haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Polish translation update.

This commit is contained in:
f3nix 2008-09-06 12:47:59 +00:00
parent b02b170de2
commit 93acc6cf28
2 changed files with 53 additions and 51 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
internat/pl/kicad.mo
View File

Binary file not shown.

104
internat/pl/kicad.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-04 21:46+0100\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-06 15:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 21:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-06 15:47+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish KiCAD Team - Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>, Krzysztof Kawa <elektrotrans@wp.pl>\n" "Language-Team: Polish KiCAD Team - Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>, Krzysztof Kawa <elektrotrans@wp.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -2987,72 +2987,84 @@ msgstr "Właściwości"
msgid "3D settings" msgid "3D settings"
msgstr "Ustawienia 3D" msgstr "Ustawienia 3D"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:182 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:171
msgid "X"
msgstr "X"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:172
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:184
msgid "Change module(s)" msgid "Change module(s)"
msgstr "Zmień moduł(y)" msgstr "Zmień moduł(y)"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:186 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:188
msgid "Edit Module" msgid "Edit Module"
msgstr "Edytuj moduł" msgstr "Edytuj moduł"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:193 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:192
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:217
msgid "Doc" msgid "Doc"
msgstr "Dokument" msgstr "Dokument"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:200 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:224
msgid "Keywords" msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe" msgstr "Słowa kluczowe"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:207 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:231
msgid "Fields:" msgid "Fields:"
msgstr "Pola:" msgstr "Pola:"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:217 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:241
msgid "Add Field" msgid "Add Field"
msgstr "Dodaj pole" msgstr "Dodaj pole"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:222 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:246
msgid "Edit Field" msgid "Edit Field"
msgstr "Edytuj pole" msgstr "Edytuj pole"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:227 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:251
msgid "Delete Field" msgid "Delete Field"
msgstr "Usuń pole" msgstr "Usuń pole"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:234 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:258
msgid "Component" msgid "Component"
msgstr "Elementów " msgstr "Elementów "
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:234 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:258
msgid "Copper" msgid "Copper"
msgstr "Ścieżek" msgstr "Ścieżek"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:243 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:267
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:289 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:313
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "Normalny" msgstr "Normalny"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:279 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:303
msgid "Orient (0.1 deg)" msgid "Orient (0.1 deg)"
msgstr "Orientacja (0.1 stopnia)" msgstr "Orientacja (0.1 stopnia)"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:289 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:313
msgid "Normal+Insert" msgid "Normal+Insert"
msgstr "Normalny+Wstawianie" msgstr "Normalny+Wstawianie"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:289 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:313
msgid "Virtual" msgid "Virtual"
msgstr "Wirtualny" msgstr "Wirtualny"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:290 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:314
msgid "Attributes" msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty" msgstr "Atrybuty"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:293 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:317
msgid "Use this attribute for most non smd components" msgid "Use this attribute for most non smd components"
msgstr "Użyj tego atrybutu dla większości elementów nie SMD" msgstr "Użyj tego atrybutu dla większości elementów nie SMD"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:295 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:319
msgid "" msgid ""
"Use this attribute for smd components.\n" "Use this attribute for smd components.\n"
"Only components with this option are put in the footprint position list file" "Only components with this option are put in the footprint position list file"
@ -3060,75 +3072,75 @@ msgstr ""
"Użyj tego atrybutu dla elementów SMD.\n" "Użyj tego atrybutu dla elementów SMD.\n"
"Tylko elementy z tą opcją są umieszczone na liście obudów." "Tylko elementy z tą opcją są umieszczone na liście obudów."
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:297 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:321
msgid "Use this attribute for \"virtual\" components drawn on board (like a old ISA PC bus connector)" msgid "Use this attribute for \"virtual\" components drawn on board (like a old ISA PC bus connector)"
msgstr "Użyj tego atrybutu dla \"wirtualnych\" elementów rysowanych na płytce (jak stare złącze PC ISA)" msgstr "Użyj tego atrybutu dla \"wirtualnych\" elementów rysowanych na płytce (jak stare złącze PC ISA)"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:321 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:345
msgid "Free" msgid "Free"
msgstr "Wolny" msgstr "Wolny"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:321 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:345
msgid "Locked" msgid "Locked"
msgstr "Zablokowany" msgstr "Zablokowany"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:323 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:347
msgid "Move and Auto Place" msgid "Move and Auto Place"
msgstr "Przesuwanie i autorozmieszczanie" msgstr "Przesuwanie i autorozmieszczanie"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:328 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:352
msgid "Enable hotkey move commands and Auto Placement" msgid "Enable hotkey move commands and Auto Placement"
msgstr "Włącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów" msgstr "Włącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:329 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:353
msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement" msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement"
msgstr "Wyłącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów" msgstr "Wyłącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:333 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:357
msgid "Rot 90" msgid "Rot 90"
msgstr "Obrót 90" msgstr "Obrót 90"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:341 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:365
msgid "Rot 180" msgid "Rot 180"
msgstr "Obrót 180" msgstr "Obrót 180"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:378 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:402
msgid "3D Shape Name" msgid "3D Shape Name"
msgstr "Ścieżka do biblioteki obudowy 3D:" msgstr "Ścieżka do biblioteki obudowy 3D:"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:395 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:419
msgid "Browse" msgid "Browse"
msgstr "Przeglądaj" msgstr "Przeglądaj"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:399 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:423
msgid "Add 3D Shape" msgid "Add 3D Shape"
msgstr "Dodaj kształt 3D" msgstr "Dodaj kształt 3D"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:405 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:429
msgid "Remove 3D Shape" msgid "Remove 3D Shape"
msgstr "Usuń kształt 3D" msgstr "Usuń kształt 3D"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:411 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:435
msgid "Shape Scale:" msgid "Shape Scale:"
msgstr "Skala kształtu:" msgstr "Skala kształtu:"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:418 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:442
msgid "Shape Offset:" msgid "Shape Offset:"
msgstr "Przesunięcie kształtu:" msgstr "Przesunięcie kształtu:"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:427 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:451
msgid "Shape Rotation:" msgid "Shape Rotation:"
msgstr "Obrót kształtu:" msgstr "Obrót kształtu:"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:467 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:491
msgid "3D Shape:" msgid "3D Shape:"
msgstr "Kształt 3D:" msgstr "Kształt 3D:"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:769 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:802
msgid "Reference or Value cannot be deleted" msgid "Reference or Value cannot be deleted"
msgstr "Oznaczenie lub wartość nie może być usunięte" msgstr "Oznaczenie lub wartość nie może być usunięte"
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:773 #: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:806
#, c-format #, c-format
msgid "Delete [%s]" msgid "Delete [%s]"
msgstr "Usuń [%s]" msgstr "Usuń [%s]"
@ -4575,10 +4587,6 @@ msgstr "Błąd DRC, anulowano"
msgid "TextPCB properties" msgid "TextPCB properties"
msgstr "Właściwości tekstu PCB" msgstr "Właściwości tekstu PCB"
#: kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:137
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"
#: kicad/pcbnew/class_drawsegment.cpp:304 #: kicad/pcbnew/class_drawsegment.cpp:304
msgid "Shape" msgid "Shape"
msgstr "Kształt" msgstr "Kształt"
@ -5356,7 +5364,7 @@ msgid "yes"
msgstr "tak" msgstr "tak"
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:95 #: kicad/eeschema/affiche.cpp:95
msgid "Lengh" msgid "Length"
msgstr "Długość" msgstr "Długość"
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:101 #: kicad/eeschema/affiche.cpp:101
@ -8314,14 +8322,6 @@ msgstr "Język"
msgid "Pos " msgid "Pos "
msgstr "Pozycja " msgstr "Pozycja "
#: kicad/common/wxwineda.cpp:171
msgid "X"
msgstr "X"
#: kicad/common/wxwineda.cpp:180
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: kicad/common/confirm.cpp:106 #: kicad/common/confirm.cpp:106
msgid "Infos:" msgid "Infos:"
msgstr "Informacje:" msgstr "Informacje:"
@ -10255,6 +10255,8 @@ msgstr "Pozostałe"
msgid "D codes id." msgid "D codes id."
msgstr "ID kodu wiercenia" msgstr "ID kodu wiercenia"
#~ msgid "Lengh"
#~ msgstr "Długość"
#~ msgid " Unicode " #~ msgid " Unicode "
#~ msgstr " Unicode " #~ msgstr " Unicode "
#~ msgid " Ansi " #~ msgid " Ansi "