Update Italian translation
This commit is contained in:
Marco Ciampa
parent
a8216bede9
commit
93366970ff
114
it/kicad.po
114
it/kicad.po
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||||
# mc: - Layout editor (norma UNI 8187, ISO 7200):
|
# mc: - Layout editor (norma UNI 8187, ISO 7200):
|
||||||
# mc: - (page) layout = disposizione (pagina)
|
# mc: - (page) layout = disposizione (pagina)
|
||||||
# mc: - title block = secondo le norme UNI, riquadro (delle) iscrizioni, gergalmente detto cartiglio.
|
# mc: - title block = secondo le norme UNI, riquadro (delle) iscrizioni, gergalmente detto cartiglio.
|
||||||
# mc: - frame references = squadratura
|
# mc: - frame/sheer references = squadratura
|
||||||
# mc: - workbook = libretto di lavoro (simulazioni)
|
# mc: - workbook = libretto di lavoro (simulazioni)
|
||||||
# mc: - thermal relief = supporto termico
|
# mc: - thermal relief = supporto termico
|
||||||
# mc: - cutout zone = zona ritaglio
|
# mc: - cutout zone = zona ritaglio
|
||||||
|
|
@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-13 08:40+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-15 08:28+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-13 08:40+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 08:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
|
|
@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Stato"
|
||||||
#: pcbnew/class_module.cpp:564
|
#: pcbnew/class_module.cpp:564
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:923
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:923
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:631
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:701
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:350
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:350
|
||||||
msgid "Rotation"
|
msgid "Rotation"
|
||||||
msgstr "Rotazione"
|
msgstr "Rotazione"
|
||||||
|
|
@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Attributi"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_module.cpp:587 pcbnew/class_pad.cpp:693 pcbnew/loadcmp.cpp:445
|
#: pcbnew/class_module.cpp:587 pcbnew/class_pad.cpp:693 pcbnew/loadcmp.cpp:445
|
||||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:509 pcbnew/class_edge_mod.cpp:248
|
#: pcbnew/loadcmp.cpp:509 pcbnew/class_edge_mod.cpp:248
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:360 eeschema/sch_component.cpp:1796
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:353 eeschema/sch_component.cpp:1796
|
||||||
#: eeschema/lib_field.cpp:627 eeschema/template_fieldnames.cpp:45
|
#: eeschema/lib_field.cpp:627 eeschema/template_fieldnames.cpp:45
|
||||||
#: eeschema/bom_table_column.h:35
|
#: eeschema/bom_table_column.h:35
|
||||||
msgid "Footprint"
|
msgid "Footprint"
|
||||||
|
|
@ -2344,10 +2344,10 @@ msgstr "Ribalta gli elementi selezionati"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:137 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:793
|
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:137 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:793
|
||||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:296 pcbnew/class_pcb_text.cpp:138
|
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:296 pcbnew/class_pcb_text.cpp:138
|
||||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:140 pcbnew/class_text_mod.cpp:383
|
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:140 pcbnew/class_text_mod.cpp:376
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:115
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:115
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:77
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:77
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:641
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:711
|
||||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:77
|
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:77
|
||||||
msgid "Mirror"
|
msgid "Mirror"
|
||||||
msgstr "Capovolgi"
|
msgstr "Capovolgi"
|
||||||
|
|
@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "Collegamento"
|
||||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:701 pcbnew/class_pcb_text.cpp:135
|
#: pcbnew/class_pad.cpp:701 pcbnew/class_pcb_text.cpp:135
|
||||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:364 pcbnew/class_zone.cpp:878
|
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:364 pcbnew/class_zone.cpp:878
|
||||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:383 pcbnew/layer_widget.cpp:461
|
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:383 pcbnew/layer_widget.cpp:461
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:376 pcbnew/class_track.cpp:1161
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:369 pcbnew/class_track.cpp:1161
|
||||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1188
|
#: pcbnew/class_track.cpp:1188
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:111
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:111
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:140
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:140
|
||||||
|
|
@ -3168,7 +3168,7 @@ msgid "Layer"
|
||||||
msgstr "Strato"
|
msgstr "Strato"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:707 pcbnew/class_pcb_text.cpp:149
|
#: pcbnew/class_pad.cpp:707 pcbnew/class_pcb_text.cpp:149
|
||||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:385 pcbnew/class_text_mod.cpp:392
|
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:385 pcbnew/class_text_mod.cpp:385
|
||||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1166 pcbnew/class_track.cpp:1193
|
#: pcbnew/class_track.cpp:1166 pcbnew/class_track.cpp:1193
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:52
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:52
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:354 eeschema/lib_field.cpp:789
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:354 eeschema/lib_field.cpp:789
|
||||||
|
|
@ -3176,7 +3176,7 @@ msgid "Width"
|
||||||
msgstr "Larghezza"
|
msgstr "Larghezza"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:710 pcbnew/class_pcb_text.cpp:152
|
#: pcbnew/class_pad.cpp:710 pcbnew/class_pcb_text.cpp:152
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:395
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:388
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:59
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:59
|
||||||
#: eeschema/lib_field.cpp:792
|
#: eeschema/lib_field.cpp:792
|
||||||
msgid "Height"
|
msgid "Height"
|
||||||
|
|
@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Foratura X / Y"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:736 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
|
#: pcbnew/class_pad.cpp:736 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
|
||||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:354 pcbnew/class_drawsegment.cpp:372
|
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:354 pcbnew/class_drawsegment.cpp:372
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:386
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:379
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:821
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:821
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:100
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:100
|
||||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:945
|
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:945
|
||||||
|
|
@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Lunghezza nel contenitore"
|
||||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:1134 pcbnew/class_drawsegment.cpp:348
|
#: pcbnew/class_pad.cpp:1134 pcbnew/class_drawsegment.cpp:348
|
||||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:45
|
#: pcbnew/class_board_item.cpp:45
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:108
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:108
|
||||||
#: eeschema/lib_circle.cpp:54 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:173
|
#: eeschema/lib_circle.cpp:54 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:239
|
||||||
msgid "Circle"
|
msgid "Circle"
|
||||||
msgstr "Cerchio"
|
msgstr "Cerchio"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3550,24 +3550,24 @@ msgstr "Quote"
|
||||||
msgid "PCB Text"
|
msgid "PCB Text"
|
||||||
msgstr "Testo C.S."
|
msgstr "Testo C.S."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:138 pcbnew/class_text_mod.cpp:369
|
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:138 pcbnew/class_text_mod.cpp:362
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:2049
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:2049
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1110
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1110
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:639
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:709
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:640
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:710
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr "No"
|
msgstr "No"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:140 pcbnew/class_text_mod.cpp:371
|
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:140 pcbnew/class_text_mod.cpp:364
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:2047
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:2047
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:41
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:41
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1108
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1108
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:639
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:709
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:640
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:710
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr "Sì"
|
msgstr "Sì"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:146 pcbnew/class_text_mod.cpp:389
|
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:146 pcbnew/class_text_mod.cpp:382
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:66
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:66
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:841
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:841
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325
|
||||||
|
|
@ -4187,7 +4187,7 @@ msgid "Parameter"
|
||||||
msgstr "Parametro"
|
msgstr "Parametro"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:294 pcbnew/class_edge_mod.cpp:249
|
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:294 pcbnew/class_edge_mod.cpp:249
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:356
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:349
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:56
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:56
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:40
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:40
|
||||||
|
|
@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "(Cutout)"
|
||||||
msgstr "(Ritaglio)"
|
msgstr "(Ritaglio)"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:832 pcbnew/class_drawsegment.cpp:341
|
#: pcbnew/class_zone.cpp:832 pcbnew/class_drawsegment.cpp:341
|
||||||
#: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98 pcbnew/class_text_mod.cpp:366
|
#: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98 pcbnew/class_text_mod.cpp:359
|
||||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1151 pcbnew/class_track.cpp:1178
|
#: pcbnew/class_track.cpp:1151 pcbnew/class_track.cpp:1178
|
||||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1227 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:342
|
#: pcbnew/class_track.cpp:1227 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:342
|
||||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:65 eeschema/lib_pin.cpp:2038
|
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:65 eeschema/lib_pin.cpp:2038
|
||||||
|
|
@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr "(Ritaglio)"
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:30
|
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:30
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:233
|
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:233
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:189
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:189
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:609
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:679
|
||||||
#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
|
#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
|
||||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:163
|
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:163
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:29
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:29
|
||||||
|
|
@ -4907,7 +4907,7 @@ msgstr "Testo non consentito su strato di taglio scheda"
|
||||||
msgid "Dimension not allowed on Copper or Edge Cut layers"
|
msgid "Dimension not allowed on Copper or Edge Cut layers"
|
||||||
msgstr "Dimensioni non consentite sugli strati in rame o di taglio"
|
msgstr "Dimensioni non consentite sugli strati in rame o di taglio"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/onleftclick.cpp:444
|
#: pcbnew/onleftclick.cpp:445
|
||||||
msgid "This tool is not available in the legacy canvas"
|
msgid "This tool is not available in the legacy canvas"
|
||||||
msgstr "Questo strumento non è disponibile con lo schermo in modalità classica"
|
msgstr "Questo strumento non è disponibile con lo schermo in modalità classica"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "Forma "
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:743
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:743
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1832
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1832
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:93
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:93
|
||||||
#: eeschema/lib_arc.cpp:96 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:170
|
#: eeschema/lib_arc.cpp:96 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:236
|
||||||
msgid "Arc"
|
msgid "Arc"
|
||||||
msgstr "Arco"
|
msgstr "Arco"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr "Strato grafico:"
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:52
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:52
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:236 eeschema/pin_shape.cpp:38
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:236 eeschema/pin_shape.cpp:38
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:167
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:233
|
||||||
msgid "Line"
|
msgid "Line"
|
||||||
msgstr "Linea"
|
msgstr "Linea"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6407,7 +6407,7 @@ msgstr "File forature (.&drl)"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:725
|
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:725
|
||||||
msgid "Generate excellon2 drill file"
|
msgid "Generate excellon2 drill file"
|
||||||
msgstr "Genera file di foratura in Excellon2"
|
msgstr "Genera file forature in Excellon2"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:729
|
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:729
|
||||||
msgid "&Footprint (.rpt) Report.."
|
msgid "&Footprint (.rpt) Report.."
|
||||||
|
|
@ -6662,11 +6662,11 @@ msgstr "Esploratore librerie"
|
||||||
msgid "no library selected"
|
msgid "no library selected"
|
||||||
msgstr "nessuna libreria selezionata"
|
msgstr "nessuna libreria selezionata"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:356
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:349
|
||||||
msgid "Ref."
|
msgid "Ref."
|
||||||
msgstr "Rif."
|
msgstr "Rif."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:356 pcbnew/class_text_mod.cpp:363
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:349 pcbnew/class_text_mod.cpp:356
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:21
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:21
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28 eeschema/lib_text.cpp:52
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28 eeschema/lib_text.cpp:52
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28
|
||||||
|
|
@ -6675,32 +6675,32 @@ msgstr "Rif."
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Testo"
|
msgstr "Testo"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:373
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:366
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:105
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:105
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:79
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:79
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:119
|
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:119
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr "Mostra"
|
msgstr "Mostra"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:379
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:372
|
||||||
msgid " Yes"
|
msgid " Yes"
|
||||||
msgstr " Sì"
|
msgstr " Sì"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:381
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:374
|
||||||
msgid " No"
|
msgid " No"
|
||||||
msgstr " No"
|
msgstr " No"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:407
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:400
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Reference %s"
|
msgid "Reference %s"
|
||||||
msgstr "Riferimento %s"
|
msgstr "Riferimento %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:411
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:404
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Value %s of %s"
|
msgid "Value %s of %s"
|
||||||
msgstr "Valore %s di %s"
|
msgstr "Valore %s di %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:415
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:408
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Text \"%s\" on %s of %s"
|
msgid "Text \"%s\" on %s of %s"
|
||||||
msgstr "Testo \"%s\" su %s di %s"
|
msgstr "Testo \"%s\" su %s di %s"
|
||||||
|
|
@ -8913,7 +8913,7 @@ msgid "No layer selected, Please select the text layer"
|
||||||
msgstr "Nessuno strato selezionato. Selezionare uno strato di testo."
|
msgstr "Nessuno strato selezionato. Selezionare uno strato di testo."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:268
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:268
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:262
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:263
|
||||||
msgid "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped"
|
msgid "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Lo spessore del testo è troppo grande per le dimensioni del testo. Verrà "
|
"Lo spessore del testo è troppo grande per le dimensioni del testo. Verrà "
|
||||||
|
|
@ -12117,7 +12117,7 @@ msgstr "Valore:"
|
||||||
msgid "Text:"
|
msgid "Text:"
|
||||||
msgstr "Testo:"
|
msgstr "Testo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:202
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:203
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This item has an illegal layer id.\n"
|
"This item has an illegal layer id.\n"
|
||||||
"Now, forced on the front silk screen layer. Please, fix it"
|
"Now, forced on the front silk screen layer. Please, fix it"
|
||||||
|
|
@ -12125,7 +12125,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Questo elemento ha un id strato illegale.\n"
|
"Questo elemento ha un id strato illegale.\n"
|
||||||
"Verrà forzato sullo strato serigrafia frontale. Sistemarlo per favore!"
|
"Verrà forzato sullo strato serigrafia frontale. Sistemarlo per favore!"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:342
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:343
|
||||||
msgid "Modify module text"
|
msgid "Modify module text"
|
||||||
msgstr "Modifica modulo testo"
|
msgstr "Modifica modulo testo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -12927,7 +12927,7 @@ msgstr "Tracciatura: \"%s\" OK."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:29
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:29
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:50
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:50
|
||||||
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:158 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:657
|
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:158 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:727
|
||||||
msgid "Net:"
|
msgid "Net:"
|
||||||
msgstr "Collegamento:"
|
msgstr "Collegamento:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -14179,7 +14179,7 @@ msgstr "Opzioni Gerber"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:226
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:226
|
||||||
msgid "Use Protel filename extensions"
|
msgid "Use Protel filename extensions"
|
||||||
msgstr "Usare le estensioni del nomefile Protel"
|
msgstr "Usare le estensioni dei nomi file Protel"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:227
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:227
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14343,7 +14343,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:382
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:382
|
||||||
msgid "Generate Drill File"
|
msgid "Generate Drill File"
|
||||||
msgstr "Genera file di foratura"
|
msgstr "Genera file forature"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:388
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:388
|
||||||
msgid "Run DRC"
|
msgid "Run DRC"
|
||||||
|
|
@ -24777,7 +24777,7 @@ msgstr "Imposta le dimensioni della pagina"
|
||||||
msgid "Print layers"
|
msgid "Print layers"
|
||||||
msgstr "Stampa strati "
|
msgstr "Stampa strati "
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:148 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:675
|
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:148 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:745
|
||||||
msgid "Cmp:"
|
msgid "Cmp:"
|
||||||
msgstr "Cmp:"
|
msgstr "Cmp:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -24980,42 +24980,42 @@ msgstr "Nome file scheda"
|
||||||
msgid "Cannot create file '%s'"
|
msgid "Cannot create file '%s'"
|
||||||
msgstr "Impossibile creare il file \"%s\""
|
msgstr "Impossibile creare il file \"%s\""
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:612
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:682
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "D Code %d"
|
msgid "D Code %d"
|
||||||
msgstr "Codice D %d"
|
msgstr "Codice D %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:616
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:686
|
||||||
msgid "No attribute"
|
msgid "No attribute"
|
||||||
msgstr "Nessun attributo"
|
msgstr "Nessun attributo"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:624
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:694
|
||||||
msgid "Graphic Layer"
|
msgid "Graphic Layer"
|
||||||
msgstr "Strato grafico"
|
msgstr "Strato grafico"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:634
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:704
|
||||||
msgid "Clear"
|
msgid "Clear"
|
||||||
msgstr "Chiaro"
|
msgstr "Chiaro"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:634
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:704
|
||||||
msgid "Dark"
|
msgid "Dark"
|
||||||
msgstr "Scuro"
|
msgstr "Scuro"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:635
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:705
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_file_image.cpp:354
|
#: gerbview/class_gerber_file_image.cpp:354
|
||||||
msgid "Polarity"
|
msgid "Polarity"
|
||||||
msgstr "Polarità"
|
msgstr "Polarità"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:645
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:715
|
||||||
msgid "AB axis"
|
msgid "AB axis"
|
||||||
msgstr "Asse AB"
|
msgstr "Asse AB"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:668
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:738
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Cmp: %s; Pad: %s"
|
msgid "Cmp: %s; Pad: %s"
|
||||||
msgstr "Cmp: %s; Pia: %s"
|
msgstr "Cmp: %s; Pia: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:813
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:906
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s (D%d) on layer %d: %s"
|
msgid "%s (D%d) on layer %d: %s"
|
||||||
msgstr "%s (D%d) su strato %d: %s"
|
msgstr "%s (D%d) su strato %d: %s"
|
||||||
|
|
@ -27164,10 +27164,10 @@ msgstr ""
|
||||||
"La pagina di disposizione corrente è stata modificata.\n"
|
"La pagina di disposizione corrente è stata modificata.\n"
|
||||||
"Scartare le modifiche?"
|
"Scartare le modifiche?"
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:63
|
#: pagelayout_editor/files.cpp:63 pagelayout_editor/files.cpp:151
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "File <%s> loaded "
|
msgid "File <%s> loaded"
|
||||||
msgstr "File <%s> caricato"
|
msgstr "File \"%s\" caricato"
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:108
|
#: pagelayout_editor/files.cpp:108
|
||||||
msgid "Append Existing Page Layout File"
|
msgid "Append Existing Page Layout File"
|
||||||
|
|
@ -27183,11 +27183,6 @@ msgstr "Impossibile caricare il file %s"
|
||||||
msgid "File <%s> inserted"
|
msgid "File <%s> inserted"
|
||||||
msgstr "File \"%s\" inserito"
|
msgstr "File \"%s\" inserito"
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:151
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "File <%s> loaded"
|
|
||||||
msgstr "File \"%s\" caricato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:160
|
#: pagelayout_editor/files.cpp:160
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unable to write <%s>"
|
msgid "Unable to write <%s>"
|
||||||
|
|
@ -27408,6 +27403,9 @@ msgstr "Percorso libreria"
|
||||||
msgid "Plugin Type"
|
msgid "Plugin Type"
|
||||||
msgstr "Tipo plugin"
|
msgstr "Tipo plugin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "File <%s> loaded "
|
||||||
|
#~ msgstr "File <%s> caricato"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rescue Symbolss"
|
#~ msgid "Rescue Symbolss"
|
||||||
#~ msgstr "Recupera simboli"
|
#~ msgstr "Recupera simboli"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue