr "Inquadra tutto (Home)"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:240
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:242
|
||||
msgid "3D Display (Alt+3)"
|
||||
msgstr "Schermo 3D (Alt+3)"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:252
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:254
|
||||
msgid "Show texts in filled mode"
|
||||
msgstr "Mostra testo in modalità piena"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:253
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:255
|
||||
msgid "Show texts in sketch mode"
|
||||
msgstr "Mostra testo in modalità schizzo"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:267
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:269
|
||||
msgid "Show outlines in filled mode"
|
||||
msgstr "Mostra contorni in modalità piena"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:478
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Footprint '%s' not found"
|
||||
msgstr "Impronta \"%s\" non trovata"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:494
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Footprint: %s"
|
||||
msgstr "Impronta: %s"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:507
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Lib: %s"
|
||||
msgstr "Lib: %s"
|
||||
|
|
@ -24453,25 +24447,25 @@ msgstr "Apri il manuale di GerbView"
|
|||
msgid "&Miscellaneous"
|
||||
msgstr "&Miscellanea"
|
||||
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:513
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:516
|
||||
msgid "D Codes"
|
||||
msgstr "Codici D"
|
||||
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:532
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Drawing layer %d not in use"
|
||||
msgstr "Strato grafico %d non in uso"
|
||||
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:547
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:550
|
||||
msgid "(with X2 attributes)"
|
||||
msgstr "(con attributi X2)"
|
||||
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:555
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:558
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Image name: '%s' Layer name: '%s'"
|
||||
msgstr "Nome immagine: \"%s\" Nome strato: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:569
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:572
|
||||
msgid "X2 attr"
|
||||
msgstr "Attr X2"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue